Naila Marbal sigue sin poder ir sola al baño. Dos meses después de que se abriera una grieta en el suelo bajo La Guaira, dice que el miedo aún no se ha puesto al día con el calendario. “Cuando estoy en el baño, siento como si se moviera”, le contó a nuestro equipo. “Y es horrible”. Le pide a su madre que la acompañe cada vez.

Así es, de cerca, la recuperación tras el terremoto de Venezuela. Es más lenta de lo que sugieren los titulares y, para familias como la de Naila, aún queda mucho por hacer. Esto es lo que le ocurrió a ella aquel día, cómo intervino ADRA para ayudar y por qué, dos meses después, otra familia, la de Yasmin, sigue esperando tener una casa propia.

La historia de Naila: La noche en que se abrió la tierra

El 24 de junio de 2026, a las 18:04 horas, un terremoto de magnitud 7,2 sacudió el estado de Yaracuy, en el norte de Venezuela. Treinta y nueve segundos después, un terremoto principal de magnitud 7,5 sacudió la zona cercana. Naila tenía 24 años, estaba embarazada y se encontraba tumbada en el piso de su madre cuando su teléfono empezó a sonar sin parar.

Corrió hacia las escaleras. Para cuando llegó al último escalón, el suelo ya se estaba moviendo.

“Vi cómo mi madre se caía y cómo la nevera se le venía encima”, contó. Su madre apartó a la hija menor de Naila. Naila agarró a su hija mayor y se aferró a ella mientras el terremoto las lanzaba a ambas al salón, contra una mesa de madera y al suelo. “Esto se nos está cayendo encima”, recuerda haberle dicho a su hija. “Se nos está cayendo encima y vamos a morir, pero estamos juntas”.”

Consiguieron salir. El edificio no se derrumbó por completo, pero Naila dice que parecía que estaba a unos segundos de derrumbarse por completo.

No ha perdido su casa a causa del terremoto. Sus hermanas lo perdieron todo. Una de ellas logró escapar de su piso apenas cinco segundos antes de que explotara: las bombonas de gas que acababan de llenar estallaron tras el terremoto. Los hijos de Naila no resultaron heridos, pero sus sobrinos tuvieron que ser rescatados de entre los escombros tras permanecer atrapados durante un día. Ella cuenta que han empezado a tomarse el rescate como si fuera un juego y le dicen “ya se ha acabado el escondite”, porque es la única forma que tienen de hablar de ello.

La experiencia de Naila fue solo una pequeña parte de algo mucho más grande. Los daños más graves se registraron en la costa: en el estado de La Guaira, se calcula que 69 400 edificios sufrieron daños importantes o se derrumbaron por completo, y Caracas, situada a unas 20 millas de distancia, también sufrió graves daños estructurales. Los datos del radar por satélite de La misión NISAR de la NASA Más tarde se confirmó que el terreno se había desplazado con mayor intensidad precisamente en estos dos lugares. En agosto, Según las informaciones, el número de fallecidos superaba los 6.300, mientras las labores de búsqueda y rescate siguen en marcha y decenas de miles de personas siguen en paradero desconocido. En las semanas posteriores se registraron más de mil réplicas, incluida una el 26 de junio que provocó el derrumbe de un puente que conectaba la zona de Caraballeda con el resto de La Guaira.

Naila tiene en mente una cifra menor que cualquiera de esas. En su propia comunidad, cuenta, 375 personas no sobrevivieron al primer temblor. Esa cifra es su propio recuento de su pueblo, no un recuento nacional, pero es la cifra que lleva consigo.

La vida en la tienda de campaña, dos meses después

Lo que Naila ha conservado desde entonces es más pequeño y más extraño que el propio terremoto. Se trata de una tienda de campaña que le regalaron unos jóvenes que vivían cerca unos días después del seísmo, en un campamento de seis familias en La Guaira. Desde entonces, ha permanecido allí sola con sus hijas. Su razonamiento es práctico, no sentimental: quedarse en el piso de su madre significa que no estará empadronada en ningún sitio para recibir ayudas para la vivienda, y necesita estar empadronada en algún lugar para tener alguna posibilidad de conseguir una vivienda propia. “Necesito un hogar para mi hija”, dijo. “Prefiero ir a un refugio o a algún sitio donde sé que tendrán que darme de alta”.”

Lo que ella dice que más necesita, en este momento, no es una casa. Es comida y agua. “Lo que más necesitamos ahora mismo, de hecho, lo que todo el mundo necesita es comida, comida en seco”, afirmó. La comida cocinada se estropea rápidamente cuando nadie tiene un congelador que funcione, y el agua del grifo no es apta para el consumo, ya que la infraestructura sigue dañada.

Cómo respondió ADRA

La comunidad de Naila no tuvo que afrontar esta situación sola. ADRA cuenta con un Plan Nacional de Gestión de Emergencias en todas sus oficinas nacionales, incluida la de Venezuela, diseñado específicamente para que los equipos no tengan que improvisar una respuesta desde cero cuando se produce un desastre. Los equipos de respuesta ante emergencias, formados por personal, voluntarios y colaboradores de la iglesia, pueden desplegarse a nivel local o internacional cuando una oficina local se ve desbordada. Puedes leer más sobre Cómo funciona el modelo de preparación para emergencias de ADRA.

Sobre el terreno, en Venezuela, esa respuesta la han liderado personas como Edinson Bohórquez, responsable de RSE de ADRA Venezuela, y Rafael Benítez, director ejecutivo de la agencia en el país.

“Hemos ayudado exactamente a 3.007 familias”, afirmó Edinson, refiriéndose al recuento de ADRA hasta la fecha. Las primeras medidas que tomó ADRA tras el terremoto se centraron en la conexión entre las personas, no solo en el suministro de ayuda. 

Antes de distribuir ni un solo kit, los equipos se pusieron en contacto con las autoridades locales y otras ONG que trabajaban en la misma zona, para evitar que los alimentos se acumularan en un barrio mientras que los kits de higiene y el agua potable nunca llegaran al barrio de al lado. “Esas visitas a las comunidades, ver qué se necesita, reunirnos con los líderes comunitarios, pasar tiempo con las familias y conocer sus necesidades. Ese es el punto de partida de toda la ayuda que prestamos”, afirmó Edinson.

Rafael describe las primeras semanas en términos más sencillos. “En este momento nos encontramos en la fase 1”, afirmó en una entrevista a finales de julio, “y en la fase 1 hemos llegado a 3.000 familias, lo que supone un total de 12.000 personas”. Esa fase se financió con una subvención $100 000, que, según afirma, ya se ha desembolsado en su totalidad.

La fase 2, que se prolongará hasta diciembre, acababa de ponerse en marcha en el momento de la entrevista. Rafael describe el programa general como un conjunto de cinco proyectos principales que abarcan los ámbitos de agua, saneamiento e higiene (WASH), protección y seguridad alimentaria, aunque menciona y detalla cuatro de ellos en concreto:

• Subvención de NEM: una subvención de $100.000, que se había abonado íntegramente a finales de julio.
• Proyecto de la Red ADRA: $600.000 para 6.000 kits de higiene; a finales de julio, el proyecto seguía en curso.
• Programa alimentario financiado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días: 5.000 paquetes de alimentos; se prevé que comience el mes que viene.
• Proyecto Alinea (en colaboración con el Departamento de Estado de EE. UU., World Vision y Aid International): una iniciativa a largo plazo que proporciona a unos 18 000 hogares kits de emergencia, kits familiares, kits de higiene menstrual y suministros de agua, saneamiento e higiene (WASH), y que se prolongará hasta diciembre.

Nada de eso cambia la situación real en la que se encuentran las familias. “Estamos saliendo de la fase de emergencia”, afirmó Edinson. “Pero la fase inicial de recuperación es muy amplia y apenas está comenzando”. Las familias se están estabilizando. Todavía no se están reconstruyendo.

¿Quieres ver cómo se compara esto con la respuesta anterior de ADRA sobre el terreno en Ciudad Caribia? Lee la historia de Oneida sobre las primeras semanas tras el terremoto.

La historia de Yasmin: A la espera de un hogar

Yasmin Gómez tiene 56 años. Su casa se salvó. La de su hermana, no.

Lleva semanas limpiando lo que queda de la casa derruida de su hermana Tatiana en Suma, mientras que la propia Tatiana ha estado alternando entre una tienda de campaña y distintos refugios, tratando de encontrar un lugar seguro donde quedarse. Tatiana padece una dermatitis tan grave que la exposición directa al sol supone un riesgo real para ella, lo que descarta la mayoría de los campamentos al aire libre que aún siguen en pie.

“Lo que más necesita es su hogar”, dijo Yasmin, transmitiéndonos las palabras de su hermana durante la entrevista, ya que la voz de Tatiana no se oía con claridad en la grabación. Tatiana había trabajado durante años como profesora y se encargaba de la contabilidad de otra mujer de la comunidad, todo ello mientras criaba a sus dos hijas, ambas ahora en la universidad: una terminará la carrera de Psicología este diciembre y a la otra le queda un semestre de contabilidad. Le había dicho a Yasmin que estaba esperando a que sus hijas terminaran sus estudios para poder descansar por fin en la casa por la que había trabajado toda su vida. En cambio, el terremoto se llevó la casa.

Para Tatiana y Yasmin, la mayor necesidad no es la comida ni el agua, como lo era para Naila. Es tener un techo bajo el que vivir. Yasmin no pide nada grandioso para sí misma. Se gana la vida vendiendo helados y, según ella misma cuenta, es Tatiana quien se ha pasado toda la vida compartiendo lo poco que tenía, invitando a Yasmin a comer incluso en años en los que apenas había para todos. Ahora es Yasmin quien pide, en nombre de Tatiana, algo tan básico como un hogar.

Dos meses después del terremoto, mientras la respuesta de ADRA —compuesta por cinco proyectos— sigue en marcha hasta diciembre, la historia de Yasmin nos recuerda lo que realmente implica la “recuperación”: no solo kits de emergencia y alimentos, sino el trabajo lento y personalizado que supone ayudar a una familia a volver a tener un hogar.

Lo que las familias siguen necesitando

Comida seca que no necesita refrigeración y que no se estropea en una tienda compartida.

Agua potable, ya que los daños en las infraestructuras han hecho que el agua del grifo no sea fiable en algunas zonas de La Guaira.

Un verdadero refugio, no una tienda de campaña ni una litera compartida: algo que se pueda considerar un hogar, tal y como lo describe Tatiana.

Acceso garantizado a los medicamentos para las personas con enfermedades preexistentes. Yasmin cuenta que le costó mucho esfuerzo conseguir que Tatiana recibiera su medicación una vez que se vio obligada a desplazarse.

Apoyo psicosocial, especialmente para los niños. Naila cuenta que sus sobrinos, que fueron rescatados de entre los escombros al cabo de un día, ahora se toman el recuerdo de su rescate como si fuera un juego.

Presentes, no solo preparados

ADRA ya contaba con sistemas antes del 24 de junio, se puso en marcha en cuestión de días durante las semanas siguientes y, meses después, sigue trabajando en tareas más lentas, como sacar a una mujer embarazada de una tienda de campaña y llevar a una mujer con dermatitis aguda —como Tatiana, la hermana de Yasmin— a un lugar donde por fin pueda descansar a la sombra.

La recuperación tras una catástrofe en lugares como Venezuela no es algo que ocurra en un instante. Es lo que sucede en los meses posteriores al suceso inicial. El apoyo constante de personas como tú es lo que hace posible esa labor. Para obtener más información sobre nuestro trabajo actual de respuesta ante emergencias, haz clic en el enlace que aparece a continuación.

Apoya la labor de respuesta a emergencias que ADRA lleva a cabo actualmente →

Preguntas frecuentes

¿Qué provocó los terremotos de Venezuela en 2026?

El 24 de junio de 2026, un terremoto preliminar de magnitud 7,2 y un terremoto principal de magnitud 7,5 sacudieron el estado de Yaracuy, en el norte de Venezuela, con una diferencia de 39 segundos entre ambos. Las zonas costeras, entre ellas La Guaira y Caracas, sufrieron los daños más graves, a pesar de que el epicentro de los seísmos se situaba más hacia el interior. En conjunto, se convirtieron en los terremotos más fuertes registrados en el país en más de 100 años.

¿Cuántas personas se vieron afectadas por el terremoto de Venezuela?

Según las estimaciones de las organizaciones humanitarias, el número de fallecidos superaba los 6.300 en agosto de 2026, y las labores de búsqueda y recuperación aún continuaban. Decenas de miles de personas más resultaron heridas o se vieron desplazadas, y el estado de La Guaira fue el más afectado de todos.

¿Cómo está respondiendo ADRA al terremoto de Venezuela?

ADRA Venezuela puso en marcha su plan de emergencia en cuestión de días, llegando a más de 3.000 familias en su primera fase de respuesta. Rafael Benítez, director nacional, describe un programa compuesto por cinco proyectos que abarca servicios de alimentación, agua, higiene y protección, y que se prolongará hasta diciembre de 2026.

¿Sigue en marcha la recuperación tras el terremoto de Venezuela?

Sí. El personal de ADRA describe que el país se encuentra en una fase inicial de recuperación, no en una recuperación total. Miles de familias, entre ellas la de Naila y la de Tatiana, la hermana de Yasmin, siguen viviendo en tiendas de campaña o en refugios provisionales dos meses después del terremoto.

¿Cómo puedo ayudar a los supervivientes del terremoto de Venezuela?

Las donaciones económicas permiten a ADRA adquirir exactamente lo que se necesita en cada país, ya sean paquetes de alimentos, material para la purificación del agua o materiales para la construcción de refugios. Puedes colaborar con la respuesta de emergencia en curso a través de Fondo de respuesta ante emergencias de ADRA.