Розалина помнит время, когда она не могла позволить себе отправить сына в школу. Из-за нехватки средств 13-летний мальчик застрял дома, не имея никаких возможностей, кроме ручного труда.
Розалина также помнит, как АДРА доставила небольшое стадо коз в Хонокуму, ее отдаленную деревню в горах на востоке Демократической Республики Конго. Козы были доставлены в качестве деловой возможности для местной группы по расширению прав и возможностей женщин из 25 женщин, в которую входила Розалина, при поддержке АДРА.
Поначалу она не понимала, какой силой обладают эти десять маленьких козлят. Но в ближайшие месяцы Розалина на собственном опыте узнала, как козы могут перевернуть местную экономику, повысить уровень гендерного равенства и преобразить целую общину.
Когда большинство людей видят козу, они видят милое животное на скотном дворе. Когда ADRA видит козу, мы видим инвестиции. Вот 6 способов, с помощью которых козы меняют жизнь.
1. Козы продолжают дарить
Когда козы размножаются, они производят еще больше коз. Когда эти Козы размножаются, и у них появляется еще больше козлят. За несколько месяцев или лет небольшое стадо превращается в большую семью.
В Хонокуме не прошло и десяти козлят, как у них появились дети (так вы называете козлят). Через год эти малыши уже не были такими маленькими, а подросшие билли и доу (взрослые козы мужского и женского пола) были готовы к созданию собственных семей.
Когда Розалина впервые увидела те десять коз, ей было трудно понять, как такое небольшое количество животных может помочь 25 женщинам в ее группе, не говоря уже о том, чтобы преобразить всю общину.
Однако уже через несколько месяцев она увидела, что стадо увеличилось. Благодаря системе ротации коз, которую внедряет АДРА, когда коз разводят, а потомство распределяют, у каждой женщины в ее группе по расширению прав и возможностей вскоре появился свой ребенок. В сочетании с бизнес-тренингами ADRA Розалина начала понимать реальную ценность этих коз.
2. Козы зарабатывают деньги
Розалине не потребовалось много времени, чтобы усвоить важный урок: разведение этих пушистых, блеющих существ - очень прибыльное дело. Как только у каждой из 25 женщин появилась своя коза и доступ к другим козам для разведения, они смогли продавать любое будущее потомство за деньги. И денег оказалось больше, чем каждая из женщин когда-либо зарабатывала.
Когда ее лань достигла зрелости, Розалина скрестила ее с козленком и произвела на свет своего первого ребенка. Раньше дети распределялись между женщинами, которые еще не обзавелись козой. Теперь, когда у всех женщин в группе были козы, Розалина владела всем, что производила ее коза.
Так Розалина продала свою пушистую инвестицию за сумму, эквивалентную $50 долларам США. Вскоре она продала еще двух и получила достаточно денег, чтобы записать сына в школу. Теперь ее сын - студент, а не статист, не посещающий школу.
А козы продолжают плодиться. Благодаря дополнительному бизнес-тренингу Розалина научилась экономить и инвестировать свои деньги. Теперь она зависит не только от коз, но и от дополнительных видов деятельности, приносящих доход, таких как фермерство, что стало возможным благодаря средствам, полученным от ее коз.
3. Козы обеспечивают питание
Причина, по которой козы приносят $50 долларов США в Хонокуме, заключается в том, что они очень ценны. В козьем молоке больше белка, кальция, витаминов А и В6, калия, жира и калорий, чем в коровьем, при этом в нем меньше углеводов и лактозы. Кроме того, из козьего молока можно делать сыр и йогурт для дополнительного разнообразия рациона.
4. Козы поднимают на ноги самых уязвимых
Прежде чем АДРА реализует программы, мы проводим так называемую оценку потребностей. В двух словах, это способ, с помощью которого специалисты по гуманитарному развитию работают с человеком, группой или сообществом и определяют тип, глубину и приоритетность потребностей. При оценке потребностей АДРА обычно учитываются такие факторы, как состав и размер семьи, доход, возможности, доступ, образование и многое другое. Например, семья из шести человек, возглавляемая детьми и приносящая $500 долларов США в год в регионе, подверженном засухе, будет иметь более насущные потребности, чем семья из четырех человек с двумя доходами, живущая в комфортных условиях в городе.
В случае с Розалиной она была неграмотной женщиной, зависящей от скудных доходов своего мужа от фермерства. В ее отдаленной общине был ограничен доступ к деятельности, приносящей доход, отсутствовало образование для взрослых и наблюдалось огромное гендерное неравенство. Проще говоря, у нее было мало возможностей для достижения успеха.
Теперь, когда у нее есть козы, а следом за ними и дополнительные доходы и возможности, Розалина больше не отброшена на самое дно общества.
5. Козы расширяют возможности женщин
В ее культуре Розалине традиционно отводилась роль жены и матери. Она во всем зависела от мужа и ценилась прежде всего как сиделка.
Теперь, когда она приносит собственные деньги, эта ограничивающая роль начала меняться.
“Я здесь не только для того, чтобы рожать”, - сказала Розалина. “Я могу внести и финансовый вклад. Мой муж видит это и уважает меня за это”.”
Это уважение вновь обретенное и с трудом завоеванное. И это не ограничивается Розалиной. Другие женщины из ее группы по расширению прав и возможностей заметили аналогичные изменения в мужчинах.
“Даже наши мужья приходят и просят денег”, - говорит Юнде, подруга Розалины и член группы по расширению прав и возможностей.
Этот резкий сдвиг в культурных нормах позволил женщинам взять на себя роль лидера в исторически отцовской общине. Женщины все чаще распоряжаются своими деньгами, детьми и доходами.
И мужчины встречают эту перемену с распростертыми объятиями. Битомва - вождь Хонокумы, и он наблюдает за растущим успехом женщин. Хотя он тоже вырос в обществе, которое когда-то ценило главенство мужчин, он не противится равноправию женщин.
“Женщины научились управлять козами”, - сказал вождь. “Теперь они учат нас”.”
6. Козы создают импульс
АДРА не оказывает помощь и не уходит. ADRA сотрудничает с людьми и сообществами по всему миру, чтобы осуществить смену поколений.
В случае Розалины и ее друзей из группы по расширению прав и возможностей, путешествие с ADRA включает в себя коз, но оно не началось и не закончилось козами.
Впервые Розалина узнала об АДРА во время оценки потребностей своей общины, когда выяснилось, что она не умеет ни читать, ни писать. Ей и еще 24 женщинам была предоставлена возможность объединиться в единое целое и изменить свою традиционную траекторию.
В течение одного года 25 женщин из группы "Расширение прав и возможностей женщин" обучались грамоте и счету. В большинстве стран мира женщина, не умеющая читать, писать или работать с цифрами, - это женщина с ограниченными возможностями.
Как только женщины научились бегло говорить и считать, им представилась первая возможность заняться бизнесом: разведением коз.
Но на этом развитие не закончилось. Вместе женщины продолжали осваивать навыки ведения бизнеса, управления деньгами и сельского хозяйства. Чем больше они учились, тем больше зарабатывали.
Дина - еще одна участница группы по расширению прав и возможностей, и ее заработки резко возросли.
“Я всегда зависела от мужа в плане денег”, - говорит она. “Но как только я продала свою козу, я заплатила рабочим, чтобы они посадили маниоку и кукурузу. Теперь, когда я продаю своих коз, я зарабатываю деньги. Когда я продаю свой урожай, я зарабатываю деньги. Благодаря козам я буду и дальше расширять свое фермерское хозяйство”.”
То, что началось с годичного курса обучения грамоте для взрослых, продолжает преображать общество и сегодня.
Сегодня женщины из Хонокумы - владельцы бизнеса, общественные лидеры и наставники. Они помогают формировать общество, служат примером для других женщин и девочек и доказывают мужчинам, что, когда женщины добиваются успеха, успеха добиваются все.
Лейи - подруга Розалины и избранный лидер группы по расширению прав и возможностей женщин. Ей нравится, что у нее есть братство единомышленниц, которые объединяются ради своих семей, коз, урожая, дома и самих себя.
“Участие облегчает получение дохода”, - говорит она. “Все важные решения принимаются вместе. Вместе мы добьемся успеха”.”