{"id":20670,"date":"2021-03-24T23:50:01","date_gmt":"2021-03-24T23:50:01","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=20670"},"modified":"2026-03-24T20:23:09","modified_gmt":"2026-03-24T20:23:09","slug":"capturing-an-emergency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/capturing-an-emergency","title":{"rendered":"ADRA: Capturar una emergencia"},"content":{"rendered":"

Durante una cat\u00e1strofe, a todos nos conmueven las im\u00e1genes del impacto y las historias de las personas afectadas por la devastaci\u00f3n. \u00bfTe has preguntado alguna vez qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de la c\u00e1mara o qui\u00e9n escribe esas historias? Hoy te presentamos a algunos de los narradores profesionales de ADRA que hacen que las emergencias cobren vida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Conoce a Arjay<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nombre:<\/strong> Arjay Arellano
Papel:<\/strong> Fot\u00f3grafo\/Vide\u00f3grafo<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Imagen favorita de Arjay:<\/strong> Estaba de misi\u00f3n en 2018 en Cox's Bazar, Banglad\u00e9s, cuando conoc\u00ed a estos ni\u00f1os. Acababan de llegar de la escuela y me segu\u00edan mientras documentaba la situaci\u00f3n de los refugiados rohingya dentro del campamento. A los ni\u00f1os siempre les fascina ver una c\u00e1mara haciendo clic. Durante un breve momento, se rieron, saltaron y, alternativamente, se apretujaron hacia delante para que pudiera hacerles una foto. Cada vez que miro esta foto, puedo o\u00edr sus risas y puedo imaginar un futuro en el que la violencia y la persecuci\u00f3n no existan. Los ni\u00f1os aportan tanta positividad e inspiraci\u00f3n en medio de la desesperaci\u00f3n y los desastres. Dan sentido a nuestro trabajo como humanitarios.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La experiencia de Arjay:<\/strong> Es humillante, revelador y emocionalmente agotador. Te oprime el coraz\u00f3n ver sufrir a otras personas, pero no puedes mostrar vulnerabilidad emocional mientras haces tu trabajo. Te sientes m\u00e1s responsable de contar sus historias de forma convincente para que el mundo pueda conocerlas y les llegue ayuda que les salve la vida.<\/p>\n\n\n\n

El consejo de Arjay:<\/strong> Aconsejar\u00eda desarrollar un fuerte sentido de la compasi\u00f3n hacia las personas, entrenarse para realizar un trabajo excelente a pesar de la presi\u00f3n constante y ser optimista a pesar del sufrimiento que se ve sobre el terreno.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Conoce a Britt<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nombre:<\/strong> Britt Celine Oldebraten
Papel:<\/strong> Fot\u00f3grafo y escritor<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Imagen favorita de Britt:<\/strong> Esta foto es de la primera vez que visit\u00e9 los campos de refugiados rohingya en Bangladesh. Hac\u00eda calor, estaba h\u00famedo, abarrotado y agobiante. A la vuelta, pasamos junto al coche sin darnos cuenta por la cantidad de gente que caminaba por la carretera. El conductor volvi\u00f3 a buscarlo mientras una se\u00f1ora de ADRA Bangladesh y yo esper\u00e1bamos a la sombra de una casa. No tardamos en vernos rodeados de gente e hicimos todo lo posible por comunicarnos, aunque no habl\u00e1bamos el mismo idioma. Sin embargo, siempre parece aparecer alguien que sabe un poco de ingl\u00e9s cuando lo necesitamos. Fue entonces cuando conoc\u00ed a Samira. Me cont\u00f3 que hab\u00eda huido con su nieto y que sus cuatro hijas hab\u00edan sido asesinadas. Ten\u00eda los ojos llenos de l\u00e1grimas. Cuando su nieto se durmi\u00f3 en su hombro y ella se puso en cuclillas mientras todos permanec\u00edan de pie a su alrededor. Fue entonces cuando la fotografi\u00e9. Nunca olvidar\u00e9 esos ojos.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Proyecto de ADRA Education in Emergencies, financiado por Norad. Juba, Sud\u00e1n del Sur, abril de 2017. Escuela YMCA.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La experiencia de Britt:<\/strong> Es duro, porque todo lo que quieres es ayudar, y a menudo no puedes ayudar justo en ese momento. No puedes dar dinero o ayuda a una sola persona cuando hay miles de otras que lo necesitan a tu alrededor. Puede convertirse en una situaci\u00f3n peligrosa si est\u00e1s en una multitud donde todos est\u00e1n desesperados por sobrevivir. Lo \u00fanico que puedes prometer es compartir su historia para que el mundo se entere de lo que est\u00e1 ocurriendo, y prometer que ADRA ayudar\u00e1 en lo que pueda. Seguro que esa es la mejor ayuda, pero a menudo uno quiere ayudar a la persona con la que est\u00e1 hablando. A menudo, tampoco sabes qu\u00e9 ha pasado despu\u00e9s con esa persona. Me hubiera gustado saber c\u00f3mo est\u00e1 Samira ahora.<\/p>\n\n\n\n

El consejo de Britt:<\/strong> Un consejo pr\u00e1ctico es que cuides siempre de ti mismo. Lleva bocadillos, comida, medicinas y todo lo que necesites en una mochila para un d\u00eda y ll\u00e9vala siempre encima. Una vez en Bangladesh, salimos hacia los campos de refugiados un poco m\u00e1s tarde y acabamos perdi\u00e9ndonos el almuerzo. Yo llevaba algunos tentempi\u00e9s y estaba bien, pero mi colega no. Caminamos un poco y hac\u00eda mucho calor. Mientras entrevistaba a una familia, vi c\u00f3mo palidec\u00eda y casi se desmaya. Todo acab\u00f3 bien y conseguimos unas sales deshidratantes en una tiendecita cercana, pero no siempre se puede conseguir lo que se necesita en estas situaciones.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Conoce a Kimberly<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nombre:<\/strong> Kimberly McNeilus
Papel:<\/strong> Fot\u00f3grafo\/Vide\u00f3grafo<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Imagen favorita de Kimberly:<\/strong> Mi imagen favorita es la de una madre que sostiene a su beb\u00e9 entre las palmeras. La raz\u00f3n por la que me encanta esta imagen es porque ella acaba de sufrir un cicl\u00f3n que ha devastado su hogar y su familia, y aunque le han arrebatado sus posesiones, sigue sosteniendo en brazos lo m\u00e1s preciado que podr\u00eda adorar, proteger y amar. Igual que Dios, cuando ve que nos arrebatan nuestras posesiones mundanas por cualquier causa y nos quedamos sin nada, \u00c9l siempre est\u00e1 ah\u00ed con nosotros, lo \u00fanico que quiere es tenernos cerca y hacernos saber que estamos protegidos por \u00c9l pase lo que pase y que Dios es todo lo que necesitamos en nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La experiencia de Kimberly:<\/strong> Aunque es devastador fotografiar las pruebas de las cat\u00e1strofes, las sonrisas de la comunidad y de la gente son tan gratificantes porque saben que la ayuda est\u00e1 llegando y que alguien se ocupa de sus necesidades. Especialmente con ADRA, su trabajo es preciso y r\u00e1pido. Est\u00e1n dispuestos a enviar a su personal sobre el terreno para hacer el trabajo correcto y hacer llegar los materiales adecuados a los necesitados.<\/p>\n\n\n\n

El consejo de Kimberly:<\/strong> Si quieres convertirte en fotoperiodista humanitario, esta es mi experiencia personal y mi consejo. Pide siempre permiso para fotografiar a alguien, pero tambi\u00e9n comparte con \u00e9l la belleza de esa persona desde tu c\u00e1mara. Se animar\u00e1n, se abrir\u00e1n poco a poco compartiendo contigo cu\u00e1les son sus verdaderas necesidades, cu\u00e1nto aprecian realmente la atenci\u00f3n que se les presta, a veces ser\u00e1 emotivo... ag\u00e1rralos y abr\u00e1zalos. Nunca olvidar\u00e1n ese momento. Llegar a conocer a la comunidad de los afectados por la cat\u00e1strofe hace que tu tiempo y tu presencia sean realmente valiosos; aunque no particip\u00e9 mucho en la planificaci\u00f3n y la estrategia de un plan de ayuda, estuve all\u00ed para ayudar a consolar y compartir con la gente que son tan hermosos pase lo que pase.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Conoce a Ashley<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nombre:<\/strong> Ashley Eisele
Papel:<\/strong> Escritor<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Imagen favorita de Ashley:<\/strong> Soy escritor y definitivamente no soy el mejor fot\u00f3grafo, pero tengo \u00e9sta enmarcada en mi casa. Despu\u00e9s de un largo d\u00eda de entrevistas, estaba m\u00e1s que agotada y deseando pasar una larga noche escribiendo cuando alguien me present\u00f3 a esta mujer. Ella no hablaba ingl\u00e9s y yo no hablo malgache, pero nos sentamos juntas y confirmamos que el lenguaje de la risa es universal, independientemente de las circunstancias que te rodeen. Ni siquiera llegu\u00e9 a saber su nombre, pero guardo el mejor recuerdo de nosotras ri\u00e9ndonos y abraz\u00e1ndonos como viejas amigas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La experiencia de Ashley:<\/strong> Tras a\u00f1os trabajando en respuestas de emergencia con ADRA, el a\u00f1o pasado fui una de las beneficiarias de su labor durante los incendios forestales del norte de California. Mi familia y yo pasamos por dos grandes evacuaciones y experimentamos parte del miedo y la confusi\u00f3n que sufren millones de personas en todo el mundo en las cat\u00e1strofes. S\u00e9 lo afortunados que fuimos de tener un hogar al que volver y de contar con recursos con los que otros pa\u00edses s\u00f3lo sue\u00f1an, incluso sin electricidad ni agua potable. ADRA colabor\u00f3 con Adventist Health y el Pacific Union College para asegurarse de que nuestra comunidad recibiera alimentos nutritivos y agua potable. Todav\u00eda me emociono mucho al compartir mi propia historia y ahora estoy a\u00fan m\u00e1s locamente enamorada de este trabajo.<\/p>\n\n\n\n

El consejo de Ashley:<\/strong> Este tipo de narraci\u00f3n est\u00e1 fuera de la mayor\u00eda de nuestras zonas de confort, por lo que es crucial estar entrenado y preparado. Cualquiera que pueda formar parte del equipo de respuesta a emergencias (ERT) de ADRA en todo el mundo tiene que pasar por una instrucci\u00f3n rigurosa y un intenso simex y evaluaci\u00f3n de cat\u00e1strofes de varios d\u00edas. Tienes que aprender a entender las necesidades del equipo fuera de tu propio papel y c\u00f3mo ser eficaz en condiciones tan singulares, y a menudo brutales. Y no olvide nunca escuchar realmente a las personas que comparten sus experiencias con usted. Haz que se sientan c\u00f3modas, tr\u00e1talas con respeto y cu\u00e9ntales su historia con dignidad.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante una cat\u00e1strofe, a todos nos conmueven las im\u00e1genes del impacto y las historias de las personas afectadas por la devastaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[780,801,615,590],"tags":[6,24,8,1069],"class_list":["post-20670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-bangladesh","category-blog","category-emergency","tag-disaster-relief","tag-disaster-response","tag-emergency-response","tag-humanitarian-aid"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20670"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45932,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20670\/revisions\/45932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}