Serbie : Témoignage personnel et voyage de Said

Said is only 14, but has experienced hardships that no child should face. In Serbia, he shared his family’s story:

“Maman et papa nous ont dit que nous allions en Europe. Nous n'avons rien pris avec nous, sauf un vêtement de rechange pour chacun d'entre nous. Ils ne nous ont pas dit comment nous allions voyager et pour combien de temps. Je n'ai pris aucun jouet.

I remember the strong hug of my grandmother who said that will pray for us every day. I don’t know for how long we were traveling. I think it was very long trip. We traveled by trucks. We couldn’t breathe. People cried.

Truck driver yelled at us. My mom tried to put us to sleep so we wouldn’t see and remember a bad things happening around us.

Je ne veux pas me souvenir de beaucoup de scènes que j'ai vues.

Nous parlons parfois du passé - notre maison, notre grand-mère et les bons souvenirs que nous avons emportés avec nous. La guerre et les voyages que nous avons laissés derrière nous. Nous ne devrions pas en parler.

J'aime aller à l'école et jouer dans le parc. Il n'est pas juste de laisser quelqu'un analphabète. Je plains ma mère qui ne sait pas écrire son nom. Elle ne sait pas lire un journal. Elle n'est jamais allée à l'école. Je serai médecin. J'aiderai les enfants malades. Quand ils seront tristes, je leur demanderai pourquoi ils sont tristes.
Personne ne m'a demandé pourquoi je pleurais, pourquoi j'étais triste.

Children shouldn’t be a victims. Children shouldn’t watch how people drown as they couldn’t get in the boat. They shouldn’t walk for days, not being showered. They shouldn’t be hungry and wear just one pair of shoes and one garment all time. I dream of my house where I can sleep in my bed and attend school. “