{"id":19151,"date":"2020-08-06T17:30:07","date_gmt":"2020-08-06T17:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19151"},"modified":"2026-03-30T16:30:39","modified_gmt":"2026-03-30T16:30:39","slug":"beirut-explosion-adra-disaster-response-teams-step-up-emergency-assistance-to-help-first-responders-and-survivors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/beirut-explosion-adra-disaster-response-teams-step-up-emergency-assistance-to-help-first-responders-and-survivors","title":{"rendered":"Explosion \u00e0 Beyrouth : Les \u00e9quipes d'ADRA charg\u00e9es de la r\u00e9ponse aux catastrophes intensifient l'aide d'urgence pour aider les premiers intervenants et les survivants"},"content":{"rendered":"

L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours fournit une aide humanitaire \u00e0 Ground Zero<\/em><\/p>\n\n\n\n

SILVER SPRING, MD (August 6, 2020) \u2013 Adventist Development and Relief Agency (ADRA) response teams in Lebanon are providing essential emergency supplies to recovery workers and survivors of the massive explosion in Beirut\u2019s port.  The huge blast that struck the Lebanese capital city on August 4, killed at least 135 people, wounded more than 5,000 people, and left more than 300,000 people homeless.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un travailleur d'ADRA prend un selfie montrant les d\u00e9combres laiss\u00e9s par une explosion massive qui a d\u00e9cim\u00e9 le port de Beyrouth (avec l'autorisation d'ADRA au Liban).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


\u201cResponders say they have never seen anything like this before. The images look like a war zone.  The first dispatched ambulance teams were killed by the explosion. We are delivering water and essential equipment to firefighters and civil defense workers,\u201d says Gunther Wallauer, ADRA regional director for the Middle East and North Africa.  \u201cWe are providing bedding supplies, so they have a place to rest; they need cots, tents, generators for lights since electricity is out in most of the city. We know there\u2019s devastation in several neighborhoods close to the epicenter.  Our teams on the ground are quickly assessing the situation to provide immediate aid to children and families.\u201d

Les \u00e9quipes d'ADRA visiteront au moins cinq quartiers, y compris des \u00e9coles, autour de la zone de l'explosion pour commencer \u00e0 d\u00e9ployer l'aide humanitaire, y compris de l'eau et de la nourriture, pour les victimes. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un employ\u00e9 d'ADRA pr\u00e8s de l'\u00e9picentre fournit de l'eau aux premiers intervenants. <\/em>
(avec l'aimable autorisation d'ADRA au Liban)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s pensent que l'explosion meurtri\u00e8re pourrait avoir \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par des tonnes de mat\u00e9riaux hautement explosifs stock\u00e9s dans un entrep\u00f4t du principal port. La catastrophe accable le pays qui doit d\u00e9j\u00e0 faire face \u00e0 une crise \u00e9conomique et \u00e0 la pand\u00e9mie de coronavirus.
<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n


\u201cOur prayers are with the Lebanese nation, especially the children and families affected by this catastrophe and all who lost loved ones and are injured.  We have been on the ground since the coronavirus outbreak helping the Lebanese community cope with the health and economic challenges of the pandemic and are ready to provide additional support during this added crisis,\u201d says ADRA\u2019s President Michael Kruger.  \u201cWe are committed to increasing our emergency response activities to provide life-saving essentials to those in need of assistance.\u201d

ADRA travaille avec les b\u00e9n\u00e9voles des \u00e9glises, les autorit\u00e9s locales et les partenaires \u00e0 Beyrouth pour coordonner les op\u00e9rations de secours et de r\u00e9cup\u00e9ration. Pour contribuer \u00e0 la r\u00e9ponse d'urgence d'ADRA au Liban, veuillez consulter le site suivant ADRA.org\/Catastrophes<\/a>. Pour des entretiens avec des repr\u00e9sentants d'ADRA, veuillez contacter press@adra.org<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Pour les demandes de renseignements des journalistes, veuillez envoyer un courriel \u00e0 press@adra.org. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de l'ADRA <\/strong>
L'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours est le bras humanitaire international de l'\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, pr\u00e9sent dans 118 pays. Son travail permet de renforcer les communaut\u00e9s et de changer des vies dans le monde entier en fournissant un d\u00e9veloppement communautaire durable et des secours en cas de catastrophe. L'objectif de l'ADRA est de servir l'humanit\u00e9 afin que tous puissent vivre comme Dieu l'a voulu. Pour plus d'informations, visitez le site ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adventist Development and Relief Agency (ADRA) response teams in Lebanon are providing essential emergency supplies to recovery workers and survivors of the massive explosion in Beirut\u2019s port.\u00a0 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19154,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[590,793,784],"tags":[774,1079,24,8,833,1125,1137],"class_list":["post-19151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emergency","category-lebanon","category-middle-east-north-africa","tag-covid-19","tag-crisis","tag-disaster-response","tag-emergency-response","tag-emergency-response-team-ert","tag-michael-kruger","tag-ways-to-give"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19151"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46308,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19151\/revisions\/46308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}