Fahad, 24 anos, é um tradutor da ADRA do Iraque. A sua família partiu quando ele tinha 14 anos de idade.
“Não havia eletricidade nem água. Saio e vejo pessoas mortas, vejo bombas. Estava na escola quando uma bomba caiu aqui perto e rebentou com as janelas da escola. Demora alguns segundos a perceber o que está a acontecer. Eu era jovem e pensava que isto era normal. Os desenhos animados só passavam na televisão durante 20 minutos por dia. Se puséssemos uma antena parabólica em casa, prendiam-nos. No dia do meu aniversário, vieram homens para prender o meu pai, mas eu implorei-lhes e ele pagou apenas uma multa”.”
Um dos tios de Fahad foi morto por agentes de Saddam à frente do seu pai. Diz que o pai carregou o corpo do irmão e que, desde essa altura, não é normal, ficando nervoso muito rapidamente.
Os outros irmãos do seu pai, cinco irmãos e quatro irmãs, fugiram enquanto o Iraque estava sob o regime de Saddam, procurando refúgio em países de todo o mundo. O pai ficou “porque amava a família”, mas acabaram por partir também.
Fahad e a sua família mudaram-se para a Jordânia. Fahad nunca se sentiu feliz nesse país. Sentia que, como iraquiano, não era bem-vindo e que não podia ter um futuro nesse país. A sua avó era sérvia, o que lhe dava direito a um passaporte sérvio, pelo que deixou a família na Jordânia e partiu sozinho para a Sérvia.
No início, os tempos eram difíceis. Começou por trabalhar numa lavagem de carros, com um tempo tão frio que a neve chegava à cintura e ele não conseguia sentir os dedos. Depois, encontrou um emprego numa estação de rádio e a vida começou a ficar mais fácil. Passado um ano e meio, a família foi ter com ele à Sérvia. Começou a trabalhar como corretor e chegou a chefe de equipa do balcão árabe. Depois, começaram a chegar refugiados à Sérvia e ele recebeu uma proposta para se juntar à ADRA Sérvia.
“No início, tinha medo de deixar o meu emprego, mas pensava nas pessoas que precisavam de mim e em como poderia ser mais útil neste papel.”
Trabalhou durante algum tempo em Presevo e depois, quando a rota dos Balcãs foi encerrada, pediram-lhe que fosse para a Grécia para ajudar.
“Quando saí da Sérvia, chorei - é o meu país e sinto que pertenço à Sérvia. Quando saio, tenho a mesma sensação de quando saí do Iraque - medo de nunca mais voltar. Mas eles são o meu povo e precisam da minha ajuda.
“Sinto o meu coração muito, muito aberto. É o meu primeiro emprego em que posso realmente fazer algo pelo meu país, o Iraque. Estou muito orgulhoso do meu país, da sua história. Embora sinta que pertenço mais à Sérvia, o Iraque é o meu lado familiar”.”
Fahad tem uma ligação especial com as crianças refugiadas, que se juntam a ele assim que chega a um campo e nunca o abandonam. Por isso, é difícil para ele vê-las a sofrer. Ficou especialmente comovido com Sana, uma menina Yazidi de 7 anos, que ficou com a perna gravemente queimada quando um bule de chá se virou. Como a ferida não sarava, Fahad levou-a ao hospital para receber tratamento adicional.
“Ela é muito jovem, mas muito forte. Ela sabe que queimou a perna, mas estava a andar sobre ela. Ela não tinha medo do médico, mas eu tinha medo. O médico não era muito meigo. Estava a magoá-la muito. Ela estava a gritar. Eu estava a segurá-la, não conseguia olhar. Estava a beijar-lhe a cabeça.
“O medicamento é caro. Eu queria ajudar, mas não posso. Senti-me envergonhado. Não conseguia dormir porque não os podia ajudar. Era uma miséria para mim, uma miséria. Era como a minha filha. Imaginem uma menina a implorar-vos e não poderem ajudá-la”.”
Desde que se mudou para a Sérvia, Fahad, um bailarino de formação, começou a dançar salsa, tendo mesmo ganho um campeonato sérvio em 2014. Os campeonatos mundiais realizam-se em outubro, mas ele não acredita que venha a ser selecionado para representar a Sérvia, porque o seu trabalho de tradução o impede de treinar com a equipa.
“Gostaria muito de ir ao Campeonato do Mundo, mas ajudar as pessoas é mais importante do que tudo”, insiste.
“Adoro a minha história. Tive um final feliz. Mas há muitas histórias tristes por aí. Agradeço à ADRA por me ter deixado ajudar o meu povo. Faço isto para que os meus netos se lembrem que ajudei refugiados e se orgulhem de mim. Se quisermos viver para sempre, temos de fazer alguma coisa neste mundo”.”