O que os refugiados congoleses no Burundi precisam neste momento
E como pode ajudar
Algures no leste do Burundi, um homem chamado Michel dorme sem abrigo. É um homem idoso. Chegou ao campo de refugiados de Busuma a 9 de janeiro de 2026, sem nada consigo — porque a guerra lhe tirou tudo o resto, incluindo a sua mulher e quatro dos seus filhos.
“O frio e a fome vão matar-nos,”, disse ele. “E, como pessoa idosa, Já não consigo lutar por comida para evitar ser espancado.”
Michel é um dos mais de 200 000 refugiados congoleses que vivem atualmente no Burundi — e a sua situação não é invulgar. É assim que se manifesta a crise no leste da RDC quando atinge um país vizinho que já se encontrava em dificuldades.
Este artigo conta a história do que está realmente a acontecer em Busuma e o que a ADRA está a fazer a esse respeito.
Compreender o Burundi: um país já no limite das suas capacidades
Antes de se poder compreender o que os refugiados em Busuma estão a enfrentar, é útil perceber onde é que eles chegaram.
O Burundi é um pequeno país sem litoral situado no coração de África — com uma área aproximada à do estado norte-americano de Maryland — e com uma população de cerca de 14 milhões de pessoas. É um dos países mais densamente povoados do continente e um dos mais pobres. Quase nove em cada dez pessoas vivem abaixo do limiar da pobreza. Cerca de 85% da população trabalha na agricultura, principalmente agricultura de subsistência, o que significa que as famílias cultivam apenas o suficiente para se alimentarem — se chover, se o solo aguentar, se os preços não descerem drasticamente.
A insegurança alimentar já é crónica aqui. De acordo com a Classificação Integrada das Fases de Segurança Alimentar, 43% da população do Burundi sofre de insegurança alimentar. As alterações climáticas estão a agravar a situação: chuvas irregulares, erosão do solo e aumento das temperaturas estão a comprometer as colheitas das quais as famílias dependem inteiramente.
Este é o país que abriu as suas portas aos refugiados congoleses. Trata-se de um ato notável de generosidade por parte de uma nação que, segundo a maioria dos indicadores, já se encontra no seu limite.
Uma crise de refugiados que duplicou quase da noite para o dia
No início de 2026, o Burundi acolhia quase 200 000 refugiados congoleses—um número que praticamente duplicou durante o ano de 2025, à medida que o conflito na região oriental da RDC se intensificava e desencadeava uma onda maciça de deslocações.
Por aí 67,000 desses refugiados estão concentrados apenas no campo de Busuma.
Esta não é uma estatística que se possa ignorar. Busuma é um único campo de refugiados situado na zona de Kayongozi, na comuna de Ruyigi, na província de Buhumuza. Sessenta e sete mil pessoas. Num único local. Muitas delas chegaram sem nada, depois de fugirem das bombas e dos grupos armados, muitas vezes após terem perdido familiares devido à violência.
O Burundi tem mantido aquilo a que o ACNUR chama uma “política de portas abertas” — continuando a acolher requerentes de asilo, mesmo com o agravamento do défice de financiamento e com as necessidades a ultrapassarem a resposta. Vale a pena reconhecer isso. Também vale a pena saber que 40% dos refugiados no Burundi vivem em áreas urbanas, estando os restantes alojados em cinco campos nas regiões oriental e nordeste, onde o acesso aos serviços é mais difícil e a visibilidade é menor.
Quem é que faz parte da equipa da Busuma?
O local de Busuma é onde a ADRA tem vindo a trabalhar. As pessoas que lá se encontram são refugiados congoleses — a maioria dos quais fugiu do leste da RDC, onde o conflito armado tem vindo a deslocar comunidades há anos. Não fizeram as malas. Não planearam um percurso. Simplesmente fugiram.
Quando chegaram, depararam-se com um local extenso, sem abrigo, água, comida ou condições sanitárias adequadas. As crianças dormiam ao frio. As mulheres passavam dias sem poderem lavar-se durante o período menstrual. Os idosos e as pessoas com deficiência não tinham ninguém que os defendesse nas filas para a distribuição de comida — e, por vezes, eram agredidos ao tentarem aceder a refeições básicas.
Um rapazinho chamado Daniel Denis, da aldeia de Gatogota, perto de Ruvungi, foi direto ao ponto:
“Nós, as crianças, sobrevivemos graças ao frio e à busca constante por água. Viemos para cá, deixando para trás os nossos cadernos, uniformes e tudo o resto. Estamos verdadeiramente infelizes. Por favor, construam-nos escolas e centros juvenis.”
Nenhuma criança deveria ter de pedir isso.
O que a ADRA fez: uma distribuição que fez a diferença
A 26 de janeiro de 2026, a equipa da ADRA do Burundi chegou a Busuma no âmbito de uma resposta coordenada a situações de emergência, em colaboração com o ACNUR, a World Vision, a Tearfund, a StartFund, a Help Channel e a Terre des Hommes.
A ADRA Burundi está presente no país desde 1981—mais de quatro décadas de trabalho ao lado das comunidades do Burundi, através de programas de reassentamento, segurança alimentar, saúde, educação e consolidação da paz.
A equipa que chegou a Busuma não estava a começar do zero. Já tinha estabelecido relações com as autoridades locais, assinado um acordo com o Governo do Burundi e dispunha de escritórios no terreno posicionados para uma mobilização rápida.
A contribuição da ADRA para a distribuição de janeiro abrangeu 2 000 famílias e incluía:
2 000 bidões para armazenamento de água
2 000 bacias
6 000 baldes
20 000 sabonetes
Não se trata de artigos luxuosos. Mas, para as famílias que não tinham conseguido armazenar água potável nem manter uma higiene básica desde que fugiram das suas casas, representavam uma tábua de salvação.
Um pai chamado Saidi Mitela, que recebeu os suprimentos nesse dia, dirigiu-se diretamente à equipa da ADRA: “Estamos verdadeiramente gratos pelos kits de armazenamento de água potável e pelo sabão de lavagem que nos acabaram de dar, porque estávamos bastante angustiados.”
Em seguida, utilizou estas palavras para descrever a ADRA: “ADRA Jenga,”, o que significa A ADRA que constrói.
Essa frase diz algo importante sobre a forma como as comunidades vivem o verdadeiro trabalho humanitário. Não se trata de uma esmola. Trata-se de uma base.
O que ainda falta
Um trabalho humanitário honesto implica reconhecer o que uma distribuição não conseguiu resolver.
As pessoas de Busuma foram claras quanto ao que ainda precisam, e as suas vozes merecem ser ouvidas diretamente:
Abrigo. As crianças estão a dormir no chão, ao frio e à chuva. Vumilia Maonesho, mãe de dois filhos, pediu: “Por favor, construam-nos abrigos, porque estamos a sobreviver sem um lugar para dormir. Por favor, forneçam-nos colchões, comida e dinheiro.”
Segurança alimentar. Saidi Mitela pediu que o apoio alimentar continuasse, salientando que a exposição às intempéries já está a causar doenças. Daniel Denis descreveu como as crianças estavam a ser espancadas pela polícia por tentarem ter acesso a uma refeição quente.
Cuidados médicos. Michel referiu-se a um homem que se encontrava no local, a caminhar com uma bala ainda alojada na perna, sem fazer ideia de onde estariam a sua mulher e os seus filhos.
Higiene menstrual. O testemunho de uma mulher foi direto: as mulheres de Busuma passam regularmente um dia inteiro sem poderem lavar-se durante a menstruação, porque a água é muito escassa e não há privacidade.
Infraestruturas de água potável. A fonte de água atual obriga a longas viagens para ir buscá-la. Esse fardo recai, em grande parte, sobre as crianças, que já estão exaustas.
Educação. Várias crianças que se encontram no local estão sem frequentar a escola desde que fugiram. O ensino foi totalmente interrompido.
Estes não são casos isolados. São o quotidiano de dezenas de milhares de pessoas.
Por que razão a crise dos refugiados do Burundi exige atenção
Crises como esta tendem a ter um momento de destaque e, depois, a desaparecer do ciclo noticioso. O conflito na RDC continua a provocar deslocações. As necessidades em locais como Busuma não param enquanto a atenção do mundo se volta para outros assuntos.
O Burundi é um país onde 43% da sua própria população enfrenta insegurança alimentar, onde a maioria das famílias vive da agricultura de subsistência e onde a economia gera um dos rendimentos per capita mais baixos do mundo. E, no entanto, mantém as suas portas abertas.
Michel chegou a Busuma em janeiro. A ajuda humanitária chegou até ele no final de janeiro. As carências — abrigo, alimentação, medicamentos, educação — continuam por resolver meses depois.
É precisamente no intervalo entre uma crise e a resposta a ela que as organizações presentes no terreno e com ação sustentada realizam o seu trabalho mais importante. E é aí que o seu apoio faz a maior diferença, não apenas nos momentos de maior visibilidade, mas também nos longos meses que se seguem.
Como a ADRA do Burundi aborda este trabalho
A resposta da ADRA Burundi em Busuma reflete mais de quatro décadas de confiança acumulada neste país. Há alguns aspetos que distinguem essa abordagem.
Profundidade da presença. A ADRA Burundi tem a sua sede em Bujumbura e delegações em todo o país, mantendo parcerias formais com os Ministérios da Educação, da Agricultura, da Saúde Pública e da Solidariedade do Burundi. Não se trata de uma organização que surgiu do nada. É uma organização que já lá estava.
Rapidez em situações de crise. Distribuições de artigos não alimentares (NFI) de emergência tal como a resposta de janeiro, destinam-se a chegar às famílias deslocadas na fase aguda de uma crise — antes que as condições de saúde e saneamento se deteriorem a ponto de se tornarem irrecuperáveis.
Coordenação entre várias entidades. A distribuição em Busuma contou com a participação de outras seis organizações. Esse tipo de coordenação evita a duplicação de esforços, alarga o alcance e cria a infraestrutura de resposta local que uma crise desta dimensão realmente exige.
A escuta como prática. É difícil ler as histórias de Busuma. As equipas de campo da ADRA ouviram-nas, registaram-nas e trouxeram-nas de volta. As famílias de Busuma indicaram o que precisam. Essa lista torna-se o roteiro para o que se segue.
Fazes parte desta história
À data da publicação deste artigo, o Michel ainda se encontra em Busuma. O Daniel também. Assim como a Vumilia, os seus dois filhos e o homem que anda com uma bala na perna e que não sabe onde está a sua família.
A história deles não termina com o fim do ciclo noticioso. A crise dos refugiados congoleses no Burundi continua — tal como a resposta da ADRA. Mas essa resposta depende de pessoas como tu, que decidam manter-se empenhadas para além do momento em que tomam consciência da situação.
Uma doação à ADRA hoje financia distribuições de emergência, apoia equipas no terreno com décadas de experiência no local e ajuda a garantir que a próxima família a chegar a um local como Busuma encontre água, sabão e alguém que esteja pronto para ajudar.
Faça um donativo para o trabalho de ajuda aos refugiados da ADRA →
Perguntas frequentes: Refugiados congoleses no Burundi
O que está a causar a crise dos refugiados no leste da RDC?
A região oriental da República Democrática do Congo tem vivido décadas de conflito armado envolvendo vários grupos armados, o que tem alimentado ciclos de deslocação que se intensificaram significativamente desde 2024. As comunidades fogem quase sem aviso prévio, perdendo frequentemente familiares no processo. No início de 2026, a crise na RDC tinha levado a população de refugiados do Burundi a atingir quase 200 000 pessoas — cerca do dobro do que era um ano antes.
Quantos refugiados congoleses se encontram atualmente no Burundi?
No início de 2026, o Burundi acolhia cerca de 200 000 refugiados congoleses, dos quais aproximadamente 67 000 se encontravam concentrados apenas no campo de Busuma. O Burundi tem mantido uma política de asilo de portas abertas, apesar de ser um dos países mais pobres do mundo.
O que são artigos não alimentares (NFI) na ajuda humanitária?
Os artigos não alimentares são bens domésticos essenciais distribuídos em situações de emergência — recipientes para água, sabão, cobertores, utensílios de cozinha. Não são alimentos, mas muitas vezes são igualmente urgentes. Sem bidões, uma família não consegue armazenar água em segurança. Sem sabão, as doenças propagam-se rapidamente em locais superlotados. São os bens básicos que tornam a sobrevivência possível.
Como posso ajudar os refugiados congoleses no Burundi?
Fazer doações a organizações com operações estabelecidas no terreno é a forma mais direta de ajudar. Os fundos destinam-se a apoiar distribuições de emergência, o pessoal no terreno e programas a longo prazo nas áreas do alojamento, segurança alimentar, saúde e educação. Mesmo as doações mais modestas, quando reunidas por uma organização já posicionada para as mobilizar, traduzem-se numa ajuda significativa. Pode fazer uma doação aqui para ajudar a apoiar o trabalho de resposta a emergências da ADRA.
Há quanto tempo é que a ADRA trabalha no Burundi?
A ADRA Burundi está em atividade desde 1981 — há mais de 40 anos. Durante esse período, a organização tem desenvolvido a sua ação em todo o país nas áreas da segurança alimentar, saúde, educação, paz e reconciliação, e ajuda humanitária. Dispõe de um acordo formal com o governo e de parcerias ativas com vários ministérios do Burundi, o que lhe permite responder rapidamente e operar com credibilidade a nível local.
Autor | ADRA International em colaboração com a ADRA Burundi
Crédito da fotografia | ADRA Burundi
