Naila Marbal ainda não consegue ir à casa de banho sozinha. Dois meses depois de o solo se ter aberto em La Guaira, ela diz que o medo ainda não se adequou ao tempo que já passou. “Quando estou na casa de banho, sinto que está a mexer-se”, disse ela à nossa equipa. “E é horrível.” Ela pede à mãe para ir com ela todas as vezes.

É assim que se apresenta, de perto, a recuperação após o terramoto na Venezuela. É um processo mais lento do que as notícias sugerem e, para famílias como a da Naila, está longe de ter terminado. Eis o que lhe aconteceu naquele dia, como a ADRA entrou em ação para ajudar e por que razão — dois meses depois — outra família, a de Yasmin, continua à espera de uma casa própria.

A história de Naila: A noite em que o chão se abriu

A 24 de junho de 2026, às 18h04, um terramoto de magnitude 7,2 atingiu o estado de Yaracuy, no norte da Venezuela. Trinta e nove segundos depois, um sismo principal de magnitude 7,5 atingiu a região vizinha. Naila tinha 24 anos, estava grávida e deitada no apartamento da mãe quando o seu telemóvel começou a tocar sem parar.

Ela correu em direção às escadas. Quando chegou ao último degrau, o chão já se estava a mover.

“Vi a minha mãe a cair e o frigorífico a desabar em cima dela”, disse ela. A mãe afastou a filha mais nova de Naila. Naila agarrou a filha mais velha e segurou-a com força enquanto o terramoto as atirava a ambas para a sala de estar, contra uma mesa de madeira e para o chão. “Isto está a cair em cima de nós”, lembra-se de ter dito à filha. “Está a cair em cima de nós e vamos morrer, mas estamos juntas.”

Conseguiram sair. O edifício não ruiu totalmente, mas a Naila diz que parecia estar a segundos de ruir completamente.

Ela não perdeu a sua casa devido ao terramoto. As suas irmãs perderam tudo. Uma delas conseguiu sair do seu apartamento apenas cinco segundos antes de este explodir — as botijas de gás que tinham sido enchidas recentemente explodiram após o terramoto. Os filhos da Naila não ficaram feridos, mas os sobrinhos foram resgatados dos escombros depois de ficarem presos durante um dia. Ela diz que eles começaram a tratar o próprio resgate como se fosse um jogo, dizendo-lhe “o esconde-esconde já acabou”, porque essa é a única forma que conhecem de falar sobre o assunto.

A experiência de Naila foi apenas uma pequena parte de algo muito maior. Os danos mais graves ocorreram na costa: no estado de La Guaira, estima-se que 69 400 edifícios sofreu danos graves ou ruiu completamente, e Caracas, a cerca de 20 milhas de distância, também sofreu graves danos estruturais. Dados de radar de satélite provenientes de A missão NISAR da NASA Mais tarde, confirmou-se que o próprio solo sofreu os deslocamentos mais graves precisamente nestes dois locais. Em agosto, As notícias apontam para um número de mortos superior a 6 300, com os trabalhos de busca e salvamento ainda em curso e dezenas de milhares de pessoas ainda dadas como desaparecidas. Nas semanas que se seguiram, registaram-se mais de mil réplicas, incluindo uma, a 26 de junho, que provocou o colapso de uma ponte que ligava a zona de Caraballeda ao resto de La Guaira.

A Naila tem na cabeça um número menor do que qualquer um desses. Na sua própria comunidade, diz ela, 375 pessoas não sobreviveram ao primeiro tremor. Esse número reflete a sua visão da sua cidade, não é um registo nacional, mas é o número que ela guarda na memória.

A vida na tenda, dois meses depois

O que a Naila tem guardado desde então é mais pequeno e mais estranho do que o próprio terramoto. É uma tenda, que lhe foi oferecida por uns jovens que viviam nas proximidades alguns dias após o terramoto, num acampamento de seis famílias em La Guaira. Desde então, tem vivido lá sozinha com as filhas. O seu raciocínio é prático, não sentimental: ficar no apartamento da mãe significa que não ficará registada em lado nenhum para receber apoio à habitação, e precisa de estar registada em algum lugar para ter alguma hipótese de conseguir uma casa própria. “Preciso de uma casa para a minha filha”, disse ela. “Prefiro ir para um abrigo, ou para algum lugar onde saiba que vão ter de me registar.”

O que ela diz que mais precisa, neste momento, não é uma casa. É comida e água. “O que mais precisamos neste momento, na verdade, o que toda a gente precisa é de comida — comida seca”, disse ela. As refeições cozinhadas estragam-se rapidamente quando ninguém tem um congelador que funcione, e a água da torneira não é segura para beber, uma vez que as infraestruturas continuam danificadas.

Como a ADRA reagiu

A comunidade de Naila não foi deixada sozinha a enfrentar esta situação. A ADRA implementa um Plano Nacional de Gestão de Emergências em todos os escritórios nacionais, incluindo a Venezuela, concebido especificamente para que as equipas não tenham de improvisar uma resposta a partir do zero quando ocorre uma catástrofe. Equipas de Resposta a Emergências com formação, compostas por funcionários, voluntários e parceiros da igreja, podem ser mobilizadas a nível local ou internacional quando um escritório local fica sobrecarregado. Pode ler mais sobre Como funciona o modelo de preparação para situações de emergência da ADRA.

No terreno, na Venezuela, essa resposta tem sido liderada por pessoas como Edinson Bohorquez, gestor de RSE da ADRA Venezuela, e Rafael Benitez, diretor executivo da agência no país.

“Ajudámos exatamente 3 007 famílias”, afirmou Edinson, referindo-se ao balanço da ADRA até ao momento. As primeiras medidas tomadas pela ADRA após o terramoto centraram-se na criação de laços, e não apenas na distribuição de bens de primeira necessidade. 

Antes de distribuir um único kit, as equipas estabeleceram contacto com as autoridades locais e outras ONG que trabalhavam na mesma área, para que os alimentos não se acumulassem num bairro enquanto os kits de higiene e a água potável nunca chegavam ao bairro vizinho. “Essas visitas às comunidades, ver o que é necessário, reunir-se com os líderes comunitários, passar tempo com as famílias e perceber as suas necessidades. Esse é o ponto de partida para toda a ajuda que prestamos”, afirmou Edinson.

Rafael descreve as primeiras semanas em termos mais simples. “De momento, estamos na fase 1”, afirmou numa entrevista no final de julho, “e, nesta fase, já chegámos a 3 000 famílias, num total de 12 000 pessoas.” Essa fase foi financiada por uma subvenção $100 000, que, segundo ele, já foi integralmente desembolsada.

A Fase 2, que se estende até dezembro, estava a dar os primeiros passos na altura dessa entrevista. Rafael define o programa global como sendo composto por cinco grandes projetos no total, abrangendo WASH e saneamento, proteção e segurança alimentar, embora mencione e descreva quatro deles especificamente:

• Subvenção da NEM: Uma subvenção de $100 000, na totalidade desembolsada no final de julho.
• Projeto da Rede ADRA: $600 000 para 6 000 kits de higiene, ainda em curso no final de julho.
• Programa alimentar financiado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias: 5 000 kits alimentares, com início previsto para o mês seguinte.
• Projeto Alinea (em colaboração com o Departamento de Estado dos EUA, a World Vision e a Aid International): Uma iniciativa de longo prazo que abrange cerca de 18 000 famílias com kits de emergência, kits familiares, kits de higiene menstrual e materiais de WASH, com duração até dezembro.

Nada disso altera a realidade em que as famílias se encontram. “Estamos a sair da fase de emergência”, afirmou Edinson. “Mas a fase inicial de recuperação é muito abrangente e está apenas a começar.” As famílias estão a estabilizar-se. Ainda não estão a reconstruir as suas vidas.

Quer ver como isto se compara à resposta anterior da ADRA no terreno, em Ciudad Caribia? Leia a história de Oneida sobre as primeiras semanas após o terramoto.

A história da Yasmin: À espera de um lar

Yasmin Gómez tem 56 anos. A sua casa ficou intacta. A da sua irmã, não.

Passou semanas a limpar o que restava da casa da sua irmã Tatiana, que ruiu em Suma, enquanto a própria Tatiana tem andado a alternar entre uma tenda e centros de acolhimento, tentando encontrar um local seguro para ficar. A Tatiana sofre de uma dermatite tão grave que a exposição direta ao sol a coloca em risco real, o que exclui a maioria dos acampamentos ao ar livre que ainda se mantêm de pé.

“O que ela mais precisa é da sua casa”, disse Yasmin, repetindo as palavras da irmã durante a entrevista, uma vez que a voz da própria Tatiana não se ouvia claramente na gravação. A Tatiana tinha trabalhado durante anos como professora e fazia a contabilidade para outra mulher da comunidade, tudo isto enquanto criava duas filhas, ambas agora na universidade: uma a terminar a licenciatura em psicologia este mês de dezembro e a outra com mais um semestre de contabilidade pela frente. Ela tinha dito a Yasmin que estava à espera que as filhas terminassem os estudos para poder finalmente descansar na casa que tinha trabalhado toda a vida para manter. Em vez disso, o terramoto levou-lhe a casa.

Para a Tatiana e a Yasmin, a maior necessidade não é comida nem água, como era para a Naila. É um lar. A Yasmin não está a pedir nada de extraordinário para si própria. Ela ganha a vida a vender gelados e, segundo ela própria, foi a Tatiana quem passou a vida inteira a partilhar o pouco que tinha, convidando a Yasmin para as refeições mesmo nos anos em que mal havia o suficiente para todos. Agora, é a Yasmin quem pede, em nome da Tatiana, algo tão básico como uma casa.

Dois meses após o terramoto, com a resposta da ADRA — composta por cinco projetos — ainda em curso até dezembro, a história de Yasmin serve para nos lembrar o que a “recuperação” realmente exige: não apenas kits de emergência e alimentos, mas o trabalho lento e individual de ajudar uma família a regressar à sua casa.

O que as famílias ainda precisam

Alimentos secos que não precisam de refrigeração e que não se estragam numa tenda partilhada.

Água potável, uma vez que as infraestruturas danificadas tornaram a água da torneira pouco fiável em várias zonas de La Guaira.

Um verdadeiro abrigo, não uma tenda nem um beliche partilhado — algo que se possa considerar um lar, tal como a Tatiana o descreve.

Acesso fiável a medicamentos para pessoas com problemas de saúde pré-existentes. Yasmin afirma que foi preciso um grande esforço para conseguir entregar a medicação à Tatiana depois de esta ter sido deslocada.

Apoio psicossocial, especialmente para as crianças. Naila descreve os sobrinhos que foram retirados dos escombros ao fim de um dia e que agora encaram a memória do resgate como se fosse um jogo.

Presente, não apenas pronto

A ADRA já dispunha de sistemas antes de 24 de junho, avançou rapidamente nos dias e semanas que se seguiram e continua a trabalhar agora, meses depois, na tarefa mais demorada de tirar uma grávida de uma tenda e levar uma mulher com dermatite aguda, como a irmã de Yasmin, Tatiana, para um local onde possa finalmente descansar ao abrigo do sol.

A recuperação após catástrofes em locais como a Venezuela não se resume a um momento. É o que acontece nos meses que se seguem ao evento inicial. O apoio contínuo de pessoas como tu é que torna esse trabalho possível. Para saberes mais sobre o nosso trabalho atual de resposta a emergências, clica na ligação abaixo.

Apoie o trabalho contínuo da ADRA na resposta a situações de emergência →

Perguntas mais frequentes

O que causou os terramotos na Venezuela em 2026?

Um pré-terramoto de magnitude 7,2 e um terramoto principal de magnitude 7,5 atingiram o estado de Yaracuy, no norte da Venezuela, com um intervalo de 39 segundos entre si, a 24 de junho de 2026. As zonas costeiras, incluindo La Guaira e Caracas, sofreram os danos mais graves, apesar de o epicentro dos terramotos se situar mais para o interior. Juntos, tornaram-se os sismos mais fortes registados no país em mais de 100 anos.

Quantas pessoas foram afetadas pelo terramoto na Venezuela?

As estimativas das organizações humanitárias apontam para um número de mortos superior a 6 300 até agosto de 2026, com os trabalhos de busca e recuperação ainda em curso. Dezenas de milhares de pessoas ficaram feridas ou deslocadas, tendo o estado de La Guaira sido o mais afetado de todos.

Como está a ADRA a responder ao terramoto na Venezuela?

A ADRA Venezuela ativou o seu plano de emergência em poucos dias, chegando a mais de 3 000 famílias na sua fase inicial de resposta. Rafael Benitez, diretor nacional, descreve um programa composto por cinco projetos que abrange serviços de alimentação, água, higiene e proteção, com duração até dezembro de 2026.

A recuperação após o terramoto na Venezuela ainda está em curso?

Sim. Os colaboradores da ADRA descrevem o país como estando numa fase inicial de recuperação, e não em plena recuperação. Milhares de famílias, incluindo a de Naila e a de Tatiana, irmã de Yasmin, continuam a viver em tendas ou em abrigos temporários dois meses após o terramoto.

Como posso ajudar os sobreviventes do terramoto na Venezuela?

As doações financeiras permitem que a ADRA adquira exatamente o que é necessário no próprio país, quer se trate de kits alimentares, materiais para purificação de água ou materiais para a construção de abrigos. Pode apoiar a resposta em curso através de Fundo de resposta a emergências da ADRA.