{"id":31756,"date":"2024-02-15T21:20:33","date_gmt":"2024-02-15T21:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=31756"},"modified":"2026-03-11T15:28:55","modified_gmt":"2026-03-11T15:28:55","slug":"bucaramanga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/pt\/bucaramanga","title":{"rendered":"Bucaramanga?\u00a0"},"content":{"rendered":"

Por James Standish<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cBucaramanga?\u201d, ri-se o meu amigo Mike1<\/sup>, Mike diz: \u201cN\u00e3o, nunca ouvi falar - mas estou contente por saber que existe um s\u00edtio chamado Boo-kaa-ruh-maang-guh! Mike diz uma s\u00edlaba de cada vez, enquanto estamos sentados numa loja de bagels na baixa de Manhattan, n\u00e3o muito longe do banco de investimento onde Mike trabalha. \u201d\u00c9 na Col\u00f4mbia, perto da fronteira com a Venezuela. Fui encontrar-me com emigrantes venezuelanos que vinham para a Col\u00f4mbia\u201c, continuo. \u201dQueres conhecer migrantes venezuelanos?\u201c Mike responde: \u201dPodias ter vindo a Nova Iorque!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Tem raz\u00e3o. A cidade de Nova Iorque, o Texas, a Calif\u00f3rnia, a Fl\u00f3rida e at\u00e9 Washington, DC, est\u00e3o a debater-se com o peso da reinstala\u00e7\u00e3o de migrantes - muitos deles vindos da Venezuela. \u201cN\u00e3o fui a Bucaramanga apenas para conhecer imigrantes, Mike, fui para perceber o que os motiva e quais s\u00e3o as suas necessidades - e o que aprendi muda tudo...\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cContinua\u201d, diz o Mike. Ele \u00e9 um tipo inteligente - suficientemente inteligente para saber o que n\u00e3o sabe. E quando se trata da crise dos migrantes venezuelanos, o seu conhecimento \u00e9 como o da maioria de n\u00f3s: ele sabe que eles est\u00e3o c\u00e1. E ele sabe que quer que algo seja feito a respeito. <\/p>\n\n\n\n

\u201cA primeira coisa que temos de saber \u00e9 porque \u00e9 que eles est\u00e3o a sair de casa\u201d, come\u00e7o eu. \u201cPorque at\u00e9 sabermos porque \u00e9 que algo se est\u00e1 a passar, n\u00e3o podemos saber o que fazer.\u201d \u201cExato\u201d, diz Mike, \u201cisso \u00e9 resolver problemas.\u201d Eu aceno com a cabe\u00e7a em concord\u00e2ncia e continuo. \u201cEles v\u00e3o-se embora porque a economia venezuelana est\u00e1 em queda livre, ao ponto de milh\u00f5es de pessoas estarem subnutridas\u201d, explico. \u201cBem, isso \u00e9 da responsabilidade do governo deles\u201d, Mike encolhe os ombros. \u201cSeja qual for a causa, e n\u00e3o importa de quem \u00e9 a responsabilidade, essa \u00e9 a realidade\u201d, continuo. \u201cE quando temos fome, temos duas op\u00e7\u00f5es. Ficar num lugar onde se tem fome ou seguir em frente. O que \u00e9 que tu farias, Mike?\u201d O Mike ri-se, pois est\u00e1 a ver onde isto vai dar: \u201cSim, sim, sim, eu seguia em frente.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\"\"
A equipa m\u00f3vel de sa\u00fade da ADRA presta cuidados a refugiados e migrantes venezuelanos, incluindo uma m\u00e3e gr\u00e1vida que chegou \u00e0 Col\u00f4mbia a p\u00e9.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cA maioria dos venezuelanos est\u00e1 a ir para pa\u00edses vizinhos como a Col\u00f4mbia. E n\u00e3o se trata de um milhar aqui ou ali - s\u00e3o entre 6 e 7 milh\u00f5es de venezuelanos. A maior parte deles se instalou na Am\u00e9rica do Sul, alguns na Am\u00e9rica Central e, cada vez mais, alguns est\u00e3o vindo para os EUA. Encontrei venezuelanos a entrar na Col\u00f4mbia durante o percurso. Digo-vos, Mike, eram as pessoas mais magras que alguma vez vi. Foi chocante. E \u00e9 todo o tipo de pessoas - crian\u00e7as, mulheres, homens, at\u00e9 conheci uma mulher que est\u00e1 gr\u00e1vida de quatro meses. Todas as pessoas com quem falei tinham a mesma hist\u00f3ria. N\u00e3o queriam deixar as suas casas, as suas fam\u00edlias, tudo. Mas a fome levou-os a sair\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cFaz sentido\u201d, diz Mike, \u201cmas porque \u00e9 que eles v\u00eam para os EUA? A Venezuela fica a cerca de 3.000 quil\u00f3metros dos EUA!\u201d \u201cSim, mais ou menos isso\u201d, respondo. \u201cEra exatamente isso que eu queria saber - por isso, como me conheces, Mike, perguntei a toda a gente que encontrei... e para obter a resposta n\u00e3o me limitei a perguntar \u00e0s pessoas no caminho, fui aos locais onde os venezuelanos se estabeleceram na Col\u00f4mbia e tamb\u00e9m perguntei aos colombianos. Queria ter uma vis\u00e3o completa. Todos me deram a mesma resposta - pa\u00edses como a Col\u00f4mbia acolheram os primeiros refugiados. Mas com o passar do tempo, e com a chegada de mais pessoas, as coisas ficaram stressadas. N\u00e3o h\u00e1 lugares suficientes nas escolas, n\u00e3o h\u00e1 habita\u00e7\u00e3o suficiente, n\u00e3o h\u00e1 cuidados de sa\u00fade suficientes, n\u00e3o h\u00e1 programas alimentares suficientes e, acima de tudo, n\u00e3o h\u00e1 empregos suficientes para todos. Por isso, se chegares e tentares estabelecer-te na Col\u00f4mbia, vais dar por ti numa confus\u00e3o semelhante \u00e0 que deixaste. A menos que...\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cA n\u00e3o ser que o qu\u00ea?\u201d Mike levanta uma sobrancelha enquanto olha para mim. <\/p>\n\n\n\n

\u201cA n\u00e3o ser que algu\u00e9m te d\u00ea uma m\u00e3ozinha.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cOh, ok, l\u00e1 vem a hist\u00f3ria da ADRA\u201d, Mike deixa escapar um bufo. <\/p>\n\n\n\n

\u201cBem, se as pessoas forem reinstaladas com sucesso na regi\u00e3o circundante da Venezuela, elas ficam, Mike, por isso, se queres lidar com a crise dos migrantes em Nova Iorque, talvez queiras prestar aten\u00e7\u00e3o\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mike acena com a cabe\u00e7a, com o seu sorriso irritante ainda na cara - somos amigos, ele gosta de me provocar. <\/p>\n\n\n\n

\u201cAs chaves para uma reinstala\u00e7\u00e3o bem sucedida incluem o acesso aos cuidados de sa\u00fade - n\u00e3o s\u00f3 porque toda a gente precisa de cuidados de sa\u00fade, mas porque na Col\u00f4mbia as crian\u00e7as t\u00eam de ter um seguro de sa\u00fade antes de se poderem inscrever na escola. Por isso, os cuidados de sa\u00fade s\u00e3o fundamentais tanto para a sa\u00fade como para a educa\u00e7\u00e3o. E as pessoas precisam de comer. \u00c9 a\u00ed que a ADRA se concentra. Em parceria com a cl\u00ednica adventista de Bucaramanga, a ADRA fornece seguro de sa\u00fade aos venezuelanos estabelecidos em Bucaramanga. E a ADRA fornece vales de alimenta\u00e7\u00e3o mensais que eles podem usar para comprar mantimentos at\u00e9 encontrarem emprego e poderem cuidar de si pr\u00f3prios\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cSe a ADRA est\u00e1 a fazer um trabalho t\u00e3o bom\u201d, questiona Mike, \u201cporque \u00e9 que os hot\u00e9is de Nova Iorque est\u00e3o cheios de imigrantes?\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9 matem\u00e1tica\u201d, respondo. \u201cA ADRA s\u00f3 pode fornecer o que tem. E a crise dos refugiados venezuelanos \u00e9 ridiculamente subfinanciada. Por isso, a ADRA faz o que pode fazer com o que tem. Mas est\u00e1 a ser muito limitada. Lembre-se que a ADRA est\u00e1 a ajudar a reinstalar refugiados ucranianos na Europa, refugiados sudaneses em \u00c1frica e refugiados Rohingya na \u00c1sia - e est\u00e1 a trabalhar em muitos outros locais onde pessoas normais foram for\u00e7adas a fugir das suas casas. Se a ADRA tem mais, faz mais. E quanto mais faz, mais pessoas podem permanecer nas suas regi\u00f5es. O que toda a gente com quem falei quer. Quero dizer, pensem nisso. Acha que as pessoas percorrem 3.000 quil\u00f3metros, pagam aos contrabandistas todas as suas parcas poupan\u00e7as, s\u00e3o roubadas, violadas, abusadas e odiadas durante todo o percurso porque querem? As pessoas n\u00e3o s\u00e3o malucas, Mike. Se lhes derem uma oportunidade de ter uma vida na sua regi\u00e3o, elas aproveitam-na\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cEnt\u00e3o, for\u00e7a, faz o pedido\u201d, Mike sabe o que est\u00e1 para vir. \u201cMuito simples, Mike, queres fazer alguma coisa em rela\u00e7\u00e3o aos imigrantes que v\u00eam para Nova Iorque? Ent\u00e3o arranje algum dinheiro para ajudar a reinstalar pessoas em Bucaramanga e apoie os esfor\u00e7os mais alargados dos EUA para reinstalar pessoas na Col\u00f4mbia. Porque se a vida for intoler\u00e1vel na regi\u00e3o, eles continuar\u00e3o a vir - se n\u00e3o por terra, ent\u00e3o em t\u00faneis, se n\u00e3o em t\u00faneis, ent\u00e3o por mar, se n\u00e3o por mar, ent\u00e3o por ar. Quando as pessoas est\u00e3o desesperadas, fazem o que t\u00eam de fazer, Mike, e tu tamb\u00e9m o farias\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cEnt\u00e3o, damos \u00e0s pessoas uma vida na sua regi\u00e3o e elas ficam l\u00e1?\u201d Mike reflecte em voz alta. \u201cE a ADRA est\u00e1 a dar-lhes uma vida l\u00e1.\u201d \u201cSim, Mike, \u00e9 esse o objetivo. E a ADRA quer dar a mais pessoas uma vida l\u00e1, para que possam prosperar sem arriscarem tudo para virem para Nova Iorque, s\u00f3 para terem banqueiros de investimento como tu a olhar para elas de nariz torto.\u201d O Mikes \u00e9 um bom tipo. Ele sabe que s\u00f3 o estou a chatear. Ei, para que servem os amigos? <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
M\u00e3e e beb\u00e9 descansam numa das esta\u00e7\u00f5es de refei\u00e7\u00f5es da ADRA para migrantes venezuelanos na Col\u00f4mbia. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Dezenas de fam\u00edlias venezuelanas fazem fila \u00e0 porta da Igreja Adventista El Eden, na Col\u00f4mbia, para receberem refei\u00e7\u00f5es quentes fornecidas por volunt\u00e1rios da ADRA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
A equipa da ADRA e os volunt\u00e1rios da Igreja Adventista preparam refei\u00e7\u00f5es quentes para os migrantes venezuelanos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Uma fam\u00edlia de migrantes venezuelanos come um almo\u00e7o quente preparado por trabalhadores da ADRA e volunt\u00e1rios da Igreja Adventista.
(Cr\u00e9dito da foto: Tim Wolfer)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
    \n
  1. Este artigo \u00e9 um composto de conversas com o Consultor de Rela\u00e7\u00f5es Governamentais da ADRA, James Standish, e amigos depois de regressar de Bucaramanga, Col\u00f4mbia.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    FAQs sobre Refugiados, Migrantes e Pessoas Deslocadas Internamente (PDIs)<\/a><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u201cBucaramanga?\u201d, my friend Mike chuckles1, \u201cnope, never heard of it \u2013 but I\u2019m amused to learn that a place called Boo\u00b7kaa\u00b7ruh\u00b7maang\u00b7guh even exists!\u201d <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":"[]"},"categories":[615,806,594,619,284,782,798],"tags":[514],"class_list":["post-31756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-colombia","category-education","category-featured-blog-room","category-health","category-south-america","category-venezuela","tag-migration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31756"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45114,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756\/revisions\/45114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}