{"id":21953,"date":"2021-10-06T13:08:54","date_gmt":"2021-10-06T13:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=21953"},"modified":"2026-03-23T20:28:24","modified_gmt":"2026-03-23T20:28:24","slug":"news-release-adra-seeks-to-minimize-covid-19-risks-among-migrants-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/news-release-adra-seeks-to-minimize-covid-19-risks-among-migrants-in-thailand","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: ADRA intenta minimizar los riesgos del COVID-19 entre los emigrantes en Tailandia"},"content":{"rendered":"

La agencia humanitaria internacional se centra en mejorar el acceso a los recursos sanitarios entre los m\u00e1s vulnerables y marginados para reducir la transmisi\u00f3n del virus<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

(TAILANDIA) 6 de octubre de 2021 - Tailandia recibi\u00f3 su primer caso de COVID-19 el 13 de enero de 2020 y hab\u00eda logrado contener el coronavirus hasta diciembre de 2020. A partir de enero, los casos de COVID-19 aumentaron dr\u00e1sticamente, seg\u00fan informes locales. Desde el 29 de septiembre, el n\u00famero acumulado de casos se dispar\u00f3 a 1,5 millones, con m\u00e1s de 10.000 nuevos casos al d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Las autoridades tailandesas pretenden administrar 63 millones de dosis en tres fases antes de que acabe el a\u00f1o. La poblaci\u00f3n diana que recibir\u00eda las vacunas, seg\u00fan lo declarado por el gobierno local, eran las poblaciones de alto riesgo con afecciones subyacentes, incluidos los trabajadores sanitarios de primera l\u00ednea y los trabajadores de los sectores de la hosteler\u00eda y los servicios, seguidos de la poblaci\u00f3n general. <\/p>\n\n\n\n

Identificar a las personas en situaci\u00f3n de riesgo <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Quentin Campbell, director en Tailandia de la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA), 2,3 millones de personas proceden de Camboya, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Popular Lao, Myanmar y Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa poblaci\u00f3n m\u00e1s vulnerable y marginada son los emigrantes, que constituyen una importante fuente de mano de obra de industrias esenciales\u201d, afirma Campbell. Los informes sugieren que los emigrantes constituyen m\u00e1s del 10% de la mano de obra total de Tailandia. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
<\/meta>Una voluntaria de ADRA lee un folleto sobre <\/em>
lavarse las manos correctamente con un trabajador inmigrante. <\/em>
Cr\u00e9dito de la foto: Wa Wa Win\/ADRA en Tailandia. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
<\/meta>Una madre sostiene a su hijo en brazos mientras recibe material higi\u00e9nico, <\/em>
uno de los varios art\u00edculos distribuidos en la comunidad. <\/em>
Cr\u00e9dito de la foto: Wa Wa Win\/ADRA en Tailandia. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u201cEn Tailandia, muchos lugares de trabajo de emigrantes se han convertido en epicentros de la transmisi\u00f3n del COVID-19. Aunque el gobierno local ha hecho progresos sustanciales en la prestaci\u00f3n de servicios p\u00fablicos a los trabajadores inmigrantes, sigue habiendo barreras sociales y financieras debido a la carga a\u00f1adida de la estigmatizaci\u00f3n, la situaci\u00f3n de bajos ingresos y la falta de acceso a servicios sanitarios y programas de bienestar social\u201d, afirma Campbell. <\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Campbell, la mayor\u00eda de los inmigrantes son indocumentados y viven en zonas remotas alejadas de los servicios p\u00fablicos, con acceso limitado a la informaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n y la vacuna contra la COVID-19. Los migrantes que se inscribieron en el programa de seguro m\u00e9dico p\u00fablico de Tailandia podr\u00e1n recibir la vacuna, pero se calcula que s\u00f3lo el 51% de los migrantes lo ha hecho. <\/p>\n\n\n\n

Campbell a\u00f1ade que los trabajadores migrantes agr\u00edcolas que supuestamente tienen un contrato de menos de un a\u00f1o para trabajar en el pa\u00eds no son elegibles para unirse al programa, lo que los excluye de recibir la vacuna, seg\u00fan un informe de migraci\u00f3n de Tailandia de 2019. <\/p>\n\n\n\n

En enero, la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM), principal organizaci\u00f3n intergubernamental en el \u00e1mbito de las migraciones en Tailandia, realiz\u00f3 una evaluaci\u00f3n r\u00e1pida entre 316 migrantes en el distrito de Mae Sot (provincia de Tak) y descubri\u00f3 que los migrantes cobraban menos que el trabajador medio y que las horas de trabajo se hab\u00edan reducido tras el brote de COVID-19 en Tailandia.<\/p>\n\n\n\n

Los resultados de la OIM en Tailandia tambi\u00e9n indicaron que aproximadamente el 21% de los migrantes no pudieron encontrar trabajo, el 68% inform\u00f3 de una reducci\u00f3n de los ingresos, el 73% tiene acceso a mascarillas, el 42% tiene acceso a desinfectante de manos, y el 59% inform\u00f3 de que no han recibido informaci\u00f3n sobre COVID-19 en sus \u00e1reas. <\/p>\n\n\n\n

Ayuda a los desamparados <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cNos dirigimos a siete comunidades de emigrantes en Mae Sot, provincia de Tak, fronteriza con Myanmar, que es un destino habitual para los emigrantes\u201d, afirma Campbell. \u201cTambi\u00e9n esperamos proporcionar ayuda a 5.000 trabajadores migrantes, incluidos 1.000 ni\u00f1os en edad escolar\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Para abordar el aumento del acceso a la informaci\u00f3n sobre COVID-19 entre la poblaci\u00f3n migrante, Campbell afirma que ADRA participar\u00e1 en reuniones de coordinaci\u00f3n y organizar\u00e1 campa\u00f1as de informaci\u00f3n sobre la vacuna dirigidas a 3.000 migrantes, en colaboraci\u00f3n con las iglesias adventistas locales y las autoridades locales. Se llegar\u00e1 a otros 2.000 migrantes a trav\u00e9s de asociaciones con organizaciones locales de la sociedad civil.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, dice que hay planes para organizar promociones de concienciaci\u00f3n sobre la higiene que incluir\u00e1n informaci\u00f3n sobre el distanciamiento f\u00edsico, el lavado frecuente de manos y el uso de mascarillas. Se espera que m\u00e1s de 500 hogares reciban art\u00edculos de higiene. Campbell espera que el 85% de los hogares a los que se proporcionen art\u00edculos de higiene informen del uso regular de al menos un art\u00edculo de higiene para reducir la exposici\u00f3n a COVID-19. <\/p>\n\n\n\n

\u201cOtra barrera que hay que abordar es la de comunicarse con los inmigrantes en su idioma\u201d, dice Campbell. \u201cHablar su idioma y hacerles llegar la informaci\u00f3n en un formato que entiendan ayudar\u00e1 a generar confianza y aumentar\u00e1 la probabilidad de que la poblaci\u00f3n aplique pr\u00e1cticas sanitarias eficaces.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Para ello, Campbell a\u00f1ade que se difundir\u00e1n folletos informativos en birmano para satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Tambi\u00e9n se impartir\u00e1 formaci\u00f3n para formar equipos de participaci\u00f3n comunitaria que ayuden a los m\u00e1s vulnerables y marginados de las comunidades de emigrantes, como personas con enfermedades preexistentes, ni\u00f1os, ancianos y mujeres con bajo nivel de alfabetizaci\u00f3n, para facilitar su participaci\u00f3n y empoderarlos.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, ADRA establecer\u00e1 asociaciones con iglesias adventistas locales, sectores de la sanidad p\u00fablica e instalaciones sanitarias para implicar a los l\u00edderes de la comunidad, que desempe\u00f1ar\u00e1n un papel crucial como personas influyentes en la concienciaci\u00f3n sanitaria. <\/p>\n\n\n\n

\u201cAl final de nuestra respuesta, las comunidades de inmigrantes a las que servimos ser\u00e1n encuestadas para conocer su opini\u00f3n sobre el virus COVID-19 y la informaci\u00f3n de prevenci\u00f3n que reciben\u201d, afirma Campbell. \u201cEsperamos ver si cambian las percepciones entre la comunidad migrante en relaci\u00f3n con las vacunas contra el COVID-19 y evaluar qu\u00e9 significa para ellos la prevenci\u00f3n del COVID-19\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la ayuda COVID-19 de ADRA en Tailandia AQU\u00cd<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los periodistas que deseen obtener entrevistas para este reportaje pueden enviar un correo electr\u00f3nico a press@ADRA.org<\/a><\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Acerca de ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales es el brazo humanitario internacional de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda que presta servicio en 118 pa\u00edses. Su labor empodera a las comunidades y cambia vidas en todo el mundo proporcionando desarrollo comunitario sostenible y ayuda en caso de cat\u00e1strofes. El prop\u00f3sito de ADRA es servir a la humanidad para que todos puedan vivir como Dios manda.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thailand received its first COVID-19 case on January 13, 2020 and had been successful in containing the coronavirus until December 2020. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21956,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[780,803,624,284,818,614,11,797,992],"tags":[774,1151,514,690,754],"class_list":["post-21953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-cambodia","category-featured-newsroom","category-health","category-laos","category-news","category-press-release","category-thailand","category-vietnam","tag-covid-19","tag-immunizations","tag-migration","tag-protection","tag-safeguarding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21953"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45755,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21953\/revisions\/45755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}