{"id":6197,"date":"2016-06-08T20:27:57","date_gmt":"2016-06-08T20:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=6197"},"modified":"2026-03-25T16:36:27","modified_gmt":"2026-03-25T16:36:27","slug":"everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","title":{"rendered":"Tout co\u00fbte de l'argent : Camp de r\u00e9fugi\u00e9s d'EKO Station, Gr\u00e8ce"},"content":{"rendered":"

La station EKO est un camp non officiel en Gr\u00e8ce. Cela signifie que le camp vient d'\u00eatre cr\u00e9\u00e9 et qu'il n'y a pas de services gouvernementaux ni de soutien aux r\u00e9fugi\u00e9s. Jusqu'\u00e0 1 300 r\u00e9fugi\u00e9s y vivent depuis quelques mois, depuis que la Mac\u00e9doine a ferm\u00e9 sa fronti\u00e8re avec la Gr\u00e8ce. Pour beaucoup d'entre eux, il s'agissait d'une alternative bienvenue \u00e0 la Idomeni<\/a>, un autre camp informel en Gr\u00e8ce.<\/p>\n

Les propri\u00e9taires de la station-service ont permis aux r\u00e9fugi\u00e9s d'y \u00e9tablir un camp et, contrairement \u00e0 d'autres camps qui sont tr\u00e8s isol\u00e9s, les r\u00e9fugi\u00e9s de ce camp ont facilement acc\u00e8s au magasin et aux installations de la station-service. Mais bien s\u00fbr, il s'agit d'une entreprise, pas d'une \u0153uvre de charit\u00e9, et tout co\u00fbte de l'argent.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Amin, qui a quitt\u00e9 la Syrie il y a quatre mois, explique que la douche de 15 minutes co\u00fbte 4 euros. Il ne s'est pas douch\u00e9 depuis un mois. Il nous montre ses v\u00eatements en nous disant que ce sont les m\u00eames que ceux qu'il portait lorsqu'il a quitt\u00e9 la Syrie.<\/p>\n

La recharge d'un t\u00e9l\u00e9phone co\u00fbte 1 euro. Les r\u00e9fugi\u00e9s doivent \u00e9galement payer la nourriture et les boissons \u00e0 la station-service.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah travaille avec ses voisins pour faire du pain. Tout l'argent qu'elle avait lorsqu'elle a fui Alep, en Syrie, a disparu. Aujourd'hui, elle et ses voisins travaillent toute la journ\u00e9e \u00e0 la fabrication du pain pour gagner de l'argent afin de payer la nourriture et les produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 pour leurs familles. Elles vendent cinq morceaux de pain plat pour un euro.<\/p>\n

Farah raconte qu'avant le d\u00e9but du conflit, sa vie \u00e9tait belle. Elle \u00e9tait tr\u00e8s heureuse. Mais ensuite, tout a chang\u00e9. Elle raconte qu'elle ne pouvait pas envoyer son fils au supermarch\u00e9 \u00e0 cause des tireurs embusqu\u00e9s.<\/p>\n

\u201cLes tireurs d'\u00e9lite ne se soucient pas de qui ils touchent, dit-elle, et lorsqu'ils tirent sur des enfants, ce sont les enfants qui meurent.\u201d<\/p>\n

Elle dit que des bombes tombent \u00e9galement sur leur ville. Lorsqu'elle est arriv\u00e9e en Gr\u00e8ce, sa famille rest\u00e9e en Syrie l'a appel\u00e9e pour lui annoncer la mort de sa m\u00e8re et de son fr\u00e8re.<\/p>\n

Farah voyage avec sa fille de 16 ans et son fils de 12 ans. Son mari et son fils de 6 ans sont arriv\u00e9s en Allemagne il y a 10 mois. Elle raconte qu'elle a demand\u00e9 \u00e0 son mari d'emmener son fils cadet en Allemagne apr\u00e8s qu'il a failli \u00eatre tu\u00e9 par un sniper et qu'elle a eu tr\u00e8s peur pour lui. Lorsqu'elle leur parle au t\u00e9l\u00e9phone, son fils pleure toujours et demande quand elle viendra les rejoindre. Elle veut absolument r\u00e9unir sa famille, mais elle a des probl\u00e8mes avec la proc\u00e9dure d'immigration, et personne ne peut l'aider ou lui expliquer les proc\u00e9dures de demande.<\/p>\n

Ils ne veulent rien, dit-elle, juste une maison et une \u00e9cole pour leurs enfants. L'important pour elle est de scolariser ses enfants pour qu'ils puissent recevoir une \u00e9ducation.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah est confront\u00e9e \u00e0 l'incertitude quant \u00e0 la dur\u00e9e de son s\u00e9jour dans le camp en Gr\u00e8ce. Elle dit qu'il est difficile de prendre des d\u00e9cisions. Si elle gagne un peu d'argent, doit-elle acheter de la nourriture pour ses enfants ou doit-elle \u00e9conomiser son argent pour acheter une meilleure plaque de cuisson afin de pouvoir continuer \u00e0 subvenir aux besoins de ses enfants dans le camp \u00e0 long terme ? La plaque qu'ils utilisent actuellement, qui fait partie d'une vieille antenne parabolique, est \u201ctr\u00e8s mauvaise\u201d. Tout est sale, nous dit-elle. Ils mangent toujours de la nourriture sale.<\/p>\n

M\u00eame la cuisson du pain lui rappelle \u00e0 quel point sa vie est plus difficile ici. En Syrie, elle n'aurait jamais eu \u00e0 faire une telle chose ; elle dit que sa maison en Syrie avait tout, y compris une belle cuisine. Ici, elle doit \u00e9galement marcher une heure et demie jusqu'au supermarch\u00e9 pour acheter la farine n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication du pain.<\/p>\n

Pendant que Farah p\u00e9trit le pain, son voisin, Naji, le fait cuire sur la plaque.<\/p>\n

\u201cEn Syrie, j'avais une maison, une voiture, tout\u201d, raconte-t-il. \u201cAujourd'hui, nous n'avons plus rien. Je me l\u00e8ve \u00e0 7 heures du matin et me couche \u00e0 23 heures, je travaille toute la journ\u00e9e \u00e0 faire du pain pour que ma famille puisse se procurer quelques articles \u00e0 la gare.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sa femme est enceinte et son fils de 13 ans a un trou dans le c\u0153ur. Il a besoin d'une op\u00e9ration, mais ils n'ont pas les moyens de la payer en Gr\u00e8ce. Ce qui est important pour lui, c'est que son fils puisse \u00eatre op\u00e9r\u00e9 et que ses enfants puissent retourner \u00e0 l'\u00e9cole.<\/p>\n

Mansur, qui a quitt\u00e9 la Syrie il y a un an, voyage avec ses neuf enfants. \u201cJe veux que mes enfants vivent dans un endroit paisible\u201d, explique-t-il. \u201cNous avons quitt\u00e9 la Syrie \u00e0 la recherche d'un endroit s\u00fbr, mais nous ne l'avons pas trouv\u00e9.\u201d<\/p>\n

Les noms ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s pour prot\u00e9ger les identit\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Votre soutien permet d'atteindre des r\u00e9fugi\u00e9s et d'autres personnes dans le besoin dans le monde entier. Merci pour vos pri\u00e8res et vos contributions.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La station EKO est un camp non officiel en Gr\u00e8ce. Cela signifie que le camp vient d'\u00eatre cr\u00e9\u00e9 et qu'il n'y a pas de services gouvernementaux ni de soutien aux r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[799,923,1],"tags":[1079,8,690,355,1137],"class_list":["post-6197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-greece","category-uncategorized","tag-crisis","tag-emergency-response","tag-protection","tag-refugees","tag-ways-to-give"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6197"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45984,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions\/45984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}