{"id":20203,"date":"2020-12-17T15:13:07","date_gmt":"2020-12-17T15:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=20203"},"modified":"2026-03-25T16:01:51","modified_gmt":"2026-03-25T16:01:51","slug":"news-release-tons-of-adra-emergency-supplies-airlifted-by-colombian-air-force-to-support-hurricane-recovery-efforts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/news-release-tons-of-adra-emergency-supplies-airlifted-by-colombian-air-force-to-support-hurricane-recovery-efforts","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : L'arm\u00e9e de l'air colombienne transporte des tonnes de fournitures d'urgence d'ADRA pour soutenir les efforts de reconstruction apr\u00e8s le passage de l'ouragan"},"content":{"rendered":"

ILES COLOMBIENNES (17 d\u00e9cembre 2020)<\/strong>\u00a0- L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) s'associe \u00e0 l'\u00c9glise adventiste pour aider les familles touch\u00e9es par les r\u00e9cents ouragans Eta et Iota dans les \u00eeles de San Andr\u00e9s, Providencia et Santa Catalina, en Colombie. <\/p>\n\n\n\n

Les deux temp\u00eates destructrices qui ont frapp\u00e9 les \u00eeles des Cara\u00efbes, situ\u00e9es \u00e0 environ 480 miles au nord-ouest de la Colombie, ont tu\u00e9 et bless\u00e9 plusieurs personnes, endommag\u00e9 et d\u00e9truit plus de 95 % des maisons, des \u00e9glises et des b\u00e2timents de la r\u00e9gion, et laiss\u00e9 des milliers de personnes sans abri.<\/p>\n\n\n\n

ADRA a d\u00e9ploy\u00e9 plusieurs tonnes d'aide humanitaire depuis Porto Rico pour fournir des abris d'urgence aux victimes et soutenir le projet de reconstruction de l'archipel. L'agence humanitaire a coordonn\u00e9 les op\u00e9rations de secours avec l'aide de l'Eglise adventiste, du logisticien Partnership for Humanity, de World Hope International et de l'arm\u00e9e de l'air colombienne. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
ADRA pr\u00e9pare des fournitures \u00e0 distribuer aux survivants des ouragans dans les \u00eeles colombiennes. Cr\u00e9dit photo : ADRA en Colombie.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cCes temp\u00eates sont parmi les pires et les plus importantes \u00e0 avoir frapp\u00e9 ces \u00eeles, et ADRA s'est engag\u00e9e \u00e0 aider les familles \u00e0 restaurer leurs communaut\u00e9s. Nous avons tir\u00e9 parti des ressources disponibles \u00e0 Porto Rico car c'\u00e9tait l'un des endroits les plus proches des \u00eeles des Cara\u00efbes\u201d, d\u00e9clare Mario Oliveira, directeur de la gestion des urgences \u00e0 l'ADRA. \u201cNous sommes reconnaissants \u00e0 nos partenaires, \u00e0 l'\u00c9glise adventiste et \u00e0 l'arm\u00e9e de l'air colombienne d'avoir fourni du personnel et l'avion-cargo qui a permis d'acheminer des tonnes de fournitures par voie a\u00e9rienne.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sident colombien Ivan Duque tweet\u00e9<\/a> son appr\u00e9ciation en espagnol de l'op\u00e9ration humanitaire et logistique :<\/p>\n\n\n\n

\u201cL\u201d@AirForceCol a organis\u00e9 un avion pour collecter 28 tonnes d'aide humanitaire envoy\u00e9e par Porto Rico et les \u00eeles Ca\u00efmans, pour nos compatriotes de #Providencia, qui comprend des articles tels que des tentes, des filtres \u00e0 eau, des outils. La Colombie appr\u00e9cie votre grande solidarit\u00e9.\u201d  <\/p>Ivan Duque, pr\u00e9sident de la Colombie<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Outre le transport a\u00e9rien de la donation d'ADRA depuis Porto Rico, le Commandement a\u00e9rien de transport militaire de Colombie (CATAM) a \u00e9galement transport\u00e9 11 experts en construction depuis les \u00eeles Ca\u00efmans, qui participeront \u00e0 l'op\u00e9ration de reconstruction.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Des fournitures d'urgence, dont celles d'ADRA, sont pos\u00e9es sur le tarmac, pr\u00eates \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9es. Cr\u00e9dit photo : Colombia Military Transport Air Command (CATAM)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cAvec le soutien d'ADRA International et de ses partenaires, nous envoyons plus de 2 000 tentes et b\u00e2ches pour que nos fr\u00e8res et s\u0153urs colombiens de Providencia puissent avoir un abri. Nous esp\u00e9rons que ce sera une b\u00e9n\u00e9diction pour tout le monde l\u00e0-bas\u201d, d\u00e9clare le pasteur Luis Rivera, pr\u00e9sident de l'\u00c9glise adventiste de Porto Rico.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9quipes d'urgence d'ADRA sont sur le terrain dans les \u00eeles colombiennes pour r\u00e9pondre \u00e0 la crise actuelle et aider les communaut\u00e9s affect\u00e9es depuis les ouragans massifs qui ont frapp\u00e9 la r\u00e9gion en novembre. <\/p>\n\n\n\n

\u201cADRA a mobilis\u00e9 son \u00e9quipe d'intervention en cas de catastrophe, le GARSA Rescue Operative Group, qui est arriv\u00e9 \u00e0 San Andr\u00e9s le 18 novembre pour secourir les survivants et \u00e9valuer les d\u00e9g\u00e2ts. Depuis, nous avons particip\u00e9 \u00e0 plus de 33 op\u00e9rations de r\u00e9ponse aux catastrophes. Nous sommes venus pour d\u00e9gager les routes, couper les arbres tomb\u00e9s, r\u00e9parer les toits et les maisons\u201d, explique Jair Florez Guzm\u00e1n, directeur d'ADRA pour la Colombie. \u201cNous avons \u00e9galement apport\u00e9 un soutien \u00e9motionnel et une aide d'urgence. Merci de continuer \u00e0 prier pour toutes les personnes touch\u00e9es par cette catastrophe. ADRA sera l\u00e0 pour apporter de l'espoir et aider les familles \u00e0 se reconstruire et \u00e0 se relever.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le groupe de sauveteurs GARSA d'ADRA arrive \u00e0 San Andres le 18 novembre pour aider les survivants de l'ouragan. Cr\u00e9dit photo : ADRA en Colombie<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En outre, les \u00e9quipes de secours de l'ADRA et les b\u00e9n\u00e9voles des \u00e9glises ont livr\u00e9 plus de 1 300 kits d'hygi\u00e8ne et 550 r\u00e9chauds \u00e0 gaz aux familles touch\u00e9es \u00e0 San Andres, Providencia et Santa Catalina. Sur le continent, ADRA a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 de la nourriture et donn\u00e9 des articles d'hygi\u00e8ne \u00e0 des dizaines de survivants de l'ouragan dans les d\u00e9partements d'Antioquia, de Bolivar et de Choco. <\/p>\n\n\n\n

Pour plus d'informations ou pour obtenir des interviews sur la r\u00e9ponse d'ADRA aux catastrophes dans le monde, veuillez contacter <\/strong>press@adra.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A PROPOS DE L'ADRA <\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est le bras humanitaire international de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sent dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) s'associe \u00e0 l'\u00c9glise adventiste pour aider les familles touch\u00e9es par les r\u00e9cents ouragans Eta et Iota dans les \u00eeles de San Andr\u00e9s, Providencia et Santa Catalina, en Colombie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20205,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[831,806,590,786,1052,614],"tags":[1079,6,24,8,1069,29,1138],"class_list":["post-20203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caribbean","category-colombia","category-emergency","category-global","category-inter-america","category-news","tag-crisis","tag-disaster-relief","tag-disaster-response","tag-emergency-response","tag-humanitarian-aid","tag-hurricane","tag-partner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20203"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45970,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20203\/revisions\/45970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}