{"id":19850,"date":"2020-11-23T15:17:04","date_gmt":"2020-11-23T15:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19850"},"modified":"2026-03-30T14:14:53","modified_gmt":"2026-03-30T14:14:53","slug":"news-release-adra-in-serbia-assists-refugees-the-homeless-and-roma-children-during-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/news-release-adra-in-serbia-assists-refugees-the-homeless-and-roma-children-during-pandemic","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: ADRA en Serbia ayuda a refugiados, personas sin hogar y ni\u00f1os gitanos durante la pandemia"},"content":{"rendered":"<p>BELGRADO, SERBIA (23 de noviembre de 2020) - Durante la pandemia de COVID-19, la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) y la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda en Serbia encontraron m\u00faltiples maneras de servir a los miembros m\u00e1s vulnerables de la sociedad.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3venes adventistas de 18 a 26 a\u00f1os, con el apoyo financiero y log\u00edstico de sus iglesias locales y de ADRA, compraron alimentos y otros suministros y luego entregaron paquetes muy necesarios a miembros de la iglesia que son ancianos o discapacitados. Dragan Grujicic, presidente de la Conferencia de la Uni\u00f3n Europea Sudoriental, se uni\u00f3 a estos j\u00f3venes adventistas en la entrega de alimentos a las personas que no pudieron salir de sus casas durante el bloqueo de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero la labor de ADRA fue mucho m\u00e1s all\u00e1 de la asistencia a los miembros de la iglesia. ADRA intensific\u00f3 sus esfuerzos para impulsar el bienestar f\u00edsico y emocional de los grupos clave a los que ya atend\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNuestros tres grupos objetivo se volvieron m\u00e1s vulnerables en este per\u00edodo: las personas sin hogar, los ni\u00f1os de la comunidad roman\u00ed y las mujeres y ni\u00f1as de las comunidades de refugiados e inmigrantes\u201d, dice Igor Mitrovi\u0107, director de ADRA en Serbia. \u201cADRA adapt\u00f3 sus programas en curso para responder a las nuevas necesidades de estas comunidades -o, para decirlo con m\u00e1s precisi\u00f3n, a las viejas necesidades hechas a\u00fan m\u00e1s urgentes.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ayudar a los sin techo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-769x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20068\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-769x1024.jpg 769w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-225x300.jpg 225w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-768x1023.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-1153x1536.jpg 1153w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-1538x2048.jpg 1538w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2-Homeless_Pavle-_-Vesna-Santra\u010d-scaled.jpg 1922w\" sizes=\"(max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Vesna Santrac, coordinadora del equipo m\u00e9dico de ADRA, comprueba la tensi\u00f3n arterial de un indigente que padece varios problemas de salud. Fotograf\u00eda: Iva Bubalo\/ADRA en Serbia.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La falta de vivienda es un problema importante en Serbia. En la capital, Belgrado, hay entre 5.000 y 10.000 personas sin hogar, seg\u00fan las autoridades locales. \u201cEl sistema social y sanitario oficial no es capaz de prevenir eficazmente el sinhogarismo ni de satisfacer las necesidades de las personas sin hogar\u201d, afirma Mitrovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta insuficiencia se hizo dolorosamente visible durante las primeras semanas del cierre de COVID-19 en marzo. En toda la ciudad de Belgrado s\u00f3lo hab\u00eda un albergue para personas sin hogar con capacidad para 114 personas, seg\u00fan Mitrovic.  <\/p>\n\n\n\n<p>La respuesta de ADRA fue inmediata. Voluntarios de las iglesias adventistas locales empaquetaron y distribuyeron paquetes de alimentos y otros art\u00edculos de primera necesidad a 1.000 personas sin hogar. Adem\u00e1s, ADRA continu\u00f3 sus servicios a los sin techo, que se hicieron a\u00fan m\u00e1s cruciales durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Servicios de agua, saneamiento e higiene.<\/strong> ADRA opera un autob\u00fas especialmente dise\u00f1ado y adaptado llamado \u201cDrumoDom\u201d (RoadHome). Contiene dos duchas, un aseo y una lavander\u00eda. Las personas sin hogar pueden disfrutar de una ducha caliente y dejar su ropa sucia para que la laven en la lavander\u00eda del edificio de oficinas de ADRA. ADRA proporciona 20 duchas y 10 servicios de lavander\u00eda diarios.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Servicios sanitarios. <\/strong>Los equipos m\u00e9dicos de ADRA sobre el terreno ofrecen asesoramiento y revisiones m\u00e9dicas a las personas sin hogar en el DrumoDom, as\u00ed como en un edificio cedido por la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda Central de Belgrado. En caso necesario, las personas son remitidas a otros profesionales sanitarios. ADRA proporciona acompa\u00f1amiento y transporte y cubre el coste de la atenci\u00f3n. Cada d\u00eda, entre 20 y 100 personas sin hogar reciben tratamiento m\u00e9dico esencial a trav\u00e9s de ADRA.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Apoyo psicosocial<\/strong>. ADRA proporciona apoyo en salud mental mediante el intercambio de informaci\u00f3n, asesoramiento, derivaci\u00f3n a otros intervinientes, transporte a instituciones sanitarias y mediaci\u00f3n en la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cDadas las necesidades adicionales de higiene adecuada, servicios sanitarios y apoyo a la salud mental a medida que las personas sufren los efectos del COVID-19, estos servicios son vitales para las personas sin hogar, que a menudo son invisibles para otros intervinientes\u201d, afirma Mitrovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Educar a los ni\u00f1os gitanos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La minor\u00eda roman\u00ed es el grupo nacional m\u00e1s vulnerable de Europa. Seg\u00fan la Estrategia de Inclusi\u00f3n Social de los Gitanos del gobierno serbio, hay al menos 250.000 gitanos en Serbia, y la mayor\u00eda vive en la pobreza. <\/p>\n\n\n\n<p>Una de las necesidades clave es ayudar a los ni\u00f1os roman\u00edes a completar su educaci\u00f3n. Las encuestas realizadas por UNICEF, en colaboraci\u00f3n con el gobierno serbio, muestran que menos de dos tercios de los ni\u00f1os de los asentamientos roman\u00edes terminan la escuela primaria. Con la llegada del COVID-19, la probabilidad de que los ni\u00f1os roman\u00edes se queden sin escolarizar aument\u00f3 dr\u00e1sticamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Serbia, como muchos otros pa\u00edses, cerr\u00f3 escuelas y cambi\u00f3 la escolarizaci\u00f3n por la ense\u00f1anza en l\u00ednea o a distancia. Sin embargo, la mayor\u00eda de los ni\u00f1os gitanos de Serbia carecen de la tecnolog\u00eda necesaria para participar. No tienen dispositivos inteligentes ni conexi\u00f3n estable a Internet. Sus familias viven en asentamientos precarios, en chabolas superpobladas con un espacio m\u00ednimo para el aprendizaje. Reciben poco apoyo de sus familias porque sus cuidadores son a menudo analfabetos o est\u00e1n ausentes durante el d\u00eda mientras trabajan.<\/p>\n\n\n\n<p>ADRA ya apoyaba la educaci\u00f3n de unos 100 ni\u00f1os roman\u00edes en Serbia. Desde marzo, estos programas de aprendizaje se han adaptado a las circunstancias de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Asistencia en l\u00ednea. <\/strong>El Centro Comunitario de ADRA en Belgrado, donde los ni\u00f1os roman\u00edes reciben clases particulares de los profesores de ADRA, tuvo que cerrar durante el bloqueo. Para mantener el progreso de sus alumnos, los profesores de ADRA celebraron sesiones de apoyo en l\u00ednea con los mismos ni\u00f1os con los que hab\u00edan trabajado durante el periodo anterior a la crisis de 19 a\u00f1os. Otros cuatro voluntarios adventistas se incorporaron para ayudar a los ni\u00f1os mientras las escuelas estaban cerradas. Los tutores se conectaron con los ni\u00f1os a trav\u00e9s de videollamadas para ayudarles con sus tareas escolares.<\/p>\n\n\n\n<p>Este apoyo fue fundamental para 30 ni\u00f1os gitanos que consiguieron terminar con \u00e9xito la escuela. Tuvieron la suerte de contar con dispositivos electr\u00f3nicos y acceso a Internet. Otros no tuvieron la misma suerte. ADRA est\u00e1 recaudando fondos con el sector empresarial para obtener dispositivos e Internet para los ni\u00f1os restantes y est\u00e1 creando una base de voluntarios tutores para llegar al mayor n\u00famero posible de ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Escuela sobre ruedas<\/strong>. La Escuela sobre ruedas de ADRA es un remolque adaptado para veh\u00edculos recreativos convertido en un atractivo espacio de aprendizaje. Se lleva a las comunidades gitanas, donde los profesores de ADRA ofrecen un rato divertido y educativo a los ni\u00f1os gitanos. Leyendo libros en la Escuela sobre Ruedas, utilizando su biblioteca e interactuando con los profesores, los alumnos se preparan mejor para la escuela. La Escuela sobre Ruedas suspendi\u00f3 sus operaciones durante el pico de infecciones por COVID-19 en abril, pero luego reanud\u00f3 su trabajo con medidas de precauci\u00f3n adicionales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20069\" srcset=\"https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-300x225.jpg 300w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-768x576.jpg 768w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/adra.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/An\u0111ela-i-Bajram\u0161a-II-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Alumnos roman\u00edes se divierten mientras aprenden con la profesora Katarina Stankovic junto al remolque de la Escuela sobre Ruedas de ADRA en Serbia. Cr\u00e9dito de la foto: ADRA en Serbia.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong>Escuela de verano. <\/strong>La escuela de verano de ADRA tiene lugar en el Centro Comunitario de ADRA y en los asentamientos roman\u00edes. Los profesores dirigen divertidas actividades l\u00fadicas y educativas para ayudar a minimizar la dr\u00e1stica p\u00e9rdida de conocimientos que se produce en verano debido a la inactividad. Los alumnos \u201centran en calor\u201d y se preparan para el nuevo curso escolar que empieza en septiembre. Un total de 100 ni\u00f1os participaron en la escuela de verano de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa inversi\u00f3n en educaci\u00f3n es el \u00fanico factor de probada eficacia para eliminar la pobreza y aumentar las posibilidades de movilidad social ascendente\u201d, observa Mitrovi\u0107. \u201cADRA est\u00e1 proporcionando a estos estudiantes una salida del c\u00edrculo vicioso de la pobreza multigeneracional, incluso mientras la pandemia hace m\u00e1s dif\u00edcil su situaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Apoyo a las mujeres y ni\u00f1as refugiadas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>COVID-19 complic\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la vida de los refugiados que migran por Europa en busca de un hogar. Confinadas en los centros de refugiados\/migrantes durante el cierre de Serbia, las mujeres y ni\u00f1as refugiadas, en particular, se enfrentaron a riesgos adicionales de deterioro del nivel de vida y exposici\u00f3n a la violencia, incluidos la explotaci\u00f3n y los abusos sexuales.<\/p>\n\n\n\n<p>A partir de marzo, el Centro de la Mujer de ADRA en Belgrado adapt\u00f3 su programa de prevenci\u00f3n de la violencia de g\u00e9nero y empoderamiento para seguir ofreciendo apoyo durante la pandemia. El Centro de la Mujer prest\u00f3 primeros auxilios psicol\u00f3gicos a distancia mediante grupos en l\u00ednea y asesoramiento individual a las m\u00e1s de 100 mujeres que viv\u00edan en el Centro de Asilo de Krnja\u010da, cerca de Belgrado.<\/p>\n\n\n\n<p>En los grupos en l\u00ednea, las mujeres refugiadas recibieron informaci\u00f3n sobre las medidas de protecci\u00f3n frente a la COVID-19, salud mental, violencia de g\u00e9nero, actividades para ellas y sus hijos, y mucho m\u00e1s. Los grupos ofrec\u00edan apoyo mutuo a las mujeres que se enfrentaban a los retos de la pandemia. Las mujeres que se enfrentaban a preocupaciones m\u00e1s delicadas o graves pod\u00edan recibir asesoramiento individual de la trabajadora social y traductora de ADRA a trav\u00e9s de una llamada telef\u00f3nica o una conversaci\u00f3n de WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLas mujeres destacaron la importancia de este servicio, incluso cuando se presta en l\u00ednea, porque les ofrece un espacio para liberar tensiones, ser escuchadas y recibir informaci\u00f3n que puede ayudarlas a afrontar la situaci\u00f3n\u201d, afirma Mitrovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras la relajaci\u00f3n de las medidas restrictivas en el pa\u00eds, ADRA volvi\u00f3 a ofrecer actividades presenciales en el Centro de la Mujer, manteniendo al mismo tiempo el distanciamiento social y las medidas de protecci\u00f3n adecuadas. Las refugiadas disfrutaron de partidos de voleibol, grupos de ejercicio, manualidades y otras actividades recreativas. El centro tambi\u00e9n ofreci\u00f3 talleres transformadores sobre temas como la prevenci\u00f3n de la violencia de g\u00e9nero, la mejora de la comunicaci\u00f3n interpersonal y la gesti\u00f3n del estr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En total, m\u00e1s del 70% de las mujeres del Centro de Asilo de Krnja\u010da se beneficiaron de los servicios de ADRA durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n<p>En medio de estos tiempos dif\u00edciles, ADRA sigui\u00f3 distribuyendo kits de dignidad con compresas, jab\u00f3n y ropa interior a refugiados y migrantes en tres centros de asilo de Serbia. Los inmigrantes se enfrentaron a mayores necesidades de art\u00edculos b\u00e1sicos durante el bloqueo debido a la falta de ayuda en efectivo, la imposibilidad de abandonar los centros y la imposibilidad de trabajar. Al mismo tiempo, ADRA se enfrent\u00f3 a problemas de distribuci\u00f3n: aumento del n\u00famero de personas en los centros, dificultad para adquirir art\u00edculos de higiene espec\u00edficos e imposibilidad de trabajar en persona.<\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de estas dificultades, ADRA distribuy\u00f3 990 kits de dignidad a los inmigrantes durante los meses de primavera y verano.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNuestro compromiso de satisfacer las necesidades de las personas vulnerables es permanente\u201d, afirma Mitrovi\u0107. \u201cADRA sigue apoy\u00e1ndolas durante la pandemia, fundamentada en su creencia en la santidad y dignidad de toda vida humana\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>ADRA, el brazo humanitario global de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda, est\u00e1 respondiendo a la crisis del coronavirus en todo el mundo, asistiendo aproximadamente a 2,7 millones de familias en m\u00e1s de 70 pa\u00edses. Las actividades de ayuda de emergencia de ADRA incluyen la distribuci\u00f3n de alimentos, productos de higiene y vales en efectivo a las personas necesitadas, as\u00ed como la formaci\u00f3n de trabajadores de primera l\u00ednea y el suministro de material m\u00e9dico a los hospitales que atienden a las comunidades vulnerables. Para colaborar con la respuesta de ADRA al COVID-19, visite <a href=\"http:\/\/www.ADRA.org\">ADRA.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Los periodistas que deseen m\u00e1s informaci\u00f3n pueden enviar un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:press@adra.org\">press@adra.org<\/a>.<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) es el brazo humanitario internacional de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda que presta servicio en 118 pa\u00edses. Su labor empodera a las comunidades y cambia vidas en todo el mundo proporcionando desarrollo comunitario sostenible y ayuda en caso de cat\u00e1strofes. El prop\u00f3sito de ADRA es servir a la humanidad para que todos puedan vivir como Dios manda. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite<a href=\"https:\/\/adra.org\/es\/\">&nbsp;ADRA.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> During the COVID-19 pandemic, the Adventist Development and Relief Agency (ADRA) and the Seventh-day Adventist Church in Serbia found multiple ways to serve the most vulnerable members of society.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19859,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[799,284,614,968,1053],"tags":[774,514,690,1086,1021,355,426,1020],"class_list":["post-19850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-health","category-news","category-serbia","category-volunteerism-service","tag-covid-19","tag-migration","tag-protection","tag-pseah-protection-from-sexual-exploitation-abuse-and-harassment","tag-psychological-first-aid","tag-refugees","tag-volunteer","tag-womens-empowerment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19850"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46258,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19850\/revisions\/46258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}