{"id":6197,"date":"2016-06-08T20:27:57","date_gmt":"2016-06-08T20:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=6197"},"modified":"2026-04-14T21:14:50","modified_gmt":"2026-04-14T21:14:50","slug":"everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/everything-costs-money-eko-station-refugee-camp-greece","title":{"rendered":"Todo cuesta dinero: Campo de refugiados de la estaci\u00f3n EKO, Grecia"},"content":{"rendered":"

La estaci\u00f3n EKO es un campamento no oficial en Grecia. Eso significa que el campamento acaba de surgir, y no hay servicios gubernamentales ni apoyo a los refugiados. Hasta 1.300 refugiados han estado viviendo all\u00ed durante los \u00faltimos meses, desde que Macedonia cerr\u00f3 su frontera con Grecia. Para muchos, era una buena alternativa a Idomeni<\/a>, otro campamento informal en Grecia.<\/p>\n

Los propietarios de la gasolinera han permitido a los refugiados acampar all\u00ed y, a diferencia de otros campamentos que est\u00e1n muy aislados, los refugiados de este campamento tienen f\u00e1cil acceso a la tienda y las instalaciones de la gasolinera. Pero claro, es un negocio, no una obra de caridad, y todo cuesta dinero.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Amin, que sali\u00f3 de Siria hace cuatro meses, explica que una ducha de 15 minutos cuesta 4 euros. Lleva un mes sin ducharse. Nos ense\u00f1a su ropa y nos dice que es la misma que llevaba cuando sali\u00f3 de Siria.<\/p>\n

Cargar un tel\u00e9fono cuesta 1 euro. Los refugiados tambi\u00e9n tienen que pagar todos los alimentos y bebidas de la gasolinera.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah trabaja con sus vecinos para hacer pan. Todo el dinero que ten\u00eda cuando huy\u00f3 de Alepo (Siria) ha desaparecido. Ahora ella y sus vecinos trabajan todo el d\u00eda haciendo pan para ganar dinero con el que pagar la comida y los art\u00edculos b\u00e1sicos de sus familias. Venden cinco piezas de pan plano por un euro.<\/p>\n

Farah dice que antes de que empezara el conflicto, su vida era buena. Era muy feliz. Pero entonces todo cambi\u00f3. Dice que no pod\u00eda enviar a su hijo al supermercado por culpa de los francotiradores.<\/p>\n

\u201cA los francotiradores no les importa a qui\u00e9n disparan\u201d, dice, \u201cy cuando disparan a ni\u00f1os, los ni\u00f1os mueren\u201d.\u201d<\/p>\n

Dice que tambi\u00e9n est\u00e1n cayendo bombas sobre su ciudad. Cuando lleg\u00f3 a Grecia, su familia en Siria la llam\u00f3 para decirle que su madre y su hermano hab\u00edan muerto.<\/p>\n

Farah viaja con su hija de 16 a\u00f1os y su hijo de 12 a\u00f1os. Su marido y su hijo de 6 a\u00f1os llegaron a Alemania hace 10 meses. Dice que le dijo a su marido que se llevara a su hijo menor a Alemania despu\u00e9s de que casi lo mataran en un ataque de francotiradores, y que tem\u00eda mucho por \u00e9l. Cuando habla con ellos por tel\u00e9fono, su hijo siempre est\u00e1 llorando y preguntando cu\u00e1ndo vendr\u00e1 a reunirse con ellos. Est\u00e1 desesperada por reunir a su familia, pero tiene problemas con el proceso de inmigraci\u00f3n, y no hay nadie que la ayude o le explique los procedimientos de solicitud.<\/p>\n

No quieren nada, dice, s\u00f3lo una casa y una escuela para sus hijos. Lo importante para ella es escolarizar a sus hijos para que reciban una educaci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

Farah lucha contra la incertidumbre sobre cu\u00e1nto tiempo permanecer\u00e1 en el campamento de Grecia. Dice que le resulta dif\u00edcil tomar decisiones. Si gana un poco de dinero, \u00bfdebe comprar comida para sus hijos o debe ahorrar para comprar una placa de cocina mejor para poder seguir manteniendo a sus hijos en el campamento a largo plazo? La placa que utilizan actualmente, parte de una vieja antena parab\u00f3lica, es \u201cmuy mala\u201d. Todo est\u00e1 sucio, nos dice. Siempre est\u00e1n comiendo comida sucia.<\/p>\n

Incluso hornear el pan le recuerda lo dura que es su vida aqu\u00ed. En Siria nunca tendr\u00eda que hacer algo as\u00ed; dice que su casa en Siria ten\u00eda de todo, incluida una bonita cocina. Aqu\u00ed tambi\u00e9n tiene que caminar una hora y media hasta el supermercado para comprar la harina para el pan.<\/p>\n

Mientras Farah amasa el pan, su vecino, Naji, lo cocina en el plato.<\/p>\n

\u201cEn Siria ten\u00eda casa, coche, de todo\u201d, nos dice. \u201cAhora no tenemos nada. Me levanto a las 7 de la ma\u00f1ana y me acuesto a las 11 de la noche, trabajo todo el d\u00eda haciendo pan para que mi familia pueda comprar algunas cosas en la estaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Su mujer est\u00e1 embarazada y su hijo de 13 a\u00f1os tiene un agujero en el coraz\u00f3n. Necesita operarse, pero en Grecia no pueden permit\u00edrselo. Lo importante para \u00e9l es que su hijo pueda operarse y que sus hijos puedan volver a la escuela.<\/p>\n

Mansur, que abandon\u00f3 Siria hace un a\u00f1o, viaja con sus nueve hijos. \u201cQuiero que mis hijos vivan en un lugar pac\u00edfico\u201d, dice. \u201cSalimos de Siria buscando un lugar seguro, pero no lo hemos encontrado\u201d.\u201d<\/p>\n

Se han cambiado los nombres para proteger las identidades.<\/em><\/p>\n

Su apoyo est\u00e1 llegando a los refugiados y otros necesitados de todo el mundo. Gracias por sus oraciones y contribuciones.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La estaci\u00f3n EKO es un campamento no oficial en Grecia. Eso significa que el campamento acaba de surgir, y no hay servicios del gobierno o de apoyo a los refugiados<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[799,923,1],"tags":[1079,8,690,355,1137],"class_list":["post-6197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-greece","category-uncategorized","tag-crisis","tag-emergency-response","tag-protection","tag-refugees","tag-ways-to-give"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48138,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions\/48138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}