{"id":19783,"date":"2020-11-09T21:35:04","date_gmt":"2020-11-09T21:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19783"},"modified":"2026-03-30T15:07:16","modified_gmt":"2026-03-30T15:07:16","slug":"news-release-adra-responds-as-five-tropical-storms-hit-vietnam-cambodia-and-the-philippines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/news-release-adra-responds-as-five-tropical-storms-hit-vietnam-cambodia-and-the-philippines","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : ADRA r\u00e9agit aux cinq temp\u00eates tropicales qui ont frapp\u00e9 le Vietnam, le Cambodge et les Philippines"},"content":{"rendered":"

Certaines localit\u00e9s ont re\u00e7u 125 pouces de pluie en octobre et ont \u00e9t\u00e9<\/strong> sous l'eau pendant trois semaines<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

CAMBODGE, PHILIPPINES, VIETNAM, (9 novembre 2020) - L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) r\u00e9pond par des transferts d'argent, des semences pour le remplacement des r\u00e9coltes et de la nourriture pour soutenir autant de personnes que possible qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par la succession de temp\u00eates qui ont r\u00e9cemment balay\u00e9 certaines parties de l'Asie du Sud-Est. <\/p>\n\n\n\n

Des millions de personnes aux Philippines, au Cambodge et au Vi\u00eat Nam ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es dans des abris surpeupl\u00e9s, sans aucun moyen de distanciation sociale. <\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s s'attendent \u00e0 ce que d'autres foyers de COVID-19 viennent s'ajouter aux dommages d\u00e9j\u00e0 caus\u00e9s par les inondations massives, les coul\u00e9es de boue et les vents violents.<\/p>\n\n\n\n

La plus forte temp\u00eate de 2020 frappe les Philippines<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lorsque la d\u00e9pression tropicale Ofel a touch\u00e9 terre et s'est d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 travers les Philippines le 14 octobre, des temp\u00eates plus fortes ont suivi et ont frapp\u00e9 la r\u00e9gion en l'espace de deux semaines.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Photos avec l'aimable autorisation d'ADRA aux Philippines<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tropical Storm Saudel (local name Pepito) made landfall on October 21, causing flooding in the town of Lopez, Quezon. Four days later, Typhoon Molave (local name Quinta) brought heavy rains and maximum sustained winds of 130km\/h (80 mph), causing massive flood damage to the island of Mindoro. <\/p>\n\n\n\n

Alors que les habitants de Quezon et Mindoro se r\u00e9tablissaient, le typhon Goni (nom local Rolly) est arriv\u00e9 le 1er novembre et s'est intensifi\u00e9 pour devenir un super typhon de cat\u00e9gorie 5 avec des vents maximums soutenus de 225km\/h (139 mph) et des rafales pouvant atteindre 280km\/h (173 mph). <\/p>\n\n\n\n

Selon les autorit\u00e9s locales, la temp\u00eate pourrait \u00eatre compar\u00e9e au super typhon Haiyan, qui a fait plus de 6 500 morts en 2013. Les ondes de temp\u00eate provoqu\u00e9es par le typhon Goni ont d\u00e9truit des milliers d'habitations \u00e0 Catanduanes, submerg\u00e9 des villes d'Albay avec des lahars et touch\u00e9 plus de 1,4 million de personnes dans six provinces diff\u00e9rentes. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Un membre du personnel d'ADRA \u00e9value la zone submerg\u00e9e de Baao \u00e0 CamSur, aux Philippines, apr\u00e8s les temp\u00eates qui ont frapp\u00e9 la r\u00e9gion. Photo<\/em> cr\u00e9dit : ADRA aux Philippines.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLe super typhon Goni, d'une puissance exceptionnelle, a ravag\u00e9 des communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9es par les r\u00e9cents typhons et le COVID-19\u201d, d\u00e9clare Tom Pignon, directeur d'ADRA aux Philippines. \u201cBien que le peuple philippin soit incroyablement r\u00e9sistant, nous ne pouvons pas sous-estimer l'impact cumul\u00e9 de ces multiples catastrophes. ADRA est d\u00e9j\u00e0 sur le terrain, travaillant avec les autorit\u00e9s locales et nos partenaires pour \u00e9valuer les besoins et d\u00e9terminer la meilleure fa\u00e7on de soutenir ceux dont les vies ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9es\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

En savoir plus sur la r\u00e9ponse d'ADRA aux Philippines ICI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cultures et infrastructures d\u00e9cim\u00e9es au Vietnam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le centre du Vietnam, pr\u00e8s de six semaines de vents et de pluies excessifs, depuis septembre, ont caus\u00e9 des dommages structurels \u00e0 300 000 maisons, d\u00e9truit des sources de revenus, dont 113 000 hectares de riz et de cultures, d\u00e9racin\u00e9 des arbres fruitiers et des plantations de bois, et endommag\u00e9 12 usines de st\u00e9rilisation de l'eau. Des rapports locaux confirment \u00e9galement qu'au moins 10 000 m\u00e9nages n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable et que plus de 230 personnes ont perdu la vie.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Photo avec l'aimable autorisation d'ADRA au Vietnam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cAfter the initial storm, people were not prepared for another one so soon,\u201d says Quentin Campbell, country director of ADRA in Vietnam. \u201cDue to the slow onset and succession of storms, the impacts will increase as flood waters remain in place.\u201d  Campbell predicts that this will cause the death of trees, the erosion of river banks and roads, as well as waterlog buildings.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cLes transports sont d\u00e9sormais limit\u00e9s en raison des inondations et des routes endommag\u00e9es, ce qui a un impact sur la livraison des marchandises\u201d, explique-t-il. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNotre \u00e9quipe d'intervention est sur le terrain cette semaine et travaille avec les autorit\u00e9s locales pour distribuer des transferts d'argent. Notre premi\u00e8re intervention consistera \u00e0 soutenir 510 m\u00e9nages\u201d, pr\u00e9cise M. Campbell. \u201cLes transferts d'argent sont une priorit\u00e9 absolue car les gens ont perdu leurs moyens de subsistance. Les m\u00e9nages les plus vuln\u00e9rables pourront ainsi acheter des produits alimentaires, des produits d'hygi\u00e8ne personnelle ou des mat\u00e9riaux de construction pour r\u00e9pondre aux besoins les plus urgents.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En savoir plus sur la r\u00e9ponse d'ADRA au Vietnam ICI<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

La nourriture se rar\u00e9fie au Cambodge<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

ADRA in Cambodia has faced several severe flooding in different provinces throughout the region over the past months. While responding, they have been serving on the ground to support households that lost their livelihoods and have been providing assistance to combat gender-based violence. The latest typhoon to hit the country left 38 people dead and more than 14,000 households displaced.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Photos avec l'aimable autorisation d'ADRA au Cambodge<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

ADRA a apport\u00e9 une aide alimentaire \u00e0 450 familles dans le district de Bakan de la province de Pursat. L'\u00e9quipe d'intervention se pr\u00e9pare maintenant \u00e0 venir en aide \u00e0 plus de 500 autres familles touch\u00e9es dans les communes de Kampong Svay, Phneit, Russeit Kraok et Takong des districts de Sereisophoan et Mongkul Borei. De la nourriture est fournie \u00e0 ceux qui ont des besoins imm\u00e9diats et le r\u00e9tablissement des moyens de subsistance fait l'objet d'une \u00e9valuation et d'un soutien. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNous sommes en train de fournir des semences de riz pour remplacer les r\u00e9coltes et des transferts d'argent aux m\u00e9nages nouvellement touch\u00e9s des personnes d\u00e9favoris\u00e9es et les plus vuln\u00e9rables afin de r\u00e9pondre aux besoins de base et d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire\u201d, d\u00e9clare Mark Schwisow, directeur national d'ADRA au Cambodge. <\/p>\n\n\n\n

Pour plus d'informations sur la r\u00e9ponse d'ADRA au Cambodge, consultez le site suivant ICI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A PROPOS DE L'ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est le bras humanitaire international de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sent dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) intervient en fournissant des transferts d'argent, des semences pour remplacer les r\u00e9coltes et de la nourriture pour soutenir le plus grand nombre possible de personnes touch\u00e9es par la succession de temp\u00eates qui ont r\u00e9cemment balay\u00e9 certaines parties de l'Asie du Sud-Est.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[780,803,590,609,589,614,789,992,336],"tags":[774,6,24,8,36,1173,41,369],"class_list":["post-19783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-cambodia","category-emergency","category-food-assistance","category-livelihoods","category-news","category-philippines","category-vietnam","category-wash","tag-covid-19","tag-disaster-relief","tag-disaster-response","tag-emergency-response","tag-flood-flooding-floods","tag-food-distribution","tag-tropical-storm","tag-typhoon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19783"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46274,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783\/revisions\/46274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}