{"id":5617,"date":"2016-02-21T18:03:45","date_gmt":"2016-02-21T18:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=5617"},"modified":"2026-04-15T14:34:01","modified_gmt":"2026-04-15T14:34:01","slug":"cyclone-winston-cuts-power-water-and-communication-in-fiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/cyclone-winston-cuts-power-water-and-communication-in-fiji","title":{"rendered":"El cicl\u00f3n Winston corta la electricidad, el agua y las comunicaciones en Fiyi"},"content":{"rendered":"<p>Veinticuatro horas despu\u00e9s de que el cicl\u00f3n Winston arrasara Fiyi, a\u00fan se desconoce el panorama completo de su destrucci\u00f3n.<\/p>\n<p>La electricidad, el agua, las comunicaciones, las carreteras y otras infraestructuras vitales siguen cortadas y en muchas partes del pa\u00eds, incluidas las regiones probablemente m\u00e1s afectadas por la tormenta de categor\u00eda 5, no se puede contactar con ellas. La cifra oficial de muertos ha aumentado a cinco.<\/p>\n<p>\u201cSeg\u00fan mi experiencia, \u00e9ste ha sido el peor cicl\u00f3n que ha azotado Fiyi\u201d, declar\u00f3 Iliapi Tuai, director nacional de la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales en Fiyi. \u201cHa sido uno de los m\u00e1s grandes. Fue una noche aterradora. Todav\u00eda no hay electricidad ni agua aqu\u00ed en Suva y no esperamos que vuelva hasta el martes\u201d.\u201d<\/p>\n<p>\u201cSin electricidad no podemos bombear agua. Sin electricidad no hay comunicaci\u00f3n con las zonas remotas y las islas perif\u00e9ricas. Este es el gran problema ahora mismo\u201d.\u201d<\/p>\n<p>La situaci\u00f3n podr\u00eda ser mucho peor en las regiones septentrionales de Viti Levu y es posible que los detalles exactos no se conozcan hasta dentro de unos d\u00edas.<\/p>\n<p>With communications down, Government assessments are being carried out on ground. This task is made difficult by downed power lines and trees.<\/p>\n<p>Las principales carreteras permanecen cerradas desde Nadi a trav\u00e9s de Lautoka hacia el norte y a trav\u00e9s de la costa norte de Viti Levu hasta Rakiraki. Las carreteras al sur de Nadi a Singatoka tambi\u00e9n est\u00e1n cerradas.<\/p>\n<p>\u201cEstamos colaborando estrechamente con el gobierno para garantizar que la ayuda se presta lo antes posible donde m\u00e1s se necesita\u201d, declar\u00f3 Tuwai.<\/p>\n<p>\u201cParece que los embarcaderos de algunas de las zonas perif\u00e9ricas tambi\u00e9n han sido destruidos. Esto dificultar\u00e1 llegar hasta all\u00ed y evaluar el impacto\u201d.\u201d<\/p>\n<p>The jetty at Savusavu, the main town on the island of Vanua Levu, has been confirmed to be destroyed.<\/p>\n<p>Access to clean water and sanitation, shelter, and food are likely to be the most pressing needs across the country. The destructive winds and wide-spread flooding may also lead to food shortages in the coming months.<\/p>\n<p>Before landfall, more than 750 evacuation centers were established, including Adventist schools and churches across the country. It remains unclear how many people remain and what damage may have been sustained.<\/p>\n<p>Sin suministro el\u00e9ctrico, tambi\u00e9n puede resultar dif\u00edcil acceder al combustible almacenado, lo que podr\u00eda dificultar las labores de socorro en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n<p>El servicio MET de Fiyi sigue de cerca la trayectoria del cicl\u00f3n Winston, y algunos temen que vuelva a pasar por segunda vez por el pa\u00eds insular.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veinticuatro horas despu\u00e9s de que el cicl\u00f3n Winston arrasara Fiyi, a\u00fan se desconoce el panorama completo de su destrucci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[590,800,609,781,336],"tags":[1175,6,1145,1173,1023],"class_list":["post-5617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emergency","category-fiji","category-food-assistance","category-south-pacific","category-wash","tag-clean-water","tag-disaster-relief","tag-education-in-emergencies-eie","tag-food-distribution","tag-non-food-items-nfis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5617"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48325,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5617\/revisions\/48325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}