{"id":8252,"date":"2018-06-13T13:54:53","date_gmt":"2018-06-13T13:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=8252"},"modified":"2026-04-01T12:44:12","modified_gmt":"2026-04-01T12:44:12","slug":"adra-officially-opens-first-water-kiosk-in-mozambique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/adra-officially-opens-first-water-kiosk-in-mozambique","title":{"rendered":"ADRA inaugure officiellement le premier kiosque \u00e0 eau au Mozambique"},"content":{"rendered":"<p>SILVER SPRING, MARYLAND - L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) a officiellement inaugur\u00e9 le 12 juin son premier kiosque d'eau potable \u00e0 Mocuba, au Mozambique, qui fournira 20 litres d'eau potable par jour \u00e0 plus de 1 000 personnes. Mocuba, un district de la province de Zambezia au Mozambique, souffre depuis des ann\u00e9es d'un approvisionnement insuffisant en eau potable, mais la s\u00e9cheresse prolong\u00e9e qui s\u00e9vit en Afrique australe a encore aggrav\u00e9 la situation.<\/p>\n<p>Plus de 100 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 l'inauguration du nouveau kiosque \u00e0 eau, dont la maire de Mocuba, Beatriz Gulamo, qui soutient fi\u00e8rement le projet communautaire. \u201cNous sommes tr\u00e8s heureux de recevoir ce kiosque. Pour toute la municipalit\u00e9, c'est une grande valeur\u201d, d\u00e9clare Mme Gulamo tout en visitant le nouveau syst\u00e8me d'approvisionnement en eau. Le maire et plusieurs repr\u00e9sentants d'ADRA Mozambique ont coup\u00e9 le ruban et annonc\u00e9 que le kiosque \u00e9tait d\u00e9sormais disponible.<\/p>\n<p>\u201cBien que la vente d'eau ne soit pas nouvelle, l'approche des kiosques \u00e0 eau d'ADRA est unique parce qu'il s'agit d'un mod\u00e8le commercial autonome qui, en plus, distribue de l'eau potable\u201d, explique Jason Brooks, conseiller technique principal pour WASH \u00e0 ADRA International. \u201cL'approche consistant simplement \u00e0 forer des puits et \u00e0 former la communaut\u00e9 \u00e0 les r\u00e9parer devait c\u00e9der la place \u00e0 un service plus durable pour un plus grand nombre de personnes, et ADRA veut fournir le service d'eau le plus rentable et le plus durable qui ne tombera pas en panne par manque de fonds pour le r\u00e9parer. Avec une pr\u00e9sence de 15 ans d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablie \u00e0 Mocuba et un grand besoin d'eau potable, ADRA a choisi ce quartier de 6 000 habitants comme premier point de d\u00e9part pour l'installation du kiosque \u00e0 eau\u201d.\u201d<\/p>\n<p>M. Brooks a \u00e9galement soulign\u00e9 que le kiosque est un moyen d'aider la communaut\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l'eau potable et qu'il s'agit d'un projet qui peut \u00eatre entretenu par la communaut\u00e9. \u201cLes r\u00e9sidents sont ceux qui b\u00e9n\u00e9ficieront du kiosque, mais ADRA veut s'assurer qu'ils peuvent prendre soin du kiosque et maintenir la source d'eau afin que la communaut\u00e9 re\u00e7oive de l'eau salubre pendant longtemps\u201d, dit-il. ADRA formera les membres de la communaut\u00e9 et les aidera \u00e0 devenir propri\u00e9taires du kiosque.<\/p>\n<p>Le nouveau kiosque comporte de nombreuses caract\u00e9ristiques : des panneaux solaires au sommet du kiosque qui pompent automatiquement l'eau de la source vers un r\u00e9servoir sur\u00e9lev\u00e9, plusieurs robinets d'eau par rapport \u00e0 la pompe manuelle traditionnelle, ce qui permet aux gens de recevoir de l'eau plus rapidement, deux moniteurs vid\u00e9o pour les spectateurs qui promeuvent des informations sur l'assainissement et l'hygi\u00e8ne afin de pr\u00e9venir la propagation des maladies, des distributeurs de glace, des capacit\u00e9s de lavage et de recyclage des v\u00eatements, et des chargeurs de t\u00e9l\u00e9phones portables permettant aux utilisateurs d'acheter en m\u00eame temps des cr\u00e9dits de t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sidents pourront acheter du savon, des brosses \u00e0 dents et des produits f\u00e9minins afin d'encourager de meilleures pratiques d'hygi\u00e8ne. Les achats sont g\u00e9r\u00e9s sur une tablette manipul\u00e9e par un pr\u00e9pos\u00e9 au kiosque. Le pr\u00e9pos\u00e9 sera \u00e9galement sur place pour aider \u00e0 surveiller les robinets d'eau.<\/p>\n<p>L'ADRA a re\u00e7u le soutien total de ses partisans, notamment des minist\u00e8res de la sant\u00e9 adventistes de la Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale, qui ont contribu\u00e9 au projet \u00e0 hauteur de $60 000, et de Grundfos, un fabricant mondial de pompes, qui a fourni la technologie de pompage de l'eau pour le kiosque.<\/p>\n<p>\u201cUne \u00e9tude avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 Mocuba pour mieux comprendre les besoins de la communaut\u00e9, et le besoin le plus important que nous avions constat\u00e9 \u00e9tait celui d'une eau plus propre et plus s\u00fbre\u201d, explique M. Brooks. \u201cLes gens nous ont parl\u00e9 tr\u00e8s ouvertement de leurs besoins et de leur volont\u00e9 de faire partie de la solution. Nous avons appris que la communaut\u00e9 voulait de l'eau salubre et trait\u00e9e et qu'elle n'\u00e9tait pas oppos\u00e9e \u00e0 l'id\u00e9e de payer des frais minimes pour les ressources suppl\u00e9mentaires qui accompagnent le nouveau syst\u00e8me d'approvisionnement en eau.\u201d<\/p>\n<p>Avant le projet d'approvisionnement en eau, de nombreux habitants puisaient l'eau dans des puits contamin\u00e9s ou m\u00eame dans la rivi\u00e8re voisine. \u201cNous avons beaucoup souffert en puisant l'eau dans la rivi\u00e8re\u201d, explique Mariam Laziza, m\u00e8re de famille et habitante de Mocuba.<\/p>\n<p>Selon les membres de la communaut\u00e9, l'eau \u00e9tait insalubre et contamin\u00e9e par les personnes qui se baignaient dans la rivi\u00e8re ou lavaient leurs v\u00eatements. \u201cC'est un grand soulagement car avec ce puits, les habitants de CFM souffriront moins de maladies. Nous sommes reconnaissants \u00e0 ADRA\u201d, d\u00e9clare Santos Jose, chef de la communaut\u00e9 de Mocuba. \u201cLe syst\u00e8me d'eau repr\u00e9sente une innovation pour ADRA qui remplacera le type d'interventions d'ADRA en mati\u00e8re d'approvisionnement en eau et de forage de puits\u201d, ajoute Armindo Salato, directeur des programmes d'ADRA Mozambique.<\/p>\n<p>D\u00e9sormais, gr\u00e2ce \u00e0 l'installation d'un nouveau kiosque \u00e0 eau, tout le monde peut aller chercher des litres d'eau potable \u00e0 sa guise, dans un environnement plus s\u00fbr. Le kiosque est situ\u00e9 pr\u00e8s de l'\u00e9cole de la communaut\u00e9 et dans un lieu public.<\/p>\n<p>\u201cADRA veut \u00eatre en premi\u00e8re ligne pour r\u00e9pondre aux besoins urgents en produits de base tels que l'eau\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 M. Brooks. \u201cNous pr\u00e9voyons d'installer deux ou trois autres kiosques dans d'autres endroits, mais il s'agit d'un projet pilote que nous testerons pendant un certain temps avant de pouvoir le faire\u201d.\u201d<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p>L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) International est le bras humanitaire de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour. Depuis plus de 30 ans, la mission d'ADRA est de suivre l'exemple du Christ en servant les personnes dans le besoin, en \u00e9tablissant des partenariats avec elles et en se faisant leur porte-parole. L'ADRA travaille dans plus de 130 pays en fournissant des services de d\u00e9veloppement communautaire et de gestion des situations d'urgence.<span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Adventist Development and Relief Agency (ADRA) officially launched on June 12 its first safe water kiosk in Mocuba, Mozambique, which will provide 20 liters a day of safe water for more than 1,000 people. Mocuba, a district of the Zambezia province in Mozambique, has suffered from inadequate safe water supply for years, but the prolonged drought conditions in Southern Africa has made the situation far worse.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,951,11],"tags":[1175,386,690,754],"class_list":["post-8252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-mozambique","category-press-release","tag-clean-water","tag-drought","tag-protection","tag-safeguarding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8252"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46781,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8252\/revisions\/46781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}