{"id":1325,"date":"2015-02-20T15:14:45","date_gmt":"2015-02-20T15:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/?p=1325"},"modified":"2026-04-15T17:53:03","modified_gmt":"2026-04-15T17:53:03","slug":"stronger-than-the-storm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/stronger-than-the-storm","title":{"rendered":"Plus fort que la temp\u00eate"},"content":{"rendered":"<h2>Plus fort que la temp\u00eate : Dans les coulisses avec Sanjay<\/h2>\n<p>\u00a0<br \/><a href=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PHILIPPINES-14-0627.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1275 size-large\" src=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PHILIPPINES-14-0627-1024x682.jpg\" alt=\"PHILIPPINES 14-0627\" width=\"640\" height=\"426\" \/><\/a><br \/>L'homme et son fils sont pench\u00e9s sur le bord du bateau, leurs visages sombres dans l'ombre du soleil couchant.  Dans la lumi\u00e8re qui s'estompe derri\u00e8re des montagnes sans \u00e2ge, ils semblent se fondre dans la mer et, si ce n'est l'\u00e9clair des doigts agiles et des filets tiss\u00e9s, ils sont des spectres sur l'eau.  Le monde est une roue de couleurs qui se dissolvent dans cette nuit qui s'approche, et \u00e0 travers tout cela, les doigts dansent, s'\u00e9lancent et coupent \u00e0 travers les ombres.<br \/>L'homme se tient debout, les muscles tendus.  Le gar\u00e7on se penche et saisit quelque chose sous la surface, puis il soul\u00e8ve le pi\u00e8ge tiss\u00e9 \u00e0 la main de l'eau et se tient aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re.  Ensemble, ils examinent le crabe qui claque \u00e0 travers les mailles du filet.  Il y a un murmure de dialogue, puis le silence, alors qu'ils se penchent \u00e0 nouveau sur le c\u00f4t\u00e9 du bateau.<br \/>Je les observe depuis mon bateau jusqu'\u00e0 ce qu'ils aient termin\u00e9 pour la nuit, et nous retournons en tandem vers le rivage.<br \/><a href=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PHILIPPINES-14-1225.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1276 size-large\" src=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PHILIPPINES-14-1225-1024x682.jpg\" alt=\"PHILIPPINES 14-1225\" width=\"640\" height=\"426\" \/><\/a><br \/>Il n'y a pas si longtemps, ce m\u00eame homme a assist\u00e9, impuissant, \u00e0 la famine de sa famille. La mer qui avait permis \u00e0 Cesar d'envoyer ses enfants \u00e0 l'\u00e9cole lui avait tout pris, y compris la possibilit\u00e9 de nourrir sa femme et ses enfants.  Sans nourriture ni revenu, Cesar n'avait plus d'espoir.<br \/>Pour les habitants des Philippines, la d\u00e9vastation caus\u00e9e par le typhon Haiyan se mesure non seulement en vies humaines, mais aussi en moyens de subsistance.  Lorsque la temp\u00eate sans pr\u00e9c\u00e9dent s'est finalement retir\u00e9e dans l'oc\u00e9an, des milliers de bateaux gisaient en \u00e9clats le long du littoral, laissant des milliers de familles sans source de revenus ou de subsistance.  Dans un pays o\u00f9 la vie d\u00e9pend du tirant d'eau d'un bateau, le chaos \u00e9tait sans pr\u00e9c\u00e9dent.<br \/>La temp\u00eate n'a pas seulement emport\u00e9 le bateau de Cesar, elle a aussi emport\u00e9 la plus grande partie de son toit.  Il remercie Dieu de n'avoir emport\u00e9 aucun membre de sa famille, ce qui est d\u00e9j\u00e0 un miracle.  Lorsqu'il m'a montr\u00e9 les d\u00e9g\u00e2ts subis par sa maison, j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 qu'il n'y ait pas eu de morts.  Pendant la temp\u00eate, la famille s'est r\u00e9fugi\u00e9e dans un coin de la cuisine, au rez-de-chauss\u00e9e, se blottissant contre le mur pendant que les vents d\u00e9chiraient le toit morceau par morceau, laissant un trou b\u00e9ant dans leur sillage.  Si l'un des membres de cette famille nombreuse s'\u00e9tait retrouv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tage, il ne serait jamais redescendu vivant.<br \/>Quinze mois plus tard, le toit est toujours un trou b\u00e9ant.  Lorsqu'il pleut, ce qui arrive souvent, Cesar et sa famille man\u0153uvrent des b\u00e2ches et des draps en esp\u00e9rant qu'ils tiennent, ce qui n'est souvent pas le cas.  Avec le temps, ils se sont habitu\u00e9s \u00e0 ce d\u00e9sagr\u00e9ment. Pour Cesar, il s'agit simplement d'un inconv\u00e9nient.  Compar\u00e9 \u00e0 l'angoisse de l'impuissance lorsqu'il \u00e9tait incapable de p\u00eacher et de nourrir sa famille, une maison sans toit n'est qu'un petit probl\u00e8me.<br \/>Apr\u00e8s le passage du typhon Haiyan, l'ADRA s'est attel\u00e9e \u00e0 r\u00e9tablir l'ordre.  D\u00e8s que les besoins imm\u00e9diats en nourriture et en eau potable ont \u00e9t\u00e9 satisfaits, elle a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer les bateaux, les filets et les moyens de subsistance.  Elle a \u00e9galement propos\u00e9 un programme de travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 dans le cadre duquel les p\u00eacheurs pouvaient gagner de l'argent en \u00e9change de la fabrication de pi\u00e8ges \u00e0 crabes, qu'ils pouvaient ensuite conserver.  Les regarder tisser ces pi\u00e8ges \u00e0 crabes, c'est comme regarder un agriculteur planter des graines dans un champ.  Ces pi\u00e8ges sont les graines de leur future r\u00e9colte et un rempart contre la faim et l'extr\u00eame pauvret\u00e9.<br \/><a href=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1269 size-large\" src=\"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net-1024x576.jpg\" alt=\"Crab Net\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net-300x169.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net-768x432.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Crab-Net.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><br \/>Maintenant qu'il a retrouv\u00e9 un bateau et de nouveaux filets et pi\u00e8ges \u00e0 crabes, Cesar est persuad\u00e9 qu'il pourra bient\u00f4t r\u00e9parer sa maison.  Pour lui, comme pour tant d'autres qui d\u00e9pendent de la mer pour leur survie, tout tourne autour du bateau.  En poss\u00e9dant ce simple bateau en bois, Cesar a les moyens de nourrir toute sa famille, tout en gagnant de l'argent.  Et m\u00eame s'il y a un trou dans sa maison, Cesar a un bateau.  Et c'est l'espoir dont il avait besoin.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'homme et son fils sont pench\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9 du bateau, leurs visages sombres dans l'ombre du soleil couchant.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[590,1],"tags":[1079,8,873],"class_list":["post-1325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emergency","category-uncategorized","tag-crisis","tag-emergency-response","tag-justice-compassion-love"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48380,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions\/48380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}