{"id":6197,"date":"2016-06-08T20:27:57","date_gmt":"2016-06-08T20:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=6197"},"modified":"2026-03-25T16:36:27","modified_gmt":"2026-03-25T16:36:27","slug":"everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/pt\/everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","title":{"rendered":"Tudo custa dinheiro: Campo de Refugiados da Esta\u00e7\u00e3o EKO, Gr\u00e9cia"},"content":{"rendered":"

A Esta\u00e7\u00e3o EKO \u00e9 um campo n\u00e3o oficial na Gr\u00e9cia. Isto significa que o campo surgiu h\u00e1 pouco tempo e que n\u00e3o existem servi\u00e7os governamentais ou apoio aos refugiados. Nos \u00faltimos meses, cerca de 1300 refugiados t\u00eam vivido no local, desde que a Maced\u00f3nia fechou a fronteira com a Gr\u00e9cia. Para muitos, foi uma alternativa bem-vinda \u00e0 Idomeni<\/a>, outro campo informal na Gr\u00e9cia.<\/p>\n

Os propriet\u00e1rios da esta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o permitiram que os refugiados montassem a\u00ed um acampamento e, ao contr\u00e1rio de outros campos que est\u00e3o muito isolados, os refugiados deste campo t\u00eam acesso f\u00e1cil \u00e0 loja e \u00e0s instala\u00e7\u00f5es da esta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o. Mas, como \u00e9 \u00f3bvio, trata-se de uma empresa, n\u00e3o de uma institui\u00e7\u00e3o de caridade, e tudo custa dinheiro.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Amin, que deixou a S\u00edria h\u00e1 quatro meses, explica que custa 4 euros um duche de 15 minutos. H\u00e1 um m\u00eas que n\u00e3o toma duche. Mostra-nos as suas roupas e diz-nos que s\u00e3o as mesmas que tinha vestidas quando saiu da S\u00edria.<\/p>\n

O carregamento de um telem\u00f3vel custa 1 euro. Os refugiados tamb\u00e9m t\u00eam de pagar todos os alimentos e bebidas da esta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7o.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah est\u00e1 a trabalhar com os seus vizinhos para cozer p\u00e3o. Todo o dinheiro que tinha quando fugiu de Alepo, na S\u00edria, desapareceu. Agora, ela e os seus vizinhos trabalham todo o dia a cozer p\u00e3o para ganhar dinheiro para pagar a comida e os bens essenciais para as suas fam\u00edlias. Vendem cinco peda\u00e7os de p\u00e3o achatado por um euro.<\/p>\n

Farah conta que, antes do in\u00edcio do conflito, a sua vida era boa. Ela era muito feliz. Mas depois tudo mudou. Diz que n\u00e3o podia mandar o filho ao supermercado por causa dos atiradores furtivos.<\/p>\n

\u201cOs atiradores n\u00e3o se importam com quem atingem\u201d, diz ela, \u201ce quando disparam sobre crian\u00e7as, as crian\u00e7as morrem\u201d.\u201d<\/p>\n

Diz que tamb\u00e9m h\u00e1 bombas a cair na sua cidade. Quando chegou \u00e0 Gr\u00e9cia, a sua fam\u00edlia na S\u00edria telefonou-lhe e disse-lhe que a sua m\u00e3e e o seu irm\u00e3o tinham morrido.<\/p>\n

Farah viaja com a sua filha de 16 anos e o seu filho de 12 anos. O marido e o filho de 6 anos chegaram \u00e0 Alemanha h\u00e1 10 meses. Farah diz que disse ao marido para levar o filho mais novo para a Alemanha depois de ele quase ter sido morto num ataque de atiradores furtivos e que tinha muito medo por ele. Quando fala com eles ao telefone, o filho est\u00e1 sempre a chorar e a perguntar quando \u00e9 que ela vem ter com eles. Ela est\u00e1 desesperada por reunir a fam\u00edlia, mas est\u00e1 a ter problemas com o processo de imigra\u00e7\u00e3o e n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m que a ajude ou que lhe explique os procedimentos de candidatura.<\/p>\n

N\u00e3o querem nada, diz ela, apenas uma casa e uma escola para os seus filhos. O mais importante para ela \u00e9 p\u00f4r os filhos na escola para que possam ter uma educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah debate-se com a incerteza sobre quanto tempo vai ficar no campo de f\u00e9rias na Gr\u00e9cia. Diz que isso torna dif\u00edcil tomar decis\u00f5es. Se ganhar um pouco de dinheiro, deve comprar comida para os filhos ou deve poupar dinheiro para comprar um prato melhor para poder continuar a sustentar os filhos no campo a longo prazo? O prato que utilizam atualmente, que faz parte de uma velha antena parab\u00f3lica, \u00e9 \u201cmuito mau\u201d. Est\u00e1 tudo sujo, diz-nos ela. Est\u00e3o sempre a comer comida suja.<\/p>\n

At\u00e9 fazer o p\u00e3o \u00e9 uma recorda\u00e7\u00e3o de como a sua vida \u00e9 muito mais dif\u00edcil aqui. Na S\u00edria, nunca teria de fazer uma coisa destas; diz que a sua casa na S\u00edria tinha tudo, incluindo uma boa cozinha. Aqui tamb\u00e9m tem de caminhar uma hora e meia at\u00e9 ao supermercado para comprar a farinha para o p\u00e3o.<\/p>\n

Enquanto Farah amassa o p\u00e3o, o seu vizinho, Naji, cozinha-o no prato.<\/p>\n

\u201cNa S\u00edria, eu tinha uma casa, um carro, tudo\u201d, diz-nos. \u201cAgora n\u00e3o temos nada. Acordo \u00e0s 7 da manh\u00e3 e deito-me \u00e0s 11 da noite, trabalho todo o dia a fazer p\u00e3o para que a minha fam\u00edlia possa comprar algumas coisas na esta\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A sua mulher est\u00e1 gr\u00e1vida e o seu filho de 13 anos tem um buraco no cora\u00e7\u00e3o. Ele precisa de ser operado, mas na Gr\u00e9cia n\u00e3o t\u00eam dinheiro para o fazer. O que \u00e9 importante para ele \u00e9 que o filho possa ser operado e que os filhos possam regressar \u00e0 escola.<\/p>\n

Mansur, que deixou a S\u00edria h\u00e1 um ano, est\u00e1 a viajar com os seus nove filhos. \u201cQuero que os meus filhos vivam num lugar pac\u00edfico\u201d, diz ele. \u201cSa\u00edmos da S\u00edria \u00e0 procura de um lugar seguro, mas n\u00e3o o encontr\u00e1mos.\u201d<\/p>\n

Os nomes foram alterados para proteger as identidades.<\/em><\/p>\n

O seu apoio est\u00e1 a chegar aos refugiados e a outros necessitados em todo o mundo. Obrigado pelas vossas ora\u00e7\u00f5es e contribui\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EKO Station is an unofficial camp in Greece. That means that the camp just sprung up, and there is no government services or support for refugees<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[799,923,1],"tags":[1079,8,690,355,1137],"class_list":["post-6197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-greece","category-uncategorized","tag-crisis","tag-emergency-response","tag-protection","tag-refugees","tag-ways-to-give"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6197"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45984,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions\/45984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}