“𝗜 𝘁𝗵𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝗜 𝘄𝗮𝘀 𝗴𝗼𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝗱𝗶𝗲.” Manay, Davao Oriental – Caridad, 76, a resident of Barangay Holy Cross, shakily recounted the horror she experienced during the powerful earthquake. She shared that she was resting on her hammock (duyan) beside her house around 10 a.m. on October 10 when the ground suddenly began to shake violently. The tremor was so strong that her hammock swung uncontrollably, and parts of her roof and walling collapsed near her. In panic, she started shouting and crying for help, fearing for her life. Fortunately, the purok president, showing remarkable courage, crawled under the tall coconut trees despite the danger to reach her and pull her away from the collapsing structures. “I thought I was going to die,” she said, her voice trembling as she recalled the terrifying moments she will never forget. Caridad is currently taking shelter with her neighbors in a tent set up in a slightly open area. However, it still poses some danger because of the tall coconut trees surrounding them.
Я никогда не ожидала, что стану волонтером. Когда произошло землетрясение магнитудой 7,6, я находилась в провинциальной больнице, где работаю фармацевтом. Трясло так сильно, что я прижалась к нашей двери и взывала к Богу, чтобы он спас меня и моих детей. С того места, где я стояла, я видела, как медленно рушится расположенная неподалеку прачечная. Это было ужасно. Этот опыт изменил даже мой характер. Я стал более агрессивным и легко пугался. Но во время беседы я понял, насколько глубоко на меня повлияла эта травма, и это помогло мне начать исцеляться. Именно в нашей церкви я узнала о возможностях волонтерства в организации "Первая психологическая помощь" (PFA). Неожиданно я присоединилась, думая, что буду просто помогать другим, но в процессе я нашла исцеление и для себя. Видя, как плачут, делятся и находят облегчение люди, пережившие трагедию, я тоже почувствовала облегчение.