{"id":20189,"date":"2020-12-15T17:26:49","date_gmt":"2020-12-15T17:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=20189"},"modified":"2026-03-25T16:20:19","modified_gmt":"2026-03-25T16:20:19","slug":"news-release-adra-delivers-thousands-of-medical-supplies-to-beirut-hospitals-struggling-to-treat-covid-19-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/news-release-adra-delivers-thousands-of-medical-supplies-to-beirut-hospitals-struggling-to-treat-covid-19-patients","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: ADRA entrega miles de suministros m\u00e9dicos a los hospitales de Beirut que luchan por tratar a los pacientes del COVID-19"},"content":{"rendered":"

BEIRUT, L\u00cdBANO (15 de diciembre de 2020)<\/strong> \u2013 The Adventist Development and Relief Agency (ADRA) shipped more than a million dollars in medical supplies to aid LAU Medical Center-Rizk Hospital and Saint George Hospital University Medical Center (SGHUMC) in Beirut, Lebanon.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan las autoridades locales, las instalaciones m\u00e9dicas gravemente da\u00f1adas por la explosi\u00f3n masiva del puerto de Beirut el 4 de agosto, est\u00e1n desbordadas por el aumento de nuevos casos de coronavirus. El L\u00edbano tambi\u00e9n est\u00e1 informando de unos 2.000 contagios diarios, los hospitales est\u00e1n alcanzando su capacidad m\u00e1xima y carecen de equipos para tratar a los pacientes de COVID-19, a los enfermos graves y a los que padecen otras enfermedades cr\u00f3nicas. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Ejecutivos del hospital reciben un resumen del reciente env\u00edo de material, que incluye EPP, guantes, protectores faciales, dispositivos quir\u00fargicos y equipos esenciales para salvar vidas. Foto cortes\u00eda de ADRA en L\u00edbano. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLa rapidez y la magnitud del brote de las \u00faltimas semanas est\u00e1n planteando innumerables retos a los hospitales y al personal sanitario del pa\u00eds. ADRA se ha comprometido a continuar los esfuerzos de socorro COVID-19 para proteger a los profesionales m\u00e9dicos, ayudar a los sobrevivientes, y salvaguardar a las familias y los ni\u00f1os\u201d, dice Frank Reimann, coordinador de respuesta de emergencia de ADRA en Beirut. \u201cDebemos seguir rezando por la gente en el L\u00edbano y apoyar a ADRA para asegurar que la ayuda humanitaria llegue a los necesitados tan pronto como sea posible.\u201d<\/p>\n\n\n\n

ADRA don\u00f3 50 pal\u00e9s de suministros m\u00e9dicos que conten\u00edan miles de EPP, guantes, protectores faciales, dispositivos quir\u00fargicos y equipos esenciales para salvar vidas, con el fin de ayudar al LAU Medical Center-Rizk Hospital y al Saint George Hospital University Medical Center a prestar una atenci\u00f3n de calidad a las comunidades m\u00e1s vulnerables. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Representatives of the LAU Medical Center-Rizk Hospital and Saint George Hospital University Medical Center (SGHUMC) pose with ADRA outside one of the hospitals that receive 25 containers of medical supplies. Photo credit: ADRA Lebanon<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEn nombre de la direcci\u00f3n del Centro M\u00e9dico de la UAL-Hospital de Rizk, transmitimos nuestra m\u00e1xima gratitud por la contribuci\u00f3n y la generosa donaci\u00f3n de ADRA. Tras la masiva y horrible explosi\u00f3n de Beirut en agosto, donantes como ADRA allanaron el camino para ayudarnos a reconstruir nuestros centros m\u00e9dicos y apoyar a muchos pacientes\u201d, dice Saad El Zein, asistente del presidente para proyectos especiales del Centro M\u00e9dico Hospitalario LAU-Rizk. \u201cCon donantes patri\u00f3ticos y socialmente responsables y equipos m\u00e9dicos compasivos y dedicados, estamos seguros de que saldremos de este desastre m\u00e1s fuertes que nunca\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

El sistema sanitario liban\u00e9s ya estaba luchando contra la pandemia y la actual crisis financiera del pa\u00eds antes de que las instalaciones m\u00e9dicas se vieran gravemente afectadas por la enorme explosi\u00f3n. En el Saint George Hospital University Medical Center (SGHUMC), situado a poco m\u00e1s de un kil\u00f3metro del lugar de la explosi\u00f3n, murieron varias personas y cientos de enfermeras, m\u00e9dicos y pacientes resultaron heridos. La instituci\u00f3n m\u00e9dica tambi\u00e9n inform\u00f3 de m\u00e1s de $50 millones en da\u00f1os. Los responsables del hospital afirman que utilizar\u00e1n los suministros m\u00e9dicos de ADRA para restablecer los servicios y crear una cl\u00ednica comunitaria para familias y ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt is a great endeavor what ADRA has done to support the Lebanese Healthcare sector and namely our two hospitals, who suffered more than many others and are still struggling in the aftermath of the explosion of August 4.  The consequences of this disaster with the difficult economic and financial complications we are experiencing represent a serious threat to the crash of the national healthcare system,\u201c says Dimitri Haddad, chief administrative officer for SGHUMC. \u201cWe will use ADRA\u2019s donated items to support our community and population who seek care at our medical center and will extend special care and attention to the most indigent among our patients. We highly appreciate ADRA\u2019s contribution.\u201d<\/p>\n\n\n\n

El env\u00edo de suministros m\u00e9dicos de ADRA es el \u00faltimo esfuerzo de ayuda a la naci\u00f3n libanesa. La agencia humanitaria intensific\u00f3 las operaciones de emergencia el d\u00eda en que la mort\u00edfera explosi\u00f3n mat\u00f3 a m\u00e1s de 200 personas, hiri\u00f3 al menos a 6.000 y dej\u00f3 a m\u00e1s de 300.000 sin hogar. Los equipos de respuesta de emergencia de ADRA, que trabajan en colaboraci\u00f3n con la Iglesia Adventista y otros socios, han estado sobre el terreno suministrando alimentos de emergencia, agua y vales en efectivo para reparar refugios, adem\u00e1s de apoyar a los primeros intervinientes y evaluar las instalaciones sanitarias para cubrir sus necesidades. <\/p>\n\n\n\n

Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta de ADRA ante la cat\u00e1strofe o realizar donativos para ayudar en las labores de socorro en el L\u00edbano, visite ADRA.org\/Desastres<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n

Para entrevistas con representantes de ADRA, p\u00f3ngase en contacto con press@adra.org<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

SOBRE ADRA <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales es el brazo humanitario internacional de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda que presta servicio en 118 pa\u00edses. Su labor empodera a las comunidades y cambia vidas en todo el mundo proporcionando desarrollo comunitario sostenible y ayuda en caso de cat\u00e1strofes. El prop\u00f3sito de ADRA es servir a la humanidad para que todos puedan vivir como Dios manda. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) envi\u00f3 m\u00e1s de un mill\u00f3n de d\u00f3lares en suministros m\u00e9dicos para ayudar al Centro M\u00e9dico LAU-Hospital Rizk y al Centro M\u00e9dico Universitario del Hospital Saint George (SGHUMC) en Beirut, L\u00edbano.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20190,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[284,793,614],"tags":[1094,774,1079,8,690],"class_list":["post-20189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health","category-lebanon","category-news","tag-adventist-health","tag-covid-19","tag-crisis","tag-emergency-response","tag-protection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20189"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45974,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20189\/revisions\/45974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}