Fahad, de 24 años, es traductor de ADRA y procede de Irak. Su familia se marchó cuando él tenía 14 años.

“No había electricidad ni agua. Salía a la calle y veía cadáveres, veía bombas. Estaba en el colegio cuando cayó una bomba cerca y reventó las ventanas del edificio. Tardas unos segundos en darte cuenta de lo que está pasando. Era joven y pensaba que eso era normal. Los dibujos animados solo se emitían en la televisión durante 20 minutos al día. Si instalabas una antena parabólica en tu casa, te arrestaban. El día de mi cumpleaños, vinieron unos hombres a arrestar a mi padre, pero les supliqué y al final solo tuvo que pagar una multa”.”

Uno de los tíos de Fahad fue asesinado por agentes de Sadam delante de su padre. Cuenta que su padre cargó con el cadáver de su hermano y que, desde entonces, no es el mismo: se pone nervioso con mucha facilidad.

Los demás hermanos de su padre —cinco hermanos y cuatro hermanas— huyeron mientras Irak estaba bajo el régimen de Sadam, buscando refugio en países de todo el mundo. Su padre se quedó “porque quería a su familia”, pero, al final, ellos también se marcharon.

Fahad y su familia se mudaron a Jordania. Fahad nunca se sintió a gusto allí. Tenía la sensación de que, por ser iraquí, no era bienvenido y no creía que pudiera tener un futuro allí. Su abuela era serbia, lo que le daba derecho a un pasaporte serbio, así que dejó a su familia en Jordania y se marchó solo a Serbia.

Al principio, los tiempos eran difíciles. Empezó trabajando en un túnel de lavado, con un frío tal que la nieve le llegaba hasta la cintura y no sentía los dedos. Luego encontró trabajo en una emisora de radio y la vida empezó a ser más fácil. Al cabo de un año y medio, su familia se reunió con él en Serbia. Empezó a trabajar como agente de bolsa y ascendió hasta convertirse en jefe de equipo de la sección árabe. Entonces empezaron a llegar refugiados a Serbia y le ofrecieron incorporarse a ADRA Serbia.

“Al principio me daba miedo dejar mi trabajo, pero pensaba en esas personas que me necesitan y en cómo puedo ser más útil en este puesto”.”

Trabajó un tiempo en Presevo y, cuando se cerró la ruta de los Balcanes, le pidieron que fuera a Grecia para echar una mano allí.

“Cuando me fui de Serbia lloré: es mi país y siento que pertenezco a Serbia. Cuando salgo, tengo la misma sensación que cuando me fui de Irak: miedo a no volver nunca más. Pero son mi gente y necesitan mi ayuda».

“Siento que tengo el corazón muy, muy abierto. Es mi primer trabajo en el que realmente puedo hacer algo por mi país, Irak. Estoy muy orgulloso de mi país, de su historia. Aunque siento que pertenezco más a Serbia, Irak es de donde viene mi familia”.”

Fahad tiene una conexión especial con los niños refugiados, que acuden en masa hacia él en cuanto llega a un campamento y nunca se apartan de su lado. Por eso le resulta difícil verlos sufrir. Le conmovió especialmente Sana, una niña yazidí de 7 años, que sufrió graves quemaduras en una pierna al volcarse una tetera. Como la herida no se curaba, Fahad la llevó al hospital para que recibiera tratamiento.

“Es muy joven, pero muy fuerte. Sabe que se ha quemado la pierna, pero caminaba con ella. No tenía miedo del médico, pero yo sí. El médico no era muy amable. Le hacía mucho daño. Ella gritaba. Yo la abrazaba, no podía mirar. Le besaba la cabeza.

“La medicina es cara. Quería ayudar, pero no puedo. Me sentía avergonzada. No podía dormir porque no podía ayudarlos. Para mí fue horrible, horrible. Era como si fuera mi hija. Imagínate a una niña pequeña suplicándote y que tú no pudieras ayudarla”.”

Desde que se mudó a Serbia, Fahad, un bailarín de ballet de formación, se ha aficionado a la salsa e incluso ganó un campeonato serbio en 2014. El campeonato mundial se celebra en octubre, pero no cree que vaya a ser seleccionado para representar a Serbia, ya que su trabajo como traductor le impide entrenar con el equipo.

“Me encantaría ir al Mundial, pero ayudar a la gente es más importante que cualquier otra cosa”, insiste.

“Me encanta mi historia. La mía tuvo un final feliz. Pero hay muchas historias tristes por ahí. Doy las gracias a ADRA por permitirme ayudar a mi gente. Hago esto para que mis nietos recuerden que ayudé a los refugiados y se sientan orgullosos de mí. Si quieres vivir para siempre, tienes que hacer algo en este mundo”.”