{"id":15854,"date":"2020-01-28T17:36:47","date_gmt":"2020-01-28T17:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/international.adra.cloud\/?p=15854"},"modified":"2026-03-31T16:50:25","modified_gmt":"2026-03-31T16:50:25","slug":"democratic-republic-of-congo-goats-built-lives-for-families","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/pt\/democratic-republic-of-congo-goats-built-lives-for-families","title":{"rendered":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo: Como as cabras da ADRA constru\u00edram vidas para as fam\u00edlias"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Rosalina lembra-se de uma altura em que n\u00e3o tinha dinheiro para mandar o filho para a escola. Por falta de dinheiro, o rapaz de 13 anos ficou preso em casa, sem outras oportunidades para al\u00e9m do trabalho manual.<\/h1>\n\n\n\n

Rosalina tamb\u00e9m se lembra de quando a ADRA entregou um pequeno rebanho de cabras a Honokuma, a sua aldeia remota nas montanhas do leste da Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo. As cabras foram trazidas como uma oportunidade de neg\u00f3cio para o grupo local de 25 mulheres apoiado pela ADRA, do qual Rosalina fazia parte.<\/p>\n\n\n\n

No in\u00edcio, ela n\u00e3o compreendia o poder daquelas dez cabras. Mas, nos meses seguintes, Rosalina aprenderia em primeira m\u00e3o como as cabras podem transformar uma economia local, elevar a igualdade de g\u00e9nero e transformar toda uma comunidade.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Quando a maioria das pessoas v\u00ea uma cabra, v\u00ea um animal de capoeira bonito. Quando a ADRA v\u00ea uma cabra, n\u00f3s vemos um investimento. Aqui est\u00e3o 6 maneiras pelas quais as cabras mudam vidas.<\/strong>

<\/p>\n\n\n\n

1. As cabras continuam a dar<\/h2>\n\n\n\n

Quando as cabras se reproduzem, fazem mais cabras. Quando aqueles <\/em>Se as cabras se reproduzirem, elas fazem ainda mais cabras. Em poucos meses ou anos, um pequeno rebanho torna-se numa grande fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

Em Honokuma, n\u00e3o demorou muito para que as dez cabras iniciais come\u00e7assem a ter filhos (\u00e9 assim que se chama uma cabra beb\u00e9). No espa\u00e7o de um ano, esses cabritinhos j\u00e1 n\u00e3o eram assim t\u00e3o pequenos e os b\u00fafalos e as cor\u00e7as (cabras adultas macho e f\u00eamea) estavam prontos para constituir fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

Quando Rosalina viu pela primeira vez aquelas dez cabras originais, foi-lhe dif\u00edcil compreender como \u00e9 que t\u00e3o poucos animais podiam ajudar as 25 mulheres do seu grupo, quanto mais transformar toda a comunidade.<\/p>\n\n\n\n

Em poucos meses, por\u00e9m, viu o rebanho aumentar de tamanho. Gra\u00e7as ao sistema de rota\u00e7\u00e3o de cabras que a ADRA implementa, em que as cabras s\u00e3o criadas e a descend\u00eancia distribu\u00edda, cada mulher do seu grupo de empoderamento teve rapidamente um cabrito seu. Em conjunto com a forma\u00e7\u00e3o empresarial da ADRA, Rosalina estava a come\u00e7ar a ver o verdadeiro valor destas cabras.<\/p>\n\n\n\n

2. As cabras ganham dinheiro<\/h2>\n\n\n\n

N\u00e3o demorou muito para Rosalina aprender uma grande li\u00e7\u00e3o: criar essas criaturas felpudas e balindo \u00e9 muito lucrativo. Assim que cada uma das 25 mulheres teve uma cabra sua e acesso a outras cabras para procriar, ficaram livres para vender qualquer descend\u00eancia futura a troco de dinheiro. E o dinheiro era mais do que qualquer uma das mulheres alguma vez tinha ganho.<\/p>\n\n\n

Quando a sua cor\u00e7a atingiu a maturidade, Rosalina acasalou-a com um bode e deu as boas-vindas ao seu primeiro filho ao mundo. Antes, os cabritos eram redistribu\u00eddos pelas mulheres que ainda n\u00e3o tinham recebido uma cabra. Agora que todas as mulheres do grupo tinham cabras, Rosalina era dona de tudo o que a sua cabra produzia.<\/p>\n

\n<\/p>

Assim, Rosalina vendeu o seu investimento peludo pelo equivalente a $50 USD. Pouco depois, vendeu mais dois e ficou com dinheiro suficiente para inscrever o seu filho na escola. Agora, o seu filho \u00e9 um estudante em vez de uma estat\u00edstica fora da escola.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

E as cabras continuam a reproduzir-se. Gra\u00e7as \u00e0 forma\u00e7\u00e3o complementar, Rosalina aprendeu a poupar e a investir o seu dinheiro. Agora, ela n\u00e3o depende apenas das cabras, mas de actividades adicionais geradoras de rendimento, como a agricultura, tornada poss\u00edvel pelos fundos das suas cabras.<\/p>\n\n\n

3. As cabras fornecem nutri\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

A raz\u00e3o pela qual as cabras rendem $50 USD em Honokuma \u00e9 o facto de serem muito valiosas. O leite de cabra tem mais prote\u00ednas, c\u00e1lcio, vitaminas A e B6, pot\u00e1ssio, gordura e calorias do que o leite de vaca, com menos hidratos de carbono e lactose. Para al\u00e9m disso, o leite de cabra pode ser utilizado para fazer queijo e iogurte para uma maior diversidade alimentar.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

4. As cabras ajudam os mais vulner\u00e1veis<\/h2>\n

Antes de a ADRA implementar programas, efectuamos o que se chama uma avalia\u00e7\u00e3o das necessidades. Em suma, \u00e9 uma forma de os profissionais de desenvolvimento humanit\u00e1rio trabalharem com uma pessoa, grupo ou comunidade e determinarem o tipo, profundidade e prioridade das necessidades. As avalia\u00e7\u00f5es das necessidades da ADRA analisam normalmente factores como a composi\u00e7\u00e3o e o tamanho do agregado familiar, o rendimento, a capacidade, o acesso, a educa\u00e7\u00e3o e outros. Por exemplo, um agregado familiar de seis pessoas, chefiado por uma crian\u00e7a, que receba $500 USD por ano numa regi\u00e3o propensa \u00e0 seca, ter\u00e1 necessidades mais urgentes do que uma fam\u00edlia de quatro pessoas com dois rendimentos que viva confortavelmente numa zona urbana.<\/p>\n\n\n\n

No caso de Rosalina, ela era uma mulher analfabeta dependente dos parcos rendimentos agr\u00edcolas do marido. Na sua comunidade remota, o acesso a actividades geradoras de rendimentos era limitado, n\u00e3o havia educa\u00e7\u00e3o de adultos e havia uma grande disparidade entre os sexos. Em termos simples, ela tinha poucas oportunidades de sucesso.<\/p>\n\n\n\n

Agora que tem cabras, e o consequente potencial de rendimento e oportunidades adicionais, Rosalina j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 empurrada para o fundo da sociedade.<\/p>\n\n\n\n

5. As cabras d\u00e3o poder \u00e0s mulheres<\/h2>\n

Na sua cultura, Rosalina tinha sido tradicionalmente relegada para o papel de esposa e m\u00e3e. Dependia do marido para tudo e era valorizada sobretudo como prestadora de cuidados.<\/p>\n

Agora que ela ganha o seu pr\u00f3prio dinheiro, esse papel restritivo come\u00e7ou a mudar.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o estou aqui apenas para dar \u00e0 luz\u201d, disse Rosalina. \u201cTamb\u00e9m posso contribuir financeiramente. O meu marido v\u00ea isso e respeita-me por isso\u201d.\u201d<\/p>\n

Esse respeito \u00e9 recente e foi duramente conquistado. E n\u00e3o se fica por Rosalina. As outras mulheres do seu grupo de capacita\u00e7\u00e3o notaram uma mudan\u00e7a semelhante nos homens.<\/p>\n

\u201cAt\u00e9 os nossos maridos v\u00eam pedir dinheiro\u201d, disse Eunde, uma amiga de Rosalina e membro do grupo de capacita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Esta mudan\u00e7a radical nas normas culturais permitiu que as mulheres assumissem pap\u00e9is de lideran\u00e7a numa comunidade historicamente paternalista. Cada vez mais, as mulheres t\u00eam mais poder sobre o seu dinheiro, os seus filhos e as suas actividades econ\u00f3micas.<\/p>\n

E os homens est\u00e3o a receber a mudan\u00e7a de bra\u00e7os abertos. Bitomwa \u00e9 chefe de Honokuma e tem observado o sucesso crescente das mulheres. Embora tamb\u00e9m ele tenha sido criado numa sociedade que valorizava a primazia dos homens, n\u00e3o resiste \u00e0 igualdade das mulheres.<\/p>\n

\u201cAs mulheres aprenderam a gerir as cabras\u201d, disse o chefe. \u201cAgora est\u00e3o a ensinar-nos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

6. As cabras ganham for\u00e7a<\/h2>\n

A ADRA n\u00e3o d\u00e1 ajuda e vai-se embora. A ADRA faz parcerias com pessoas e comunidades em todo o mundo para implementar uma mudan\u00e7a geracional.<\/p>\n\n\n\n

No caso de Rosalina e dos seus amigos do grupo de empoderamento, a viagem com a ADRA inclui cabras, mas n\u00e3o come\u00e7ou nem terminou com cabras.<\/p>\n\n\n\n

A primeira vez que Rosalina soube da ADRA foi durante a avalia\u00e7\u00e3o das necessidades da sua comunidade, quando se soube que ela n\u00e3o sabia ler nem escrever. Ela e outras 24 mulheres tiveram a oportunidade de se juntar como um corpo unificado e mudar a sua trajet\u00f3ria tradicional.<\/p>\n\n\n\n

Durante um ano, as 25 mulheres do Grupo de Empoderamento das Mulheres aprenderam literacia e numeracia. Na maior parte do mundo, uma mulher que n\u00e3o sabe ler, escrever ou trabalhar com n\u00fameros \u00e9 uma mulher com poucas oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Assim que as mulheres desenvolveram uma flu\u00eancia com palavras e n\u00fameros, foi-lhes dada a sua primeira oportunidade de neg\u00f3cio: cabras.<\/p>\n\n\n\n

Mas o desenvolvimento n\u00e3o ficou por aqui. Juntas, as mulheres continuaram a aprender compet\u00eancias no dom\u00ednio dos neg\u00f3cios, da gest\u00e3o do dinheiro e da agricultura. Quanto mais aprendiam, mais ganhavam.<\/p>\n\n\n\n

Dina \u00e9 outro membro do grupo de capacita\u00e7\u00e3o e viu o seu potencial de ganho disparar.<\/p>\n\n\n

\u201cEu estava sempre a depender do meu marido para ter dinheiro\u201d, disse ela. \u201cMas quando vendi a minha cabra, paguei a trabalhadores para plantarem mandioca e milho. Agora, quando vendo as minhas cabras, ganho dinheiro. Quando vendo a minha colheita, ganho dinheiro. Vou continuar a expandir a minha atividade agr\u00edcola gra\u00e7as \u00e0s minhas cabras.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

O que come\u00e7ou com uma aula de alfabetiza\u00e7\u00e3o de adultos com a dura\u00e7\u00e3o de um ano continua a transformar a comunidade atualmente.<\/p>\n\n\n

Atualmente, as mulheres de Honokuma s\u00e3o propriet\u00e1rias de empresas, l\u00edderes comunit\u00e1rias e mentoras. Ajudam a moldar a sociedade, estabelecem um modelo para outras mulheres e raparigas e provam aos homens que quando as mulheres t\u00eam sucesso, todos t\u00eam sucesso.<\/p>\n

Leyi \u00e9 uma amiga de Rosalina e a l\u00edder eleita do Grupo de Empoderamento das Mulheres. Ela adora ter uma irmandade de mulheres que pensam da mesma forma e que se juntam para o bem das suas fam\u00edlias, das suas cabras, das suas colheitas, das suas casas e de si pr\u00f3prias.<\/p>\n

\n<\/p>

\u201cA participa\u00e7\u00e3o torna mais f\u00e1cil a gera\u00e7\u00e3o de rendimentos\u201d, disse ela. \u201cTodas as decis\u00f5es importantes s\u00e3o tomadas em conjunto. Juntos teremos sucesso\u201d.\u201d<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando a ADRA v\u00ea uma cabra, v\u00ea um investimento e um impacto que se estende por gera\u00e7\u00f5es. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":15858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,615,807,589,558],"tags":[1135,1153,1020],"class_list":["post-15854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-blog","category-dr-congo","category-livelihoods","category-nutrition","tag-goats","tag-livestock","tag-womens-empowerment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15854"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46496,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854\/revisions\/46496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}