{"id":19617,"date":"2020-10-15T17:05:05","date_gmt":"2020-10-15T17:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19617"},"modified":"2026-03-30T15:38:43","modified_gmt":"2026-03-30T15:38:43","slug":"news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : ADRA aide les victimes du conflit entre l'Azerba\u00efdjan et l'Arm\u00e9nie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">ARM\u00c9NIE et AZERBA\u00cfDJAN (15 octobre 2020) \u2014 L\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour vient en aide aux victimes du conflit entre l\u2019Arm\u00e9nie et l\u2019Azerba\u00efdjan par l\u2019interm\u00e9diaire de son organisme humanitaire mondial, l\u2019Agence adventiste d\u2019aide et de d\u00e9veloppement (ADRA). Imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019escalade des hostilit\u00e9s dans la r\u00e9gion du Haut-Karabakh, le 27 septembre, les bureaux de l\u2019ADRA dans les deux pays se sont mobilis\u00e9s pour fournir de la nourriture et des provisions d\u2019urgence aux civils qui ont perdu leur logement ou ont \u00e9t\u00e9 contraints de fuir les combats.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les agences de presse ont qualifi\u00e9 ces r\u00e9centes violences de \u00ab pires depuis 1994 \u00bb dans le cadre du conflit qui oppose les parties au sujet de la r\u00e9gion s\u00e9paratiste du Haut-Karabakh (\u00e9galement connu sous le nom d\u2019Artsakh). Selon les autorit\u00e9s locales, des tirs d'artillerie lourde et des attaques \u00e0 la roquette ont d\u00e9truit des habitations, des b\u00e2timents et des infrastructures au Haut-Karabakh et dans les zones environnantes. Des victimes, tant militaires que civiles, ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans les deux camps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des dizaines de milliers de personnes, principalement des femmes et des enfants, ont fui les zones de combat pour se r\u00e9fugier en Arm\u00e9nie. Le gouvernement arm\u00e9nien a h\u00e9berg\u00e9 bon nombre d\u2019entre elles dans des h\u00f4tels et des auberges, tandis que d\u2019autres sont h\u00e9berg\u00e9es chez des proches, des amis ou des inconnus, selon Anush Safaryan, directrice nationale d\u2019ADRA en Arm\u00e9nie.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c Ces personnes d\u00e9plac\u00e9es sont rapidement \u00e0 court de nourriture, de produits d'hygi\u00e8ne et de m\u00e9dicaments \u201d, explique Safaryan. \u201c Pendant ce temps, celles qui sont rest\u00e9es dans la zone de conflit se cachent dans des abris souterrains pour se prot\u00e9ger des bombardements et des attaques de missiles fr\u00e9quents. \u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ADRA intervient de nuit pour faire face \u00e0 la crise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lendemain du d\u00e9but des combats, Safaryan s'est rendu dans la zone de conflit pour \u00e9valuer les besoins et a constat\u00e9 que le besoin le plus urgent \u00e9tait celui de nourriture. Le jour suivant, des b\u00e9n\u00e9voles issus des \u00e9glises adventistes locales se sont joints \u00e0 l'\u00e9quipe de l'ADRA pour pr\u00e9parer 100 sacs de provisions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le personnel d\u2019ADRA, accompagn\u00e9 de trois pasteurs adventistes, a distribu\u00e9 90 de ces colis alimentaires \u00e0 des familles de Stepanakert et de ses environs, la plus grande ville du Haut-Karabakh, qui a subi d\u2019intenses bombardements. Le reste des colis alimentaires a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 Goris, la ville arm\u00e9nienne la plus proche, o\u00f9 de nombreux habitants de la zone de conflit ont trouv\u00e9 refuge.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19619\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags-300x200.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags-768x512.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-ADRA-food-bags.jpg 1776w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Susanna Arakelyan, directrice financi\u00e8re d'ADRA en Arm\u00e9nie, charge des colis alimentaires destin\u00e9s aux personnes touch\u00e9es par le conflit du Haut-Karabakh.&nbsp;<br>Cr\u00e9dit photo : Anush Safaryan\/ADRA en Arm\u00e9nie<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c Les b\u00e9n\u00e9ficiaires ont exprim\u00e9 leur profonde gratitude envers ADRA pour cette aide alimentaire \u201d, explique Safaryan. \u201c C\u2019est un grand r\u00e9confort pour eux de savoir que quelqu\u2019un est l\u00e0 pour les aider en cette p\u00e9riode terrifiante. \u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Azerba\u00efdjan, l'ADRA est \u00e9galement intervenue rapidement pour venir en aide aux habitants vivant pr\u00e8s de la fronti\u00e8re du Haut-Karabakh, dont les maisons et les biens avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c ADRA, avec l\u2019aide d\u2019un partenaire local, a achet\u00e9 des v\u00eatements chauds, des m\u00e9dicaments et de l\u2019eau afin de les distribuer dans les villages touch\u00e9s \u201d, rapporte Tural Piriyev, directeur national d\u2019ADRA en Azerba\u00efdjan. \u201c Mais apr\u00e8s avoir contact\u00e9 les autorit\u00e9s gouvernementales, on nous a demand\u00e9 d\u2019attendre, car il n\u2019est pas s\u00fbr de se rendre sur place pour le moment en raison des tirs de roquettes incessants. \u201d M. Piriyev pr\u00e9voit de livrer ces fournitures cette semaine si les conditions le permettent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1 200 familles vont recevoir de la nourriture<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que les informations faisant \u00e9tat de bombardements se poursuivent malgr\u00e9 un cessez-le-feu n\u00e9goci\u00e9 par la Russie et entr\u00e9 en vigueur samedi, le personnel d\u2019ADRA dans les deux pays se pr\u00e9pare \u00e0 une distribution d\u2019aide \u00e0 plus grande \u00e9chelle. L\u2019alimentation reste le besoin le plus urgent. ADRA distribuera 1 200 colis alimentaires contenant des denr\u00e9es de base telles que de la farine, du riz, des haricots et des p\u00e2tes aux familles touch\u00e9es par le conflit.\u00a0Cette aide est d\u2019autant plus cruciale qu\u2019ADRA est l\u2019une des rares organisations non gouvernementales internationales \u00e0 intervenir dans cette r\u00e9gion en crise, selon le personnel d\u2019ADRA dans les deux pays.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c ADRA fait preuve de compassion envers tous, sans distinction d\u2019origine ethnique, d\u2019appartenance politique ou religieuse, et intervient des deux c\u00f4t\u00e9s de ce conflit pour soulager les souffrances des personnes touch\u00e9es \u201d, d\u00e9clare Mario Oliveira, directeur des interventions d\u2019urgence chez ADRA. \u201c Notre intervention est coordonn\u00e9e dans le contexte d\u2019une autre crise majeure, la pand\u00e9mie de COVID-19, en particulier en Arm\u00e9nie, o\u00f9 le nombre de cas de COVID-19 a consid\u00e9rablement augment\u00e9 ces derniers jours. ADRA respecte des r\u00e8gles strictes pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de son personnel, de ses b\u00e9n\u00e9voles et des b\u00e9n\u00e9ficiaires lors des op\u00e9rations de distribution. \u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Arm\u00e9nie, l'ADRA identifiera les familles d\u00e9plac\u00e9es les plus d\u00e9munies afin de leur distribuer des colis alimentaires et\/ou des trousses d'hygi\u00e8ne contenant du savon, du shampoing, du papier toilette, des brosses \u00e0 dents et d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. En Azerba\u00efdjan, l'aide sera destin\u00e9e aux familles qui ont perdu leur logement, leur emploi ou leur b\u00e9tail \u00e0 cause des combats, ou qui ont vu le chef de famille d\u00e9c\u00e9der ou \u00eatre gravement bless\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADRA se pr\u00e9pare \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une prolongation des combats et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de poursuivre l'aide d'urgence et l'aide \u00e0 la reconstruction.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d'informations sur l'intervention d'ADRA face au conflit actuel, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/adra.am\">ADRA.am<\/a>&nbsp;&nbsp;(Arm\u00e9nie) et <a href=\"https:\/\/adra.org.az\/j\/\">ADRA.org.az<\/a> (Azerba\u00efdjan).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Les journalistes qui souhaitent en savoir plus sur cette affaire peuvent envoyer un e-mail \u00e0 press@adra.org. <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A PROPOS DE L'ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA) est l'organisation humanitaire mondiale de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour. Gr\u00e2ce \u00e0 son r\u00e9seau international, l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est la branche humanitaire internationale de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sente dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site<a href=\"https:\/\/adra.org\/fr\/\">&nbsp;ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour aide les victimes du conflit entre l'Arm\u00e9nie et l'Azerba\u00efdjan par l'interm\u00e9diaire de sa branche humanitaire mondiale, l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA). <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[883,886,1051,609,786,284,614],"tags":[741,774,1079,6,8,1173,1069],"class_list":["post-19617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-azerbaijan","category-euroasia","category-food-assistance","category-global","category-health","category-news","tag-adventist-church","tag-covid-19","tag-crisis","tag-disaster-relief","tag-emergency-response","tag-food-distribution","tag-humanitarian-aid"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19617"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46288,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions\/46288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}