{"id":1120,"date":"2012-03-20T17:45:54","date_gmt":"2012-03-20T17:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/?p=1120"},"modified":"2026-04-15T21:04:39","modified_gmt":"2026-04-15T21:04:39","slug":"livelihood-support-for-families","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/fr\/livelihood-support-for-families","title":{"rendered":"Soutien aux moyens de subsistance des familles"},"content":{"rendered":"<h2>ADRA diversifie l'alimentation des m\u00e9nages au Somaliland<\/h2>\n<p>SILVER SPRING, Md - En raison de la s\u00e9cheresse, la Somalie conna\u00eet une vague de changements dans la diversit\u00e9 des menus propos\u00e9s aux familles. Ce que la plupart des Somaliens auraient facilement consid\u00e9r\u00e9 comme du fourrage pour leur b\u00e9tail trouve aujourd'hui sa place sur la table du d\u00eener. D'aucuns pourraient penser que ceux qui font cela sont perdants par rapport au riche menu pastoral qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9 par la s\u00e9cheresse, mais ce n'est pas le cas. Les familles de la r\u00e9gion d'Awdal ont d\u00e9couvert ce que signifie diversifier leur alimentation gr\u00e2ce aux produits des serres mises en place par le Programme d'urgence de soutien \u00e0 l'eau et aux moyens de subsistance (EWLSP) de l'Agence adventiste de d\u00e9veloppement et de secours (ADRA).<\/p>\n<p>Le projet EWLSP a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par ADRA avec un financement de l'USAID\/OFDA dans les r\u00e9gions d'Awdal et de Gebiley au Somaliland. Dans le cadre de cette initiative, des centaines de femmes issues de divers groupes de femmes et d'agriculteurs se sont lanc\u00e9es dans un voyage qui les a non seulement unifi\u00e9es, mais qui leur a \u00e9galement permis d'acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences et les connaissances n\u00e9cessaires pour assurer la subsistance de leurs familles. Les serres, cr\u00e9\u00e9es par ADRA, sont maintenant g\u00e9r\u00e9es et entretenues par les groupes d'agricultrices, qui sont propri\u00e9taires des produits r\u00e9colt\u00e9s dans les serres. Si vous visitez l'une des serres, vous remarquerez que les femmes sont tr\u00e8s enthousiastes \u00e0 l'id\u00e9e de s'occuper de la vari\u00e9t\u00e9 de plantes dans leurs jardins, surtout avec l'immense soutien du personnel qualifi\u00e9 d'ADRA.<\/p>\n<p>Les plantes r\u00e9colt\u00e9es vont des \u00e9pinards au chou fris\u00e9, en passant par le gombo, les ni\u00e9b\u00e9s, les grammes verts, les brinjals (aubergines), les piments, les poivrons, les tomates, les oignons, le pawpaw (corossol), le citron vert et bien d'autres encore. Les femmes consacrent leur temps \u00e0 ce qu'elles ont embrass\u00e9 avec tant de passion que d'autres groupes de femmes suivent maintenant leur exemple et cr\u00e9ent des entreprises similaires. Les femmes qui participent \u00e0 ces groupes ont re\u00e7u une formation sur la mani\u00e8re de pr\u00e9parer des repas \u00e0 partir des l\u00e9gumes de leurs potagers et de vendre les produits exc\u00e9dentaires pour obtenir un revenu suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Ce ne sont l\u00e0 que quelques exemples des groupes de femmes de la r\u00e9gion d'Awdal qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l'initiative EWLSP d'ADRA. Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, plusieurs centaines de femmes am\u00e9liorent aujourd'hui leurs moyens de subsistance gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9gime alimentaire plus vari\u00e9 et \u00e0 des revenus r\u00e9guliers provenant des serres cr\u00e9\u00e9es par ADRA.<\/p>\n<p><em>Votre soutien permet d'atteindre des femmes et d'autres personnes dans le besoin dans le monde entier. Nous vous remercions de vos pri\u00e8res et de vos contributions.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a result of drought, Somalia is experiencing a wave of change in the diversity of menus that families are having on their tables.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,589,558,11,973],"tags":[1175,6,1147,690],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-livelihoods","category-nutrition","category-press-release","category-somalia","tag-clean-water","tag-disaster-relief","tag-farming","tag-protection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48434,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions\/48434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}