{"id":6223,"date":"2016-06-08T20:38:51","date_gmt":"2016-06-08T20:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=6223"},"modified":"2026-03-26T15:09:06","modified_gmt":"2026-03-26T15:09:06","slug":"greece-respond-help-refugees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/greece-respond-help-refugees","title":{"rendered":"Grecia: C\u00f3mo ADRA es una de las primeras ONG en responder y ayudar a los refugiados"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cuando Europa empez\u00f3 a cerrar sus fronteras y los refugiados que entraban en Grecia quedaron varados, muchos de ellos se congregaron en Idomeni. El campamento informal fue el mayor de Grecia, con m\u00e1s de 10.000 personas reunidas en la frontera macedonia con la esperanza de que se les permitiera continuar su viaje.<\/p>\n\n\n\n

En un campamento no oficial, no hab\u00eda ayuda gubernamental para servicios en el campamento, y los refugiados depend\u00edan de s\u00ed mismos o de organizaciones sin \u00e1nimo de lucro como ADRA que ofrec\u00edan asistencia en el campamento.<\/p>\n\n\n\n

El traductor serbio-sirio Samir viaj\u00f3 a Grecia poco despu\u00e9s de que surgiera Idomeni. Dice que las condiciones han mejorado mucho en el campo, pero que cuando \u00e9l lleg\u00f3 la situaci\u00f3n era muy sombr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEra como una pel\u00edcula de terror\u201d, dice. \u201cLa gente se mor\u00eda de hambre. No se distribu\u00edan alimentos en el campo. ADRA fue una de las primeras ONG en llegar. Ten\u00edamos un cami\u00f3n y cuando la gente nos ve\u00eda corr\u00eda detr\u00e1s de nosotros. Cuando abr\u00edamos la puerta nos suplicaban: \u2018Por favor, dennos algo, tenemos hambre\u2019. Hab\u00eda un almac\u00e9n con todo tipo de materiales donados por particulares de toda Europa, as\u00ed que ADRA ayud\u00f3 a distribuir art\u00edculos a las personas m\u00e1s necesitadas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cOtro problema era la lluvia y el fr\u00edo. Vi a un hombre, temblando, que s\u00f3lo llevaba manga corta. Me quit\u00e9 la chaqueta y se la di\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

La escena es muy distinta cuando visitamos Idomeni un mes despu\u00e9s. Cuando salimos de la furgoneta, los ni\u00f1os nos reciben con abrazos y sonrisas. Despu\u00e9s de saludarnos, vuelven con un gran grupo de ni\u00f1os reunidos en torno a un reproductor de CD. Una joven dirige a los ni\u00f1os a trav\u00e9s de las acciones de canciones muy queridas como \u2018The wheels on the bus\u2019 y \u2018If you're happy and you know it\u2019, que suenan a todo volumen por los altavoces. Es la primera actividad organizada que veo en los campamentos, y los ni\u00f1os parecen disfrutar de la diversi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En Idomeni han surgido tiendas de campa\u00f1a por todas partes, incluso en las v\u00edas del tren. Aqu\u00ed nos encontramos con Faaria. Viaja con su hermana, sus maridos y sus hijos. Tiene tres hijos, dos ni\u00f1os y una ni\u00f1a. Tambi\u00e9n est\u00e1 embarazada, pero no sabe de cu\u00e1ntos meses. Hay m\u00e9dicos en el campamento, pero no tiene acceso a equipos como un ec\u00f3grafo. El hospital s\u00f3lo atiende a personas en situaci\u00f3n de emergencia. Admiten a las parturientas, pero si est\u00e1n lo suficientemente sanas tienen que volver al campamento con sus beb\u00e9s al d\u00eda siguiente. Su hermana tambi\u00e9n estaba embarazada y tuvo a su beb\u00e9 hace cinco d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le preguntamos por su vida en Siria antes de la guerra. Su rostro se ilumina. \u201cEra maravillosa. Era perfecto\u201d, dice en ingl\u00e9s. \u201cDespu\u00e9s de la guerra... uf\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Faaria y su familia salieron de Siria hace 55 d\u00edas. \u201cEl viaje fue agotador, muy duro. Puedes imagin\u00e1rtelo\u201d, dice. \u201cHicimos un plan con un contrabandista para que nos llevara a la frontera turca en coche. Salimos antes del amanecer. Cuando llegamos a la frontera, tuvimos que esperar mucho tiempo. La polic\u00eda turca no quer\u00eda dejarnos entrar en Turqu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPor la noche vino un contrabandista y nos llev\u00f3. Tuvimos que trepar por una barrera alta y saltar al otro lado. Hab\u00eda mucha polic\u00eda en la frontera. Si te cog\u00edan te pegaban, as\u00ed que hab\u00eda que correr muy r\u00e1pido. As\u00ed es la vida de un refugiado. No es nada agradable. Pero si no te vas as\u00ed, no saldr\u00e1s\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Su familia fue de las primeras en llegar a Idomeni. Cuando llegaron ni siquiera hab\u00eda tiendas. Las condiciones eran malas y la gente estaba tan deprimida que, seg\u00fan ella, algunos se suicidaron prendi\u00e9ndose fuego.<\/p>\n\n\n\n

Le preocupan mucho las serpientes y ha visto una muy cerca de su tienda. Aquella noche tuvo pesadillas con serpientes y no pod\u00eda quitarse la sensaci\u00f3n de que una se deslizaba por su pierna. Sabe de una mujer que encontr\u00f3 una serpiente en su tienda. Afortunadamente, no ha tenido serpientes en la tienda de su familia, aunque s\u00ed encontraron un escorpi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Dice que si la gente quiere ayudarles, que les ayuden a salir adelante. Lo \u00fanico que quiere es seguridad para sus hijos, nada m\u00e1s. Ya ha perdido a dos hijos, gemelos de un a\u00f1o que murieron en el atentado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi son humanos, tienen que ayudarnos a completar nuestro viaje\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mientras seguimos por las v\u00edas, caminamos junto a un viejo tren en el que viven algunos refugiados. Dos hermanas peque\u00f1as salen y quieren jugar con nosotros. Est\u00e1n encantadas de que las cojamos en brazos.<\/p>\n\n\n\n

A medida que nos acercamos a la frontera macedonia, nos encontramos con Abdul, que es de Siria. \u201cEra tan sencillo\u201d, dice de la vida antes de la guerra. \u201cEra como un para\u00edso\u201d. Pero entonces los militantes del Estado Isl\u00e1mico llegaron a su ciudad. \u00c9l es profesor, e ISIS quer\u00eda que ense\u00f1ara en sus escuelas. \u00c9l se neg\u00f3. Huy\u00f3 de Siria con su prima, que est\u00e1 embarazada y ya es madre de otros tres ni\u00f1os peque\u00f1os. Abdul dice que los militantes del Estado Isl\u00e1mico se llevaban a los ni\u00f1os y les lavaban el cerebro, y que no quer\u00edan eso para los hijos de su prima.<\/p>\n\n\n\n

Pero la vida como refugiados fue m\u00e1s dura de lo que esperaban. Tuvieron que arrojar al mar la mayor\u00eda de sus pertenencias cuando cruzaron el Mediterr\u00e1neo en barco, por lo que necesitan ropa. Sufren problemas de piel, como sarna. El refugio no es bueno. No hay comida suficiente. Los ni\u00f1os tienen bajo peso. Abdul tambi\u00e9n afirma que no se tiene en cuenta a las personas con necesidades especiales, como las mujeres embarazadas y los ni\u00f1os. Describe las condiciones del campo como \u201cmuy, muy, muy, muy, muy malas\u201d. Dice que preferir\u00eda dormir con las vacas en el campo en Siria que seguir viviendo en este campamento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando salimos de Siria est\u00e1bamos muy deprimidos. Cuando llegamos a Turqu\u00eda nos sentimos aliviados, e incluso felices cuando llegamos a Grecia. Ahora hubiera preferido morir bajo los bombardeos que estar aqu\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

ADRA pudo proporcionar algunos art\u00edculos esenciales a la familia de Abdul. El alivio que sintieron al ver cubierta una peque\u00f1a necesidad por el momento fue evidente.<\/p>\n\n\n\n

Antes de abandonar el campamento, pasamos un rato con algunos hermanos. Uno era barbero en Siria y est\u00e1 cortando el pelo a sus hermanos. Se trajo la maquinilla desde Siria, pero ya no le funciona tan bien. Nos pregunta si podemos conseguirle unas nuevas.<\/p>\n\n\n\n

ONG como ADRA trabajan en numerosos campos de Grecia, haciendo todo lo posible para cubrir las necesidades b\u00e1sicas de los refugiados. Pero en medio de tanta necesidad, es f\u00e1cil olvidar lo valiosos que pueden ser los art\u00edculos de primera necesidad, especialmente los que pueden restaurar una sensaci\u00f3n de normalidad en medio de un gran trastorno. Este hombre s\u00f3lo quer\u00eda una maquinilla nueva para poder seguir cortando el pelo a sus hermanos.<\/p>\n\n\n\n

*Los nombres se han cambiado para proteger las identidades*.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Europe started closing its borders and refugees entering Greece became stranded, many of them congregated in Idomeni. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[615,590,799,609,923,784,812],"tags":[8,1173,1154,355],"class_list":["post-6223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-emergency","category-europe","category-food-assistance","category-greece","category-middle-east-north-africa","category-syria","tag-emergency-response","tag-food-distribution","tag-maternal-newborn-child-health-mnch","tag-refugees"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6223"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46119,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6223\/revisions\/46119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}