{"id":21413,"date":"2021-08-02T17:58:20","date_gmt":"2021-08-02T17:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=21413"},"modified":"2026-03-24T13:47:11","modified_gmt":"2026-03-24T13:47:11","slug":"news-release-maryland-father-and-son-complete-200-mile-kayak-journey-along-chesapeake-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/news-release-maryland-father-and-son-complete-200-mile-kayak-journey-along-chesapeake-bay","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : Un p\u00e8re et son fils du Maryland parcourent 200 miles en kayak le long de la baie de Chesapeake"},"content":{"rendered":"

Les kayakars ont profit\u00e9 de leurs vacances pour tisser des liens et soutenir la campagne d'aide contre la faim pand\u00e9mique d'ADRA.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

SILVER SPRING, MD (2 ao\u00fbt 2021) - Apr\u00e8s avoir affront\u00e9 des mar\u00e9es violentes, des moustiques et une chaleur extr\u00eame, Hearly Mayr, 49 ans, et son fils de 13 ans, Andreas, ont finalement atteint la derni\u00e8re \u00e9tape de leur voyage en kayak de 320 km dans la baie de Chesapeake, le vendredi 30 juillet. La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des \u00c9tats-Unis et un site du patrimoine mondial qui s'\u00e9tend sur plus de 64 000 miles (166 000 km).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Andreas et Hearly Mayr se rendent en kayak \u00e0 leur derni\u00e8re \u00e9tape du d\u00e9fi Bay 200.
Cr\u00e9dit photo : Pedro Zavarce<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le duo a commenc\u00e9 son aventure le vendredi 16 juillet \u00e0 Elk River \u00e0 Elkton, dans le Maryland, o\u00f9 la famille, les amis, les repr\u00e9sentants de l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et d'aide (ADRA), l'Acad\u00e9mie adventiste d'Atholton o\u00f9 Andreas est un \u00e9l\u00e8ve de 8 ans et demi, ainsi que le personnel de l'\u00e9cole ont particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.th<\/sup> L'\u00e9glise adventiste de New Hope, o\u00f9 le p\u00e8re et le fils assistent aux offices, la division nord-am\u00e9ricaine et la communaut\u00e9 locale les ont rencontr\u00e9s pour leur souhaiter bonne chance, prier et les encourager.<\/p>\n\n\n\n

En descendant la baie en kayak, les Mayrs ont fait quelques arr\u00eats pour se reposer. \u00c0 un moment donn\u00e9, leur voyage a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison d'une temp\u00eate de pluie, et ils ont d\u00e9cid\u00e9 de prendre un jour pour se reposer. Le couple avait pour objectif de faire le voyage en 12 jours, mais il l'a termin\u00e9 en 15 jours. Hearly Mayr a \u00e9galement inform\u00e9 ses followers sur Instagram et Facebook presque quotidiennement, encourageant les gens \u00e0 faire des dons pour la cause d'ADRA.<\/p>\n\n\n\n

Faire la diff\u00e9rence par l'action<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hearly Mayr a expliqu\u00e9 que son fils et lui avaient r\u00e9alis\u00e9 cet exploit pour faire savoir \u00e0 la communaut\u00e9 que, m\u00eame si la pand\u00e9mie s'att\u00e9nue aux \u00c9tats-Unis, des personnes dans le monde entier sont toujours confront\u00e9es \u00e0 la faim.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le p\u00e8re et le fils se reposent un moment avant de terminer la derni\u00e8re \u00e9tape de leur voyage de 200 milles en kayak. Cr\u00e9dit photo : Pedro Zavarce<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cNous avons tant de raisons d'\u00eatre reconnaissants. Nous avons un emploi, des soins de sant\u00e9, un acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9cole, un logement, de la nourriture et bien d'autres choses encore. Malheureusement, de nombreuses personnes aux \u00c9tats-Unis et dans le monde ne peuvent pas en dire autant. En comptant nos b\u00e9n\u00e9dictions, nous savions que nous devions faire quelque chose pour aider les autres. C'est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de profiter de nos vacances d'\u00e9t\u00e9 pour lancer le Bay 200 Challenge afin de faire savoir \u00e0 notre communaut\u00e9 que m\u00eame si la pand\u00e9mie s'att\u00e9nue aux \u00c9tats-Unis, les gens ici et dans d'autres pays sont toujours confront\u00e9s chaque jour \u00e0 de tr\u00e8s graves probl\u00e8mes li\u00e9s au COVID-19, en particulier la faim\u201d, explique M. Mayr.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce aux Mayrs, aux supporters du Bay 200 Challenge et \u00e0 ceux de la campagne de lutte contre la faim dans le monde, ADRA a d\u00e9pass\u00e9 son objectif de collecte de fonds avec un total de $9,9 millions de dollars le 31 juillet. Les fonds r\u00e9colt\u00e9s aideront les familles du monde entier qui ont \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9es par la pand\u00e9mie de COVID-19 \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 de la nourriture et \u00e0 d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Pour plus d'informations sur les efforts d'ADRA en faveur de la lutte contre la pand\u00e9mie de COVID-19, veuillez consulter le site suivant : https:\/\/adra.org\/update-covid-19-hunger<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNous f\u00e9licitons Hearly et Andreas pour cette grande r\u00e9ussite. Ils auraient pu passer leur \u00e9t\u00e9 de bien des fa\u00e7ons, mais ils ont choisi de sensibiliser et de collecter des fonds pour des communaut\u00e9s qui parcourent quotidiennement de grandes distances pour acc\u00e9der \u00e0 l'eau, \u00e0 l'\u00e9ducation et aux soins de sant\u00e9. L'ADRA remercie Hearly et Andreas pour leur soutien, mais surtout pour leur engagement \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9\u201d, d\u00e9clare Matthew Siliga, vice-pr\u00e9sident de l'ADRA charg\u00e9 du marketing et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCe qu'Andreas, un \u00e9claireur du New Hope Nighthawk Pathfinder Club, a fait au cours des derni\u00e8res semaines est remarquable. Il a l'air d'un gar\u00e7on typique de 13 ans, mais sa r\u00e9silience et son d\u00e9sir croissant de faire la diff\u00e9rence sont un exemple pour beaucoup\u201d, d\u00e9clare Armando Miranda Jr, directeur associ\u00e9 de la division nord-am\u00e9ricaine pour les minist\u00e8res de la jeunesse et des jeunes adultes. \u201cLes \u00e9claireurs sont fiers d'Andreas pour la diff\u00e9rence et l'impact que lui et son p\u00e8re, Hearly, ont pu avoir gr\u00e2ce \u00e0 ce d\u00e9fi. Nous esp\u00e9rons que de nombreux autres \u00e9claireurs se rendront compte qu'ils peuvent eux aussi \u00eatre des influenceurs et des agents de changement, et qu'ils n'ont pas besoin de faire du kayak ou de faire quelque chose de grand, mais qu'ils peuvent faire des choses similaires dans leurs communaut\u00e9s pour sensibiliser \u00e0 des questions importantes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pagayer jusqu'au bout<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les partisans du p\u00e8re et du fils ont fait des heures de route jusqu'\u00e0 la c\u00f4te est de la Virginie pour c\u00e9l\u00e9brer en personne la r\u00e9ussite de la famille lors de leur derni\u00e8re \u00e9tape. \u00c9taient pr\u00e9sents le directeur, les \u00e9l\u00e8ves et le personnel de l'Atholton Adventist Academy, le pasteur des Mayr et des membres de la New Hope Adventist Church, ainsi que des membres du personnel d'ADRA et un repr\u00e9sentant de la Cornerstone Seventh-day Adventist Church, localement implant\u00e9e dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les supporters ont parcouru des kilom\u00e8tres pour accueillir les kayakistes sur la c\u00f4te est de la Virginie.
Cr\u00e9dit photo : Pedro Zavarce<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLes camarades de classe, l'\u00e9cole et les enseignants d'Andreas sont fiers de lui pour avoir parcouru cet impressionnant kilom\u00e9trage de la baie de Chesapeake dans des conditions \u00e9prouvantes\u2019, d\u00e9clare Miya Kim, directrice de l'Atholton Adventist Academy. \u201dQuelle merveilleuse fa\u00e7on de contribuer \u00e0 l'\u00e9ducation d'autres personnes dans le monde en raison de l'effet d\u00e9vastateur du COVID-19. Les jeunes seront inspir\u00e9s par le courage et la d\u00e9termination d'Andreas et se serviront de son exp\u00e9rience pour faire une grande diff\u00e9rence dans la vie des autres\u201c.\u2019<\/p>\n\n\n\n

\u201cNous avons pri\u00e9 pour eux tout au long du voyage et nous sommes heureux qu'ils soient revenus sains et saufs. Nous ne pourrions \u00eatre plus fiers. Avec une endurance et une d\u00e9termination incroyables, Hearly et Andreas ont d\u00e9montr\u00e9 ce que signifie \u00eatre un membre de New Hope : vivre le royaume de Dieu o\u00f9 que l'on soit, compatir, prot\u00e9ger et aimer son prochain\u201d, d\u00e9clare Marilyn Scott, pasteur de l'\u00e9glise adventiste du septi\u00e8me jour de New Hope.  <\/p>\n\n\n\n

L'ADRA leur a remis \u00e0 chacun un troph\u00e9e en cristal bleu en guise d'appr\u00e9ciation publique de leur cr\u00e9ativit\u00e9 dans la sensibilisation \u00e0 la lutte contre la pand\u00e9mie de faim et dans l'accomplissement de cet exploit malgr\u00e9 les obstacles.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Le duo de kayakistes a re\u00e7u de nombreux prix et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 pour ses r\u00e9alisations exceptionnelles. Cr\u00e9dit photo : Pedro Zavarce.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

WGTS 91.9 a \u00e9galement r\u00e9compens\u00e9 le p\u00e8re et le fils en leur d\u00e9cernant le prix \u201cHometown Heroes\u201d (H\u00e9ros de la ville) lors d'une intervention \u00e0 l'antenne, pour avoir \u201cfait plus que le n\u00e9cessaire pour faire la diff\u00e9rence\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En outre, Andreas, 13 ans, a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 d'un \u00e9cusson de kayak par le pasteur Scott au nom du club des \u00e9claireurs de l'\u00e9glise pour avoir rempli et satisfait aux exigences r\u00e9cr\u00e9atives du kayak. Les distinctions des \u00e9claireurs, au nombre de 693, sont d\u00e9cern\u00e9es \u00e0 des jeunes \u00e2g\u00e9s de 10 \u00e0 15 ans qui font preuve de connaissances et de comp\u00e9tences diverses visant \u00e0 favoriser le d\u00e9veloppement personnel, la d\u00e9couverte spirituelle, le service aux autres, la sant\u00e9 et la forme physique, la vie en plein air et l'\u00e9tude de la nature.<\/p>\n\n\n\n

Andreas a \u00e9galement re\u00e7u un certificat d'appr\u00e9ciation de l'Atholton Adventist Academy, ainsi qu'une somme d'argent dont le montant n'a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les vrais vainqueurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lorsque les Mayr se sont arr\u00eat\u00e9s sur le rivage, rejoints par le petit groupe de supporters, c'est Andreas Mayr qui a termin\u00e9 premier, malgr\u00e9 la fatigue qui se lisait sur son visage. P\u00e8re et fils se sont embrass\u00e9s avant d'\u00e9changer quelques mots de remerciement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les Mayrs atteignent leur dernier arr\u00eat et s'embrassent pour un travail bien fait. <\/em>
Cr\u00e9dit photo : Pedro Zavarce. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cNous avons appris tellement de choses sur la baie, rencontr\u00e9 des gens merveilleux et gentils, et nous nous sommes sentis tellement motiv\u00e9s chaque jour par les personnes qui nous suivaient sur les m\u00e9dias sociaux pour continuer et terminer ce que nous avions commenc\u00e9\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Hearly Mayr, kayakiste du Bay 200 Challenge. \u201cJ'encourage d'autres familles \u00e0 trouver des moyens cr\u00e9atifs de passer du temps avec leurs enfants et de rendre service \u00e0 leur communaut\u00e9. C'est un investissement qui en vaut la peine.\u201d<\/p>\n\n\n\n

M. Mayr ajoute que, bien que leur d\u00e9fi ait \u00e9t\u00e9 relev\u00e9, la pand\u00e9mie reste un combat permanent et que les personnes les plus vuln\u00e9rables du monde sont les plus durement touch\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMon p\u00e8re ferait n'importe quoi pour que je sois en s\u00e9curit\u00e9 et en bonne sant\u00e9\u201d, d\u00e9clare Andreas. \u201cIl est d\u00e9chirant de penser aux p\u00e8res du monde entier qui, sans que ce soit leur faute, ne peuvent pas faire la m\u00eame chose\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Au moins 155 millions de personnes dans 55 pays \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en situation d'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire aigu\u00eb en 2020 et avaient besoin d'une aide urgente, et ces chiffres pourraient continuer \u00e0 augmenter, affectant de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les femmes et les filles, ainsi que les communaut\u00e9s \u00e0 revenu faible ou interm\u00e9diaire. En outre, en raison des perturbations li\u00e9es aux pand\u00e9mies, aux conflits et au changement climatique, les niveaux de faim dans des dizaines de pays souffrant d'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire devraient atteindre leur niveau le plus \u00e9lev\u00e9 depuis cinq ans, selon le rapport de la Commission europ\u00e9enne sur l'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. 2021 Rapport mondial sur les crises alimentaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les Mayr pr\u00e9voient de prendre quelques jours pour se d\u00e9tendre et passer du temps avec le reste de leur famille.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNous ne savons pas encore quel sera le prochain d\u00e9fi, mais nous sommes des aventuriers, donc tout est possible. Nous sommes simplement heureux de faire cela ensemble pour une cause\u201d, d\u00e9clare M. Mayr.  <\/p>\n\n\n\n

Les journalistes qui souhaitent obtenir des interviews peuvent envoyer un courrier \u00e9lectronique : press@adra.org<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pour organiser des conf\u00e9rences avec Hearly et Andreas, envoyez un courriel : churches@adra.org<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

A propos du #BAY200CHALLENGE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le #BAY200CHALLENGE a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en 2020 comme un projet de kayak p\u00e8re-fils par Hearly Mayr et Andreas Mayr, r\u00e9sidents du Maryland, afin de passer plus de temps de qualit\u00e9 ensemble, de se mesurer \u00e0 la nature et de susciter un plus grand d\u00e9sir d'exploration et de d\u00e9couverte. Ils esp\u00e8rent que d'autres personnes, en particulier les jeunes, seront inspir\u00e9es pour explorer la nature et se lancer des d\u00e9fis diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de l'ADRA <\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est la branche humanitaire internationale de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sente dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir affront\u00e9 des mar\u00e9es violentes, des moustiques et une chaleur extr\u00eame, Hearly Mayr, 49 ans, et son fils Andreas, 13 ans, ont finalement atteint la derni\u00e8re \u00e9tape de leur voyage en kayak de 320 km sur la baie de Chesapeake, le vendredi 30 juillet. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21422,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[284,614,783,11,792],"tags":[741,1099,1139,774,1161,1137],"class_list":["post-21413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health","category-news","category-north-america","category-press-release","category-united-states","tag-adventist-church","tag-adventist-education","tag-community-outreach","tag-covid-19","tag-donor","tag-ways-to-give"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21413"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45852,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413\/revisions\/45852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}