Македония: Свидетельства сирийской семьи, ищущей убежища

На железнодорожном вокзале в Табановце многолюдно, беженцы выходят из поезда. Сегодня они пересекли границу Греции, откуда прибыли в Европу, и сели в поезд на первой станции в Македонии.
Немногочисленные палатки, поставленные для укрытия, быстро заполняются, и семьям приходится искать другие места для еды и отдыха. К счастью, сегодня нет дождя.
12-летняя Майя и 10-летняя Васама - сестры, бежавшие из Сирии вместе со своим старшим братом 16-летним Мохаммедом и родителями. Они путешествуют в группе из двенадцати человек вместе с другими членами семьи и направляются в Норвегию.
Мохаммед говорит, что они путешествуют уже четырнадцать дней и что они, как и многие другие, приплыли на лодке из Турции в Грецию. “Путешествовать очень трудно. Посмотрите на детей - у них нет курток”, - говорит он.
Майас повезло, что у нее есть теплая зимняя куртка, шапка и перчатки, как и у Васамы, а вот у их юных кузенов их нет.
Их мать просит у нас куртки для малышей, которые дрожат на ледяном ветру, но сегодня у нас их нет, а других групп, предоставляющих такие вещи, тоже нет.
Единственное, что мы можем дать им сегодня, - это еду, в надежде, что у нас будет больше пальто для следующей группы.
Семья сидит у самого края платформы. Когда мимо проезжает поезд, Майя и ее сестра ставят ноги на платформу, но при этом находятся всего в нескольких сантиметрах от проходящего поезда. Они протягивают руки навстречу поезду, когда он проносится мимо, наслаждаясь быстрым и желанным приливом тепла.