Fahad, 24, ist ein ADRA-Übersetzer aus dem Irak. Seine Familie verließ den Irak, als er 14 Jahre alt war.
“Es gab keinen Strom und kein Wasser. Ich gehe hinaus und sehe tote Menschen, ich sehe Bomben. Ich war in der Schule, als in der Nähe eine Bombe einschlug, die die Fenster der Schule zerstörte. Es dauert ein paar Sekunden, bis man begreift, was da passiert. Ich war jung und dachte, das sei normal. Zeichentrickfilme liefen nur 20 Minuten pro Tag im Fernsehen. Wenn man eine Satellitenschüssel auf sein Haus stellte, wurde man verhaftet. An meinem Geburtstag kamen Männer, um meinen Vater zu verhaften, aber ich habe ihnen gut zugeredet und er hat nur eine Geldstrafe bezahlt.”
Einer von Fahads Onkeln wurde von Saddams Agenten vor den Augen seines Vaters getötet. Er sagt, sein Vater habe die Leiche seines Bruders getragen, und seit dieser Zeit sei er nicht mehr normal und werde sehr schnell nervös.
Die anderen Geschwister seines Vaters, fünf Brüder und vier Schwestern, flohen, als der Irak unter Saddams Regime stand, und suchten in Ländern auf der ganzen Welt Zuflucht. Sein Vater blieb, “weil er seine Familie liebte”, aber schließlich gingen auch sie.
Fahad und seine Familie zogen nach Jordanien. Fahad fühlte sich dort nie wohl. Er hatte das Gefühl, als Iraker nicht willkommen zu sein, und glaubte nicht, dass er dort eine Zukunft haben könnte. Da seine Großmutter Serbin war und er somit Anspruch auf einen serbischen Pass hatte, verließ er seine Familie in Jordanien und machte sich auf eigene Faust auf den Weg nach Serbien.
Am Anfang waren die Zeiten hart. Er begann in einer Autowaschanlage zu arbeiten, und das bei einer solchen Kälte, dass der Schnee hüfthoch lag und er seine Finger nicht mehr spüren konnte. Dann fand er einen Job bei einem Radiosender, und das Leben begann, leichter zu werden. Nach eineinhalb Jahren zog seine Familie zu ihm nach Serbien. Er begann als Makler zu arbeiten und stieg zum Teamleiter der arabischen Abteilung auf. Dann begannen Flüchtlinge nach Serbien zu kommen, und er bekam das Angebot, bei ADRA Serbien zu arbeiten.
“Am Anfang hatte ich Angst, meinen Job aufzugeben, aber ich habe an die Menschen gedacht, die mich brauchen, und wie ich in dieser Rolle nützlicher sein kann.”
Er arbeitete eine Zeit lang in Presevo, und als die Balkanroute geschlossen wurde, bat man ihn, nach Griechenland zu gehen, um dort zu helfen.
“Als ich Serbien verließ, weinte ich - es ist mein Land, und ich habe das Gefühl, zu Serbien zu gehören. Wenn ich rausgehe, habe ich dasselbe Gefühl wie damals, als ich den Irak verließ - ich habe Angst, dass ich vielleicht nie wieder zurückkomme. Aber es sind meine Leute und sie brauchen meine Hilfe.
“Ich fühle ein sehr, sehr offenes Herz. Es ist mein erster Job, bei dem ich wirklich etwas für mein Land, den Irak, tun kann. Ich bin sehr stolz auf mein Land, auf seine Geschichte. Auch wenn ich mich eher zu Serbien zugehörig fühle, ist der Irak meine Familienseite.”
Fahad hat eine besondere Beziehung zu den Flüchtlingskindern, die sich um ihn scharen, sobald er in einem Lager ankommt, und ihm nicht mehr von der Seite weichen. Daher ist es für ihn schwer, sie leiden zu sehen. Besonders berührt hat ihn Sana, ein 7-jähriges jesidisches Mädchen, dessen Bein schwer verbrannt wurde, als eine Teekanne umkippte. Als die Wunde nicht heilte, brachte Fahad sie zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus.
“Sie ist sehr jung, aber sehr stark. Sie weiß, dass sie sich das Bein verbrannt hat, aber sie ist darauf gelaufen. Sie hatte keine Angst vor dem Arzt, aber ich hatte Angst. Der Arzt war nicht sehr sanft. Er hat ihr sehr wehgetan. Sie hat geschrien. Ich habe sie festgehalten, ich konnte nicht hinsehen. Ich habe ihren Kopf geküsst.
“Die Medizin ist teuer. Ich wollte helfen, aber ich kann es nicht. Ich habe mich geschämt. Ich konnte nicht schlafen, weil ich ihnen nicht helfen konnte. Es war schrecklich für mich, schrecklich. Es war wie bei meiner Tochter. Stellen Sie sich ein kleines Mädchen vor, das Sie anfleht, und Sie können ihm nicht helfen.”
Seit er nach Serbien gezogen ist, hat Fahad, eine ausgebildete Ballerina, mit dem Salsa-Tanzen begonnen und 2014 sogar eine serbische Meisterschaft gewonnen. Die Weltmeisterschaften finden im Oktober statt, aber er glaubt nicht, dass er Serbien vertreten wird, weil seine Übersetzungsarbeit ihn vom Training mit dem Team abhält.
“Ich würde gerne zur Weltmeisterschaft fahren, aber den Menschen zu helfen, ist wichtiger als alles andere”, betont er.
“Ich liebe meine Geschichte. Ich hatte ein glückliches Ende. Aber es gibt viele unglückliche Geschichten da draußen. Ich danke ADRA, dass ich meinem Volk helfen durfte. Ich tue das, damit sich meine Enkelkinder daran erinnern, dass ich Flüchtlingen geholfen habe, und stolz auf mich sein können. Wenn man ewig leben will, muss man etwas in dieser Welt tun.”