{"id":21288,"date":"2021-07-19T13:04:24","date_gmt":"2021-07-19T13:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=21288"},"modified":"2026-03-24T14:29:18","modified_gmt":"2026-03-24T14:29:18","slug":"news-release-adra-vegetable-gardens-feed-families-in-madagascar-during-covid-19-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/news-release-adra-vegetable-gardens-feed-families-in-madagascar-during-covid-19-pandemic","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : Les jardins potagers d'ADRA nourrissent des familles \u00e0 Madagascar pendant la pand\u00e9mie de COVID-19"},"content":{"rendered":"<p>(MADAGASCAR) 19 juillet 2021 - \u00c0 Madagascar, l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) forme les gens \u00e0 cultiver des potagers, \u00e0 \u00e9lever des volailles et \u00e0 fabriquer des objets artisanaux pour compl\u00e9ter les revenus perdus pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le projet de r\u00e9tablissement des moyens de subsistance durables COVID-19 d'ADRA aidera 2 000 familles \u00e0 Antananarivo, la capitale de Madagascar, et dans ses environs, qui ont vu leurs moyens de subsistance fortement perturb\u00e9s par la crise sanitaire COVID-19 et les mesures de confinement. La pand\u00e9mie a plong\u00e9 1,38 million de personnes dans une situation d'extr\u00eame pauvret\u00e9 \u00e0 Madagascar, selon l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS). <a href=\"https:\/\/www.worldbank.org\/en\/country\/madagascar\/publication\/madagascar-economic-update-covid-19-increases-poverty-a-new-reform-momentum-is-needed-to-build-back-stronger\">Banque mondiale<\/a>. Dans un pays o\u00f9 trois personnes sur quatre survivent avec moins de $2 par jour, pr\u00e8s de deux tiers des m\u00e9nages ont signal\u00e9 une baisse de leurs revenus depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cDe nombreux m\u00e9nages ont perdu leurs moyens de subsistance \u00e0 cause de la pand\u00e9mie de COVID-19 et sont partiellement incapables de satisfaire leurs besoins alimentaires et nutritionnels\u201d, d\u00e9clare Luis Acevedo, directeur national d'ADRA \u00e0 Madagascar. \u201cLors de l'\u00e9valuation rapide des besoins men\u00e9e par ADRA en mai, nous avons constat\u00e9 que la strat\u00e9gie la plus fr\u00e9quente utilis\u00e9e par les gens pour faire face \u00e0 leur perte de revenus est tout simplement de manger moins. ADRA intervient pour aider les personnes vuln\u00e9rables \u00e0 cultiver des aliments nutritifs pour nourrir leurs familles\u201d.\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de l'ann\u00e9e \u00e0 venir, ADRA aidera 1 900 m\u00e9nages \u00e0 cr\u00e9er des jardins familiaux intelligents sur le plan climatique, o\u00f9 ils pourront cultiver des patates douces, des l\u00e9gumineuses et des l\u00e9gumes pour les manger ou les vendre. Les familles recevront des semences et des outils agricoles de base et seront form\u00e9es aux m\u00e9thodes de culture efficaces, ainsi qu'aux moyens de commercialiser leur production et de la transformer en produits de plus grande valeur.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21297\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-300x200.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-768x512.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/4-Nutrition-manual-provided-to-the-women-Madagascar-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>ADRA a cr\u00e9\u00e9 un manuel de nutrition pour apprendre aux femmes de Madagascar \u00e0 cuisiner des plats savoureux et nutritifs avec les produits de leur jardin. (Cr\u00e9dit photo : Livatina Ranarison)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En outre, 100 m\u00e9nages dirig\u00e9s par des femmes apprendront \u00e0 compl\u00e9ter leurs revenus en \u00e9levant des poulets ou en fabriquant des objets artisanaux destin\u00e9s \u00e0 la vente. Chaque famille d'\u00e9leveurs de volailles recevra un coq et quatre poules pour commencer son \u00e9levage, tandis que les autres familles recevront les mati\u00e8res premi\u00e8res et les outils n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication d'objets artisanaux. Tous les participants recevront une formation sur la mani\u00e8re de rendre ces activit\u00e9s \u00e9conomiquement viables.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour assurer la durabilit\u00e9 des activit\u00e9s du projet, l'ADRA \u00e0 Madagascar utilise une approche de formation des formateurs, permettant aux participants de transmettre leurs connaissances. Un groupe de 10 volontaires initiaux (formateurs de niveau 1) recevra une formation intensive de quatre jours dispens\u00e9e par le personnel d'ADRA \u00e0 Madagascar et des volontaires de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour. Chacun des formateurs de niveau 1 formera 10 autres volontaires (formateurs de niveau 2) et les soutiendra dans la mise en place de leurs jardins. Les formateurs de niveau 2 utiliseront \u00e0 leur tour leurs jardins comme parcelles de d\u00e9monstration pour organiser des sessions de formation pratique \u00e0 l'intention de 19 autres agriculteurs de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nourrir les familles avec des produits maison savoureux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le projet de moyens de subsistance durables d'une dur\u00e9e d'un an est une extension d'une intervention d'urgence de moindre envergure men\u00e9e par ADRA \u00e0 Madagascar. Le projet de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire COVID-19, financ\u00e9 par ADRA International et mis en \u0153uvre par ADRA \u00e0 Madagascar en partenariat avec Adventist Women's Ministries, visait \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et l'immunit\u00e9 contre le coronavirus de 900 m\u00e9nages des zones urbaines et p\u00e9riurbaines d'Antananarivo, o\u00f9 des taux \u00e9lev\u00e9s d'infection par le virus ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s en 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>Eliane Rasoarimanana a \u00e9t\u00e9 l'une des participantes les plus actives du projet. \u00c2g\u00e9e de 47 ans, elle vit \u00e0 Ampasika, un village situ\u00e9 \u00e0 environ 20 kilom\u00e8tres de la capitale, Antananarivo. Elle y cultive une multitude de l\u00e9gumes et de tubercules dans un jardin pour sa famille, y compris ses deux enfants.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21293\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1-Eliane-in-her-garden-Madagascar-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Gr\u00e2ce au projet de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire COVID-19 d'ADRA, Eliane Rasoarimanana a appris \u00e0 cultiver et \u00e0 cuisiner des l\u00e9gumes pour sa famille. (Cr\u00e9dit photo : Livatina Ranarison<\/em>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Rasoarimanana est agricultrice depuis des ann\u00e9es, mais le rendement de ses cultures a toujours \u00e9t\u00e9 faible. Lorsque ADRA a mis en \u0153uvre le projet de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire COVID-19 dans sa r\u00e9gion, sa situation a chang\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cJ'ai acquis beaucoup de nouvelles comp\u00e9tences et d'exp\u00e9rience gr\u00e2ce aux formations d'ADRA\u201d, explique Rasoarimanana. \u201cTout d'abord, nous avons re\u00e7u une formation en agriculture. J'ai appris beaucoup de nouvelles techniques, comme le compostage, l'utilisation du lombricompost, la pr\u00e9paration du sol.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 form\u00e9s aux arts culinaires. Nous avons appris qu'apr\u00e8s une bonne r\u00e9colte, il est important de savoir comment cuisiner les aliments et les conserver. Aujourd'hui, nous pouvons pr\u00e9parer d'excellents plats sains m\u00eame avec des recettes tr\u00e8s simples\u201d, ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Rasoarimanana est reconnaissante des changements que le projet a apport\u00e9s \u00e0 sa famille, en particulier du succ\u00e8s de son jardin.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAvant, lorsque je plantais du manioc, je n'obtenais que quelques petites racines de manioc. Aujourd'hui, avec les bonnes techniques, une seule racine suffit \u00e0 nourrir la famille. Je pouvais cuisiner une racine pour trois repas, et j'en donnais m\u00eame \u00e0 ma m\u00e8re\u201d, dit-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Rasoarimanana est \u00e9galement devenue une cuisini\u00e8re appr\u00e9ci\u00e9e de la famille, notamment pour ses d\u00e9licieuses recettes de l\u00e9gumes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAvant, je cuisinais le potiron de mani\u00e8re tr\u00e8s simple et mes enfants n'aimaient pas du tout \u00e7a. Lors des formations, j'ai appris de nouvelles recettes et je les ai mises en pratique. Aujourd'hui, ma famille est surprise par le go\u00fbt des plats que je pr\u00e9pare avec des ingr\u00e9dients simples comme le potiron, la chayotte et les l\u00e9gumes verts\u201d, explique Rasoarimanana.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa r\u00e9ussite a \u00e9galement un impact sur ses voisins. Comme les autres participantes, appel\u00e9es \u201cformatrices de formatrices\u201d, Rasoarimanana a d\u00fb former 10 autres femmes. \"Lorsqu'elles ont vu ma r\u00e9colte, elles ont tout de suite d\u00e9cid\u00e9 d'apprendre elles aussi. Elles voulaient savoir, par exemple, comment faire pousser de belles laitues comme les miennes\", explique-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a plant\u00e9 de nombreuses vari\u00e9t\u00e9s de l\u00e9gumes, dont des courgettes, des tomates, des poireaux et des citrouilles. Elle peut \u00e9galement vendre une partie de sa r\u00e9colte au profit de sa famille.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa r\u00e9colte est bonne. Nous avons des surplus que je peux vendre sur le march\u00e9 de la municipalit\u00e9. C'est un v\u00e9ritable avantage pour la famille. Certains voisins viennent m\u00eame acheter des l\u00e9gumes dans mon jardin\u201d, explique Rasoarimanana.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l'avenir, elle souhaite agrandir son potager et s'\u00e9panouir dans cette entreprise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cJe remercie ADRA pour ces formations pr\u00e9cieuses. Je remercie \u00e9galement l'\u00e9glise pour son soutien. Je souhaite obtenir plus de semences afin d'augmenter ma production\u201d, dit-elle.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le projet de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire COVID-19 d'ADRA continuera \u00e0 porter ses fruits car de nombreux participants serviront de volontaires dans le nouveau projet pour former d'autres personnes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9venir le COVID-19 par l'\u00e9ducation et l'information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En plus d'aider les gens \u00e0 surmonter les difficult\u00e9s \u00e9conomiques li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie, ADRA \u00e0 Madagascar sensibilise le public \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la vaccination contre le COVID-19.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEn raison des retards dans le d\u00e9ploiement du vaccin \u00e0 Madagascar, les vaccins COVID-19 ne seront pas disponibles pour le grand public avant plusieurs mois\u201d, explique M. Acevedo. \u201cCela signifie que nous devons continuer \u00e0 insister sur l'importance des comportements hygi\u00e9niques protecteurs tels que le lavage des mains, le port du masque et la distanciation sociale.\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9fi est d'autant plus grand pour les personnes en situation de pauvret\u00e9, dont beaucoup travaillent comme vendeurs de rue ou dans d'autres commerces informels et courent le risque de s'exposer au COVID-19 en cherchant des d\u00e9bouch\u00e9s \u00e9conomiques. S'ils tombent malades, ils n'ont pas les moyens de s'offrir des soins de sant\u00e9 ou des m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLe lavage des mains \u00e0 l'eau et au savon, l'une des principales pratiques prouv\u00e9es pour prot\u00e9ger contre la propagation du virus, n'est malheureusement pas courant dans la plupart des r\u00e9gions de Madagascar\u201d, d\u00e9clare Mireille Ravoninjatovo, directrice de la communication d'ADRA \u00e0 Madagascar. \u201cEn fait, de nombreuses familles sont si pauvres qu'elles n'ont m\u00eame pas les moyens d'acheter du savon.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, ADRA utilisera des volontaires form\u00e9s, les m\u00e9dias et les canaux de communication de l'\u00c9glise adventiste pour \u00e9duquer les b\u00e9n\u00e9ficiaires du projet et le grand public sur les pratiques d'hygi\u00e8ne permettant de pr\u00e9venir le COVID-19. ADRA partagera \u00e9galement des informations sur les avantages des vaccins COVID-19 et sur la mani\u00e8re de les recevoir. Cette campagne d'information se concentrera sur la r\u00e9gion d'Antananarivo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAlors que les r\u00e9percussions n\u00e9gatives du COVID-19 continuent d'affecter Madagascar, ADRA \u00e9tend ses activit\u00e9s pour aider les familles non seulement \u00e0 survivre mais aussi \u00e0 s'\u00e9panouir en ces temps difficiles\u201d, d\u00e9clare M. Acevedo.<\/p>\n\n\n\n<p>ADRA, le bras humanitaire mondial de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, r\u00e9pond \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 dans le monde entier et a aid\u00e9 des millions de familles pendant la pand\u00e9mie. Les activit\u00e9s d'aide d'urgence d'ADRA comprennent la distribution de nourriture et d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 aux personnes dans le besoin, la fourniture d'\u00e9quipements de protection individuelle et de mat\u00e9riel m\u00e9dical aux h\u00f4pitaux desservant les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables, et l'\u00e9ducation du public sur la lutte contre le virus. Pour aider ADRA dans sa r\u00e9ponse au COVID-19, visitez le site <a href=\"https:\/\/adra.org\/fr\/\">ADRA.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Les journalistes qui souhaitent obtenir des interviews pour cet article peuvent envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:press@ADRA.org\">press@ADRA.org<\/a>. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 propos de l'ADRA&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est le bras humanitaire international de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sent dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site&nbsp;<a href=\"https:\/\/adra.org\/fr\/\">ADRA.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 Madagascar, l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) forme les gens \u00e0 cultiver des potagers, \u00e0 \u00e9lever des volailles et \u00e0 fabriquer des objets artisanaux pour compl\u00e9ter les revenus perdus pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21289,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,284,819,614,558],"tags":[741,774,1134,1147,1153],"class_list":["post-21288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-health","category-madagascar","category-news","category-nutrition","tag-adventist-church","tag-covid-19","tag-farmer-field-schools-ffs","tag-farming","tag-livestock"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21288"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45868,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21288\/revisions\/45868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}