{"id":6223,"date":"2016-06-08T20:38:51","date_gmt":"2016-06-08T20:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=6223"},"modified":"2026-03-26T15:09:06","modified_gmt":"2026-03-26T15:09:06","slug":"greece-respond-help-refugees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/greece-respond-help-refugees","title":{"rendered":"Gr\u00e8ce : ADRA est l'une des premi\u00e8res ONG \u00e0 r\u00e9agir et \u00e0 aider les r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lorsque l'Europe a commenc\u00e9 \u00e0 fermer ses fronti\u00e8res et que les r\u00e9fugi\u00e9s entrant en Gr\u00e8ce se sont retrouv\u00e9s bloqu\u00e9s, nombre d'entre eux se sont rassembl\u00e9s \u00e0 Idomeni. Le camp informel \u00e9tait le plus grand de Gr\u00e8ce, avec plus de 10 000 personnes se rassemblant \u00e0 la fronti\u00e8re mac\u00e9donienne dans l'espoir d'\u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 poursuivre leur voyage.<\/p>\n\n\n\n

Dans un camp non officiel, il n'y a pas d'aide gouvernementale pour les services dans le camp, et les r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9pendent d'eux-m\u00eames ou d'organisations \u00e0 but non lucratif comme ADRA qui offrent de l'aide dans le camp.<\/p>\n\n\n\n

Samir, traducteur serbo-syrien, s'est rendu en Gr\u00e8ce peu apr\u00e8s la cr\u00e9ation d'Idomeni. Il raconte que les conditions se sont grandement am\u00e9lior\u00e9es dans le camp, mais qu'\u00e0 son arriv\u00e9e, la situation \u00e9tait tr\u00e8s sombre.<\/p>\n\n\n\n

\u201cC'\u00e9tait comme un film d'horreur\u201d, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u201cLes gens mouraient vraiment de faim. Aucune nourriture n'\u00e9tait distribu\u00e9e dans le camp. ADRA a \u00e9t\u00e9 l'une des premi\u00e8res ONG sur place. Nous avions un camion et lorsque les gens nous voyaient, ils couraient apr\u00e8s nous. Lorsque nous avons ouvert la porte, ils nous ont suppli\u00e9s : \u2018S'il vous pla\u00eet, donnez-nous quelque chose, nous avons faim\u2019. Il y avait un entrep\u00f4t avec toutes sortes de mat\u00e9riel donn\u00e9 par des personnes de toute l'Europe, et ADRA a donc aid\u00e9 \u00e0 distribuer des articles aux personnes qui en avaient le plus besoin.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUn autre probl\u00e8me \u00e9tait la pluie et le froid. J'ai vu un homme qui grelottait et ne portait que des manches courtes. J'ai enlev\u00e9 ma veste et je la lui ai donn\u00e9e\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

La sc\u00e8ne est bien diff\u00e9rente lorsque nous nous rendons \u00e0 Idomeni un mois plus tard. Lorsque nous descendons de la camionnette, nous sommes accueillis par des enfants qui nous serrent dans leurs bras et nous sourient. Apr\u00e8s nous avoir salu\u00e9s, ils retournent vers un grand groupe d'enfants rassembl\u00e9s autour d'un lecteur de CD. Une jeune femme dirige les enfants dans l'ex\u00e9cution de chansons tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es comme \u2018The wheels on the bus\u2019 et \u2018If you're happy and you know it\u2019, qui retentissent dans les haut-parleurs. C'est la premi\u00e8re activit\u00e9 organis\u00e9e que j'ai vue dans les camps, et les enfants semblent appr\u00e9cier cette distraction.<\/p>\n\n\n\n

Les tentes ont pouss\u00e9 partout \u00e0 Idomeni, y compris sur les voies ferr\u00e9es. C'est l\u00e0 que nous rencontrons Faaria. Elle voyage avec sa s\u0153ur, leurs maris et leurs enfants. Elle a trois enfants, deux gar\u00e7ons et une fille. Elle est \u00e9galement enceinte, mais ne sait pas de combien de mois. Il y a des m\u00e9decins dans le camp, mais elle n'a pas acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9quipements tels qu'un appareil \u00e0 ultrasons. L'h\u00f4pital ne traite que les cas d'urgence. Il admet les m\u00e8res en travail, mais si elles sont en bonne sant\u00e9, elles doivent retourner au camp avec leur b\u00e9b\u00e9 le lendemain. Sa s\u0153ur \u00e9tait \u00e9galement enceinte et a accouch\u00e9 il y a cinq jours.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous l'interrogeons sur sa vie en Syrie avant la guerre. Son visage s'illumine. \u201cC'\u00e9tait magnifique ! C'\u00e9tait parfait !\u201d dit-elle en anglais. \u201cApr\u00e8s la guerre... ouf !\u201d<\/p>\n\n\n\n

Faaria et sa famille ont quitt\u00e9 la Syrie il y a 55 jours. \u201cLe voyage a \u00e9t\u00e9 \u00e9puisant, tr\u00e8s dur. Vous pouvez l'imaginer\u201d, dit-elle. \u201cNous avons convenu avec un passeur de nous emmener en voiture jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re turque. Nous sommes partis avant l'aube. Lorsque nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, nous avons d\u00fb attendre longtemps. La police turque ne voulait pas nous laisser entrer en Turquie.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDans la nuit, un passeur est venu nous chercher. Nous avons d\u00fb franchir une haute barri\u00e8re et sauter de l'autre c\u00f4t\u00e9. Il y avait beaucoup de policiers \u00e0 la fronti\u00e8re. S'ils vous attrapent, ils vous frappent, alors il fallait courir tr\u00e8s vite. C'est la vie d'un r\u00e9fugi\u00e9. Ce n'est pas du tout agr\u00e9able. Mais si vous ne partez pas de cette fa\u00e7on, vous ne pourrez pas sortir.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sa famille a \u00e9t\u00e9 l'une des premi\u00e8res \u00e0 arriver \u00e0 Idomeni. \u00c0 leur arriv\u00e9e, il n'y avait m\u00eame pas de tentes. Les conditions \u00e9taient mauvaises et les gens \u00e9taient tellement d\u00e9prim\u00e9s que certains se sont suicid\u00e9s en s'immolant par le feu.<\/p>\n\n\n\n

Elle est tr\u00e8s inqui\u00e8te \u00e0 propos des serpents et en a vu un tout pr\u00e8s de sa tente. Cette nuit-l\u00e0, elle a fait des cauchemars \u00e0 propos de serpents et n'a pas pu se d\u00e9barrasser de l'impression qu'il y en avait un qui se glissait sur sa jambe. Elle conna\u00eet une femme qui a trouv\u00e9 un serpent dans sa tente. Heureusement, elle n'a pas eu de serpents dans la tente de sa famille, bien qu'ils y aient trouv\u00e9 un scorpion.<\/p>\n\n\n\n

Elle dit que si les gens veulent les aider, qu'ils les aident \u00e0 aller de l'avant. Tout ce qu'elle veut, c'est la s\u00e9curit\u00e9 pour ses enfants, rien d'autre. Elle a d\u00e9j\u00e0 perdu deux enfants, des jumeaux d'un an qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans l'attentat.<\/p>\n\n\n\n

\u201cS'ils sont humains, ils doivent nous aider \u00e0 terminer notre voyage.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En continuant le long des voies, nous marchons le long d'un vieux train dans lequel vivent des r\u00e9fugi\u00e9s. Deux jeunes s\u0153urs en sortent et veulent jouer avec nous. Elles sont ravies d'\u00eatre prises dans les bras.<\/p>\n\n\n\n

Alors que nous nous rapprochons de la fronti\u00e8re mac\u00e9donienne, nous rencontrons Abdul, originaire de Syrie. \u201cC'\u00e9tait si simple\u201d, dit-il en parlant de la vie avant la guerre. \u201cC'\u00e9tait comme un paradis\u201d. Mais les militants de l'\u00c9tat islamique sont arriv\u00e9s dans leur ville. Il est enseignant, et l'ISIS voulait qu'il enseigne dans leurs \u00e9coles. Il a refus\u00e9. Il a fui la Syrie avec sa cousine, qui est enceinte et d\u00e9j\u00e0 m\u00e8re de trois autres jeunes enfants. En fin de compte, ils sont partis pour le bien des enfants - Abdul a d\u00e9clar\u00e9 que les militants de l'\u00c9tat islamique prenaient les enfants et leur faisaient subir un lavage de cerveau, et qu'ils ne voulaient pas que ce soit le cas pour les enfants de sa cousine.<\/p>\n\n\n\n

Mais la vie de r\u00e9fugi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 plus dure que ce \u00e0 quoi ils s'attendaient. Ils ont d\u00fb jeter la plupart de leurs biens \u00e0 la mer lorsqu'ils ont travers\u00e9 la M\u00e9diterran\u00e9e en bateau, et ont donc besoin de v\u00eatements. Ils souffrent de probl\u00e8mes de peau comme la gale. L'abri n'est pas bon. Il n'y a pas assez de nourriture. Les enfants ont un poids insuffisant. Abdul affirme \u00e9galement que les personnes ayant des besoins particuliers, comme les femmes enceintes et les enfants, ne sont pas prises en consid\u00e9ration. Il d\u00e9crit les conditions de vie dans le camp comme \u00e9tant \u201ctr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s mauvaises\u201d. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il pr\u00e9f\u00e9rait dormir avec les vaches dans les champs en Syrie plut\u00f4t que de continuer \u00e0 vivre dans ce camp.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLorsque nous avons quitt\u00e9 la Syrie, nous \u00e9tions tr\u00e8s d\u00e9prim\u00e9s. Lorsque nous sommes arriv\u00e9s en Turquie, nous nous sommes sentis soulag\u00e9s, et m\u00eame heureux lorsque nous avons atteint la Gr\u00e8ce. Aujourd'hui, j'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 mourir sous les bombardements plut\u00f4t que d'\u00eatre ici.\u201d<\/p>\n\n\n\n

ADRA a pu fournir quelques articles de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 la famille d'Abdul. Le soulagement qu'ils ont ressenti, en voyant que m\u00eame un petit besoin \u00e9tait satisfait pour le moment, \u00e9tait \u00e9vident.<\/p>\n\n\n\n

Avant de quitter le camp, nous passons du temps avec quelques fr\u00e8res. L'un d'eux \u00e9tait coiffeur en Syrie et coupe les cheveux de ses fr\u00e8res. Il a apport\u00e9 ses tondeuses depuis la Syrie, mais elles ne fonctionnent plus tr\u00e8s bien. Il nous demande si nous pouvons lui en procurer de nouvelles.<\/p>\n\n\n\n

Des ONG comme ADRA travaillent dans de nombreux camps en Gr\u00e8ce, faisant de leur mieux pour r\u00e9pondre aux besoins fondamentaux des r\u00e9fugi\u00e9s. Mais au milieu de ces besoins, il est facile d'oublier \u00e0 quel point les objets de confort peuvent \u00eatre pr\u00e9cieux, en particulier ceux qui peuvent r\u00e9tablir un sentiment de normalit\u00e9 au milieu d'une grande perturbation. Cet homme voulait simplement de nouvelles tondeuses pour pouvoir continuer \u00e0 couper les cheveux de ses fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

*Les noms ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s pour prot\u00e9ger les identit\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque l'Europe a commenc\u00e9 \u00e0 fermer ses fronti\u00e8res et que les r\u00e9fugi\u00e9s entrant en Gr\u00e8ce se sont retrouv\u00e9s bloqu\u00e9s, nombre d'entre eux se sont rassembl\u00e9s \u00e0 Idomeni. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[615,590,799,609,923,784,812],"tags":[8,1173,1154,355],"class_list":["post-6223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-emergency","category-europe","category-food-assistance","category-greece","category-middle-east-north-africa","category-syria","tag-emergency-response","tag-food-distribution","tag-maternal-newborn-child-health-mnch","tag-refugees"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6223"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46119,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223\/revisions\/46119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}