Naila Marbal ne parvient toujours pas à aller aux toilettes toute seule. Deux mois après que le sol s'est ouvert sous La Guaira, elle explique que la peur n'a pas encore pris le pas sur le temps qui passe. “ Quand je suis dans la salle de bains, j'ai l'impression que ça bouge ”, a-t-elle confié à notre équipe. “ Et c'est horrible. ” Elle demande à sa mère de l'accompagner à chaque fois.

Voici à quoi ressemble, vue de près, la reconstruction après le séisme au Venezuela. Elle avance plus lentement que ne le laissent entendre les gros titres, et pour des familles comme celle de Naila, elle est loin d'être terminée. Voici ce qui lui est arrivé ce jour-là, comment ADRA est intervenue pour lui venir en aide, et pourquoi, deux mois plus tard, une autre famille, celle de Yasmin, attend toujours de pouvoir emménager dans son propre logement.

L'histoire de Naila : La nuit où la terre s'est ouverte

Le 24 juin 2026, à 18 h 04, un séisme de magnitude 7,2 a frappé l'État de Yaracuy, dans le nord du Venezuela. Trente-neuf secondes plus tard, une secousse principale d'une magnitude de 7,5 a frappé la région voisine. Naila, âgée de 24 ans et enceinte, était allongée chez sa mère lorsque son téléphone s'est mis à sonner sans discontinuer.

Elle s'est précipitée vers l'escalier. Avant même d'atteindre la dernière marche, le sol commençait déjà à bouger.

“ J’ai vu ma mère tomber et le réfrigérateur s’écrouler sur elle ”, a-t-elle raconté. Sa mère a poussé la plus jeune des filles de Naila hors de danger. Naila a attrapé sa fille aînée et l’a serrée contre elle tandis que le séisme les projetait toutes les deux dans le salon, contre une table en bois, puis sur le sol. “ Ça va nous tomber dessus ”, se souvient-elle avoir dit à sa fille. “ Ça va nous tomber dessus, et on va mourir, mais on est ensemble. ”

Ils ont réussi à sortir. Le bâtiment ne s'est pas entièrement effondré, mais Naila raconte qu'il semblait à quelques secondes de s'écrouler complètement.

Elle n’a pas perdu sa maison dans le tremblement de terre. Ses sœurs, elles, ont tout perdu. L’une d’elles a réussi à s’échapper de son appartement à peine cinq secondes avant qu’il n’explose : des bonbonnes de gaz qui venaient d’être remplies ont pris feu après le séisme. Les enfants de Naila n’ont pas été blessés, mais ses neveux ont été extraits des décombres après avoir été coincés pendant une journée. Elle raconte qu’ils ont commencé à considérer le sauvetage lui-même comme un jeu, en lui disant “ la cache-cache, c’est fini maintenant ”, car c’est la seule façon qu’ils connaissent pour en parler.

L'expérience de Naila n'était qu'un petit élément d'un ensemble bien plus vaste. C'est sur la côte que les dégâts ont été les plus importants : dans l'État de La Guaira, on estime que 69 400 bâtiments ont subi des dégâts importants, voire se sont complètement effondrés, et Caracas, située à environ 20 miles de là, a également subi d’importants dégâts structurels. Les données radar satellitaires provenant de La mission NISAR de la NASA Il a été confirmé par la suite que c'était précisément à ces deux endroits que le sol avait subi les plus fortes déformations. En août, Selon certaines sources, le nombre de morts s'élèverait à plus de 6 300, alors que les opérations de recherche et de sauvetage se poursuivent et que des dizaines de milliers de personnes sont toujours portées disparues. Plus d’un millier de répliques s’en sont suivies au cours des semaines suivantes, dont une, le 26 juin, qui a provoqué l’effondrement d’un pont reliant la région de Caraballeda au reste de La Guaira.

Naila garde en tête un chiffre bien inférieur à tous ceux-là. Dans sa propre communauté, dit-elle, 375 personnes n’ont pas survécu à la première secousse. Ce chiffre correspond à son estimation pour sa ville, et non à un décompte national, mais c’est celui qu’elle garde à l’esprit.

La vie sous la tente, deux mois plus tard

Ce à quoi Naila s’est accrochée depuis est plus petit et plus étrange que le séisme lui-même. Il s’agit d’une tente, que lui ont offerte des jeunes hommes du voisinage quelques jours après le séisme, dans un campement abritant six familles à La Guaira. Elle y vit depuis seule avec ses filles. Son raisonnement est pragmatique, et non sentimental : si elle reste chez sa mère, elle ne sera inscrite nulle part pour bénéficier d’une aide au logement, et elle doit être inscrite quelque part pour avoir la moindre chance d’obtenir un logement à elle. “ J’ai besoin d’un logement pour ma fille ”, a-t-elle déclaré. “ Je préfère aller dans un centre d’accueil, ou dans un endroit où je sais qu’ils seront obligés de m’inscrire. ”

Ce dont elle dit avoir le plus besoin, en ce moment, ce n’est pas un logement. C’est de la nourriture et de l’eau. “ Ce dont nous avons le plus besoin en ce moment, en fait, ce dont tout le monde a besoin, c’est de nourriture — des aliments secs ”, a-t-elle déclaré. Les plats cuisinés se gâtent rapidement quand personne ne dispose d’un congélateur en état de marche, et l’eau du robinet n’est pas potable tant que les infrastructures restent endommagées.

Comment ADRA a réagi

La communauté de Naila n’a pas été laissée seule face à cette situation. ADRA met en œuvre un plan national de gestion des urgences dans chacun de ses bureaux nationaux, y compris au Venezuela, spécialement conçu pour que les équipes n’aient pas à improviser une intervention à partir de zéro lorsqu’une catastrophe survient. Des équipes d'intervention d'urgence formées, composées de membres du personnel, de bénévoles et de partenaires ecclésiastiques, peuvent être déployées au niveau local ou international lorsqu'un bureau local est débordé. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Comment fonctionne le modèle de préparation aux situations d'urgence d'ADRA ?.

Sur le terrain, au Venezuela, cette intervention a été menée par des personnes telles qu’Edinson Bohorquez, responsable RSE d’ADRA Venezuela, et Rafael Benitez, directeur exécutif de l’agence dans ce pays.

“ Nous avons aidé exactement 3 007 familles ”, a déclaré Edinson, faisant le bilan des actions menées par l’ADRA à ce jour. Les premières mesures prises par l’ADRA après le séisme visaient avant tout à créer des liens, et pas seulement à fournir des secours. 

Avant de distribuer le moindre kit, les équipes ont pris contact avec les autorités locales et les autres ONG intervenant sur le terrain, afin d’éviter que la nourriture ne s’accumule dans un quartier tandis que les kits d’hygiène et l’eau potable ne parviennent jamais au quartier voisin. “ Ces visites au sein des communautés, le fait de constater ce dont elles ont besoin, de rencontrer les responsables locaux, de passer du temps avec les familles et d’évaluer leurs besoins : voilà le point de départ de toute l’aide que nous apportons ”, a déclaré Edinson.

Rafael décrit les premières semaines en termes plus simples. “ Pour l’instant, nous en sommes à la phase 1 ”, a-t-il déclaré lors d’une interview fin juillet, “ et au cours de cette phase 1, nous avons aidé 3 000 familles, soit un total de 12 000 personnes. ” Cette phase a été financée par une subvention $100 000, qui, selon lui, a déjà été entièrement versée.

La phase 2, qui s'étend jusqu'en décembre, venait tout juste de démarrer au moment de cet entretien. Rafael présente le programme dans son ensemble comme comprenant cinq grands projets au total, portant sur l'eau, l'assainissement et l'hygiène (WASH), la protection et la sécurité alimentaire, bien qu'il en cite et en détaille quatre en particulier :

• Subvention NEM : une subvention d'un montant de 1 TP 4 T 100 000, intégralement versée fin juillet.
• Projet du réseau ADRA : $600 000 pour 6 000 kits d'hygiène, toujours en cours à la fin du mois de juillet.
• Programme alimentaire financé par l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours : 5 000 colis alimentaires, dont le lancement est prévu le mois prochain.
• Projet Alinea (en collaboration avec le Département d'État américain, World Vision et Aid International) : une initiative à long terme visant à fournir à environ 18 000 foyers des kits d'urgence, des kits familiaux, des kits d'hygiène menstruelle et des fournitures WASH, qui se poursuivra jusqu'en décembre.

Rien de tout cela ne change la réalité à laquelle sont confrontées les familles. “ Nous sortons de la phase d’urgence ”, a déclaré Edinson. “ Mais la phase de reprise initiale est très vaste, et elle ne fait que commencer. ” Les familles retrouvent une certaine stabilité. Elles ne sont pas encore en phase de reconstruction.

Vous souhaitez comparer cette intervention à celle menée précédemment par l'ADRA sur le terrain à Ciudad Caribia ? Découvrez le témoignage d'Oneida sur les premières semaines qui ont suivi le séisme.

L'histoire de Yasmin : en attente d'un foyer

Yasmin Gómez a 56 ans. Sa maison a résisté. Celle de sa sœur n'a pas résisté.

Elle a passé des semaines à déblayer ce qui restait de la maison de sa sœur Tatiana, effondrée à Suma, tandis que Tatiana elle-même faisait la navette entre une tente et différents centres d'accueil, à la recherche d'un endroit sûr où se réfugier. Tatiana souffre d'une dermatite si grave que l'exposition directe au soleil représente un réel danger pour elle, ce qui exclut la plupart des camps en plein air encore debout.

“ Ce dont elle a le plus besoin, c’est de son foyer ”, a déclaré Yasmin, reprenant les propos de sa sœur lors de l’interview, la voix de Tatiana n’étant pas clairement audible sur l’enregistrement. Tatiana avait travaillé pendant des années comme enseignante et s’occupait de la comptabilité d’une autre femme de la communauté, tout en élevant ses deux filles, qui sont aujourd’hui toutes deux à l’université : l’une terminera son diplôme de psychologie en décembre prochain et l’autre n’a plus qu’un semestre de comptabilité à valider. Elle avait confié à Yasmin qu’elle attendait que ses filles aient terminé leurs études pour pouvoir enfin se reposer dans la maison qu’elle avait travaillée toute sa vie pour conserver. Mais le tremblement de terre a emporté la maison.

Pour Tatiana et Yasmin, le besoin le plus urgent n’est ni la nourriture ni l’eau, comme c’était le cas pour Naila. C’est d’avoir un toit. Yasmin ne demande rien d’extraordinaire pour elle-même. Elle gagne sa vie en vendant des glaces, et selon elle, c'est Tatiana qui a passé sa vie à partager le peu qu'elle avait, invitant Yasmin à manger chez elle même les années où il y avait à peine de quoi nourrir tout le monde. Aujourd'hui, c'est Yasmin qui demande, au nom de Tatiana, quelque chose d'aussi élémentaire qu'un logement.

Deux mois après le séisme, alors que les cinq projets mis en place par l’ADRA dans le cadre de son intervention se poursuivent jusqu’en décembre, l’histoire de Yasmin nous rappelle ce qu’implique réellement le “ relèvement ” : il ne s’agit pas seulement de kits d’urgence et de nourriture, mais aussi d’un travail de longue haleine, mené au cas par cas, pour permettre à chaque famille de retrouver un toit.

Ce dont les familles ont encore besoin

Des aliments secs qui ne nécessitent pas de réfrigération et qui ne risquent pas de s'abîmer dans une tente partagée.

De l'eau potable, car les infrastructures endommagées ont rendu l'eau du robinet peu fiable dans certaines parties de La Guaira.

Un véritable logement, pas une tente ni un lit superposé partagé : un endroit qui ressemble à un vrai chez-soi, comme le décrit Tatiana.

Un accès fiable aux médicaments pour les personnes souffrant de problèmes de santé préexistants. Yasmin explique qu’il a fallu déployer de réels efforts pour faire parvenir les médicaments à Tatiana une fois qu’elle a été déplacée.

Un accompagnement psychosocial, en particulier pour les enfants. Naila raconte que ses neveux, qui ont été extraits des décombres au bout d’une journée, considèrent désormais le souvenir de leur sauvetage comme un jeu.

Présents, pas seulement prêts

ADRA disposait déjà de systèmes en place avant le 24 juin, a agi en quelques jours puis au fil des semaines qui ont suivi, et continue aujourd’hui encore, plusieurs mois plus tard, à mener à bien les tâches plus longues consistant à faire sortir une femme enceinte d’une tente et à trouver à une femme souffrant de dermatite aiguë, comme Tatiana, la sœur de Yasmin, un endroit où elle puisse enfin se reposer à l’abri du soleil.

Dans des pays comme le Venezuela, la reconstruction après une catastrophe ne se fait pas du jour au lendemain. C'est un processus qui s'étend sur plusieurs mois après l'événement initial. C'est grâce au soutien continu de personnes comme vous que ce travail est possible. Pour en savoir plus sur nos interventions d'urgence en cours, cliquez sur le lien ci-dessous.

Soutenez l'action d'urgence menée actuellement par l'ADRA →

Questions fréquemment posées

Quelles ont été les causes des tremblements de terre survenus au Venezuela en 2026 ?

Un séisme préliminaire de magnitude 7,2 et un séisme principal de magnitude 7,5 ont frappé l'État de Yaracuy, dans le nord du Venezuela, à 39 secondes d'intervalle, le 24 juin 2026. Les zones côtières, notamment La Guaira et Caracas, ont subi les dégâts les plus importants, bien que l'épicentre des séismes se soit situé plus à l'intérieur des terres. Ensemble, ils ont constitué les séismes les plus puissants enregistrés dans le pays depuis plus de 100 ans.

Combien de personnes ont été touchées par le tremblement de terre au Venezuela ?

Selon les estimations des organisations humanitaires, le bilan s'élevait à plus de 6 300 morts en août 2026, les opérations de recherche et de récupération des corps se poursuivant toujours. Des dizaines de milliers d'autres personnes ont été blessées ou déplacées, et c'est l'État de La Guaira qui a été le plus durement touché.

Comment ADRA intervient-elle suite au tremblement de terre au Venezuela ?

ADRA Venezuela a mis en œuvre son plan d'urgence en l'espace de quelques jours, venant en aide à plus de 3 000 familles dès la première phase d'intervention. Rafael Benitez, le directeur national, décrit un programme composé de cinq projets portant sur l'alimentation, l'eau, l'hygiène et la protection, qui se poursuivra jusqu'en décembre 2026.

Les efforts de reconstruction après le tremblement de terre au Venezuela sont-ils toujours en cours ?

Oui. Le personnel d'ADRA décrit la situation du pays comme étant dans une phase précoce de relèvement, et non pas de relèvement complet. Deux mois après le séisme, des milliers de familles, dont celle de Naila et celle de Tatiana, la sœur de Yasmin, vivent encore sous des tentes ou dans des abris provisoires.

Comment puis-je venir en aide aux victimes du tremblement de terre au Venezuela ?

Les dons financiers permettent à ADRA d’acheter exactement ce dont les populations ont besoin sur place, qu’il s’agisse de kits alimentaires, de matériel de purification de l’eau ou de matériaux de construction d’abris. Vous pouvez soutenir cette intervention en cours en Fonds d'intervention d'urgence d'ADRA.