{"id":1384,"date":"2015-03-13T15:41:06","date_gmt":"2015-03-13T15:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/?p=1384"},"modified":"2026-09-10T13:25:58","modified_gmt":"2026-09-10T13:25:58","slug":"turning-a-new-leaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/pt\/turning-a-new-leaf","title":{"rendered":"Virar uma nova p\u00e1gina"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Na suave encosta da colina verde sobre a qual me encontro, ocorreram atrocidades demasiado horr\u00edveis para a maioria das pessoas imaginar. Nesta colina, talvez mesmo neste local exato, crian\u00e7as foram mortas por crian\u00e7as, pais por pais. Aqui, na colina, com milhares de outras semelhantes a surgir no horizonte, tento imaginar a impot\u00eancia, o terror, a viol\u00eancia impiedosa, e descubro que \u00e9 imposs\u00edvel. Porque na suave encosta da colina verde sobre a qual me encontro, crescem ananases, as mulheres riem e as crian\u00e7as brincam na relva. A brisa \u00e9 quente e transporta o cheiro doce da fruta e, embora eu saiba que aconteceu, e apenas h\u00e1 vinte anos, n\u00e3o consigo imaginar como \u00e9 que um lugar t\u00e3o bonito foi alguma vez devastado por um genoc\u00eddio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas em abril de 1994, o genoc\u00eddio devastou o pequeno pa\u00eds do Ruanda, provando ao mundo como s\u00e9culos de desigualdade e opress\u00e3o sist\u00e9micas podem destruir n\u00e3o s\u00f3 vidas, mas tamb\u00e9m identidades, culturas e a pr\u00f3pria terra. Em apenas tr\u00eas curtos e terr\u00edveis meses, quase todos os quil\u00f3metros quadrados do Ruanda foram queimados, arrasados e ensopados em sangue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 verdade que aqui ocorreu uma grande trag\u00e9dia, mas enquanto muitas pessoas continuam a remexer nas \u00e1guas turvas do passado em busca de significado, muito poucas reconhecem o milagre do presente do Ruanda. Um dos segredos do seu sucesso \u00e9 evidente em todas as prov\u00edncias do pa\u00eds: as cooperativas comunit\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mariam \u00e9 uma das in\u00fameras pessoas que emergiram do horror do genoc\u00eddio para ajudar a reconstruir o Ruanda e a unificar os ruandeses. Juntamente com a sua cooperativa local de ananases, est\u00e1 a cultivar a terra, a vender o fruto do seu trabalho e a dividir os lucros pelos seus colegas agricultores, independentemente da sua etnia. Com estes lucros, os membros da cooperativa podem dar-se ao luxo de comprar mais sementes e terras, investir em melhor tecnologia e forma\u00e7\u00e3o e proporcionar uma vida est\u00e1vel e pac\u00edfica \u00e0 pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o, tudo isto a partir da generosidade de alguns hectares.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6adb68fdc609e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6adb68fdc609e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1379\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples-300x169.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples-768x432.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Pineapples.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mariam e os seus parceiros s\u00e3o apenas um exemplo deste movimento popular que est\u00e1 a redefinir o Ruanda de baixo para cima. Elina \u00e9 membro fundador de uma cooperativa de apicultores que recolhe e vende mel, um bem precioso que pode render mais de $300 por balde. Tal como Mariam, Elina compreende que, para deixar um passado feio, \u00e9 preciso imaginar um futuro bonito.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6adb68fdc6675&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6adb68fdc6675\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"777\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Honey-1024x777.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1375\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Honey-1024x777.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Honey-300x228.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Honey-768x583.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Honey.jpg 1423w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No rescaldo do genoc\u00eddio, tornou-se evidente que a mudan\u00e7a sustent\u00e1vel n\u00e3o viria das muitas ag\u00eancias internacionais que inundavam o pa\u00eds, mas sim das pr\u00f3prias pessoas, pelo que a ADRA reavaliou o paradigma da ajuda internacional e come\u00e7ou tamb\u00e9m a imaginar um belo futuro. Nesse futuro, os jovens adultos n\u00e3o est\u00e3o \u00e0 espera de esmolas; est\u00e3o a trabalhar ativamente para ganhar a vida. Por isso, a ADRA come\u00e7ou a trabalhar, interagindo com as pessoas, conhecendo o seu sucesso e as suas necessidades e ajudando-as a atingir os objectivos definidos pelos ruandeses, para os ruandeses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ADRA continua a trabalhar com pessoas como Mariam e Elina, cuja vis\u00e3o do futuro corresponde ao modelo de mudan\u00e7a sustent\u00e1vel da ADRA. Juntas, est\u00e3o a reconstruir o Ruanda semente a semente, abelha a abelha e humano a humano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na suave encosta da colina verde sobre a qual me encontro, ocorreram atrocidades demasiado horr\u00edveis para a maioria das pessoas imaginar.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,42,615,44,589,1065,964],"tags":[1326,1147,1327],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-agriculture","category-blog","category-economic-growth","category-livelihoods","category-reflections","category-rwanda","tag-a-closer-walk-series","tag-farming","tag-genocide"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53422,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions\/53422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}