{"id":19783,"date":"2020-11-09T21:35:04","date_gmt":"2020-11-09T21:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19783"},"modified":"2026-03-30T15:07:16","modified_gmt":"2026-03-30T15:07:16","slug":"news-release-adra-responds-as-five-tropical-storms-hit-vietnam-cambodia-and-the-philippines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/news-release-adra-responds-as-five-tropical-storms-hit-vietnam-cambodia-and-the-philippines","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: ADRA responde al paso de cinco tormentas tropicales por Vietnam, Camboya y Filipinas"},"content":{"rendered":"

Algunas localidades recibieron 125 pulgadas de lluvia en octubre y han sido<\/strong> bajo el agua durante tres semanas<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

CAMBOYA, FILIPINAS, VIETNAM, (9 de noviembre de 2020) - La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) est\u00e1 respondiendo con transferencias de dinero en efectivo, semillas para la sustituci\u00f3n de cultivos y alimentos para sostener a tantas personas como sea posible que han sido afectadas por la sucesi\u00f3n de tormentas que recientemente barrieron partes del sudeste asi\u00e1tico. <\/p>\n\n\n\n

Millones de personas en Filipinas, Camboya y Vietnam han sido evacuadas a refugios superpoblados sin medios de distanciamiento social. <\/p>\n\n\n\n

Las autoridades esperan que m\u00e1s brotes de COVID-19 se sumen a los da\u00f1os de vidas ya alteradas debido a las inundaciones masivas, los corrimientos de tierra y los vientos violentos.<\/p>\n\n\n\n

La tormenta m\u00e1s fuerte de 2020 azota Filipinas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando la depresi\u00f3n tropical Ofel toc\u00f3 tierra y atraves\u00f3 Filipinas el 14 de octubre, le siguieron tormentas m\u00e1s fuertes que azotaron la zona en dos semanas.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Fotos cortes\u00eda de ADRA en Filipinas<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tropical Storm Saudel (local name Pepito) made landfall on October 21, causing flooding in the town of Lopez, Quezon. Four days later, Typhoon Molave (local name Quinta) brought heavy rains and maximum sustained winds of 130km\/h (80 mph), causing massive flood damage to the island of Mindoro. <\/p>\n\n\n\n

Mientras los habitantes de Quez\u00f3n y Mindoro se recuperaban, el tif\u00f3n Goni (de nombre local Rolly) lleg\u00f3 el 1 de noviembre y se intensific\u00f3 hasta convertirse en un supertif\u00f3n de categor\u00eda 5 con vientos m\u00e1ximos sostenidos de 225 km\/h y rachas de hasta 280 km\/h. <\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan las autoridades locales, la tormenta podr\u00eda compararse con el supertif\u00f3n Haiyan, que dej\u00f3 m\u00e1s de 6.500 muertos en 2013. Las mareas tormentosas del tif\u00f3n Goni destruyeron miles de hogares en Catanduanes, sumergieron ciudades de Albay con lahares y afectaron a m\u00e1s de 1,4 millones de personas en seis provincias diferentes. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Un miembro del personal de ADRA eval\u00faa la zona sumergida de Baao en CamSur, Filipinas, tras las tormentas que azotaron la zona. Foto<\/em> Cr\u00e9dito: ADRA en Filipinas.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEl supertif\u00f3n Goni fue un tif\u00f3n excepcionalmente fuerte que arras\u00f3 comunidades ya afectadas por los recientes tifones y el COVID-19\u201d, dice Tom Pignon, director de ADRA en Filipinas. \u201cAunque el pueblo filipino es incre\u00edblemente resistente, no podemos subestimar el impacto combinado de estos m\u00faltiples desastres. ADRA ya est\u00e1 sobre el terreno trabajando con las autoridades locales y nuestros socios para evaluar las necesidades y determinar la mejor manera de apoyar a aquellos cuyas vidas han quedado destrozadas.\u201d <\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta de ADRA en Filipinas AQU\u00cd<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cultivos e infraestructuras diezmados en Vietnam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En Vietnam Central, casi seis semanas de vientos y lluvias excesivos, desde septiembre, han provocado da\u00f1os estructurales en 300.000 viviendas, destruido fuentes de ingresos, incluidas 113.000 hect\u00e1reas (~289.000 acres) de arroz y cultivos, arrancado \u00e1rboles frutales y plantaciones madereras, y da\u00f1ado 12 plantas de esterilizaci\u00f3n del agua. Los informes locales tambi\u00e9n confirman que al menos 10.000 hogares no tienen acceso a agua potable y que se han perdido m\u00e1s de 230 vidas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Foto cortes\u00eda de ADRA en Vietnam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cAfter the initial storm, people were not prepared for another one so soon,\u201d says Quentin Campbell, country director of ADRA in Vietnam. \u201cDue to the slow onset and succession of storms, the impacts will increase as flood waters remain in place.\u201d  Campbell predicts that this will cause the death of trees, the erosion of river banks and roads, as well as waterlog buildings.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cEl transporte est\u00e1 restringido ahora, debido a las carreteras inundadas y da\u00f1adas, lo que repercute en la entrega de mercanc\u00edas\u201d, afirma. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNuestro equipo de respuesta est\u00e1 sobre el terreno esta semana trabajando con las autoridades locales para distribuir transferencias de efectivo. Nuestra respuesta inicial ser\u00e1 apoyar a 510 hogares\u201d, dice Campbell. \u201cLas transferencias de efectivo son una prioridad absoluta porque la gente ha perdido sus medios de subsistencia. Esto ayudar\u00e1 a los hogares m\u00e1s vulnerables a comprar lo necesario en nutrici\u00f3n, higiene personal o materiales de construcci\u00f3n para cubrir las necesidades m\u00e1s urgentes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta de ADRA en Vietnam AQU\u00cd<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Los alimentos escasean en Camboya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

ADRA in Cambodia has faced several severe flooding in different provinces throughout the region over the past months. While responding, they have been serving on the ground to support households that lost their livelihoods and have been providing assistance to combat gender-based violence. The latest typhoon to hit the country left 38 people dead and more than 14,000 households displaced.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Fotos cortes\u00eda de ADRA en Camboya<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

ADRA ha prestado asistencia alimentaria a 450 familias del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat. Ahora, el equipo de respuesta est\u00e1 preparando la asistencia para m\u00e1s de 500 afectados en las comunas de Kampong Svay, Phneit, Russeit Kraok y Takong de los distritos de Sereisophoan y Mongkul Borei. Se est\u00e1n suministrando alimentos a quienes tienen necesidades inmediatas y se est\u00e1 evaluando y apoyando la recuperaci\u00f3n de los medios de subsistencia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos en proceso de proporcionar semillas de arroz para la sustituci\u00f3n de cultivos y transferencias de efectivo a los hogares reci\u00e9n afectados de las personas m\u00e1s desfavorecidas y vulnerables para satisfacer las necesidades b\u00e1sicas y garantizar la seguridad alimentaria\u201d, afirma Mark Schwisow, director nacional de ADRA en Camboya. <\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta de ADRA en Camboya, visite AQU\u00cd<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

SOBRE ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales es el brazo humanitario internacional de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda que presta servicio en 118 pa\u00edses. Su labor empodera a las comunidades y cambia vidas en todo el mundo proporcionando desarrollo comunitario sostenible y ayuda en caso de cat\u00e1strofes. El prop\u00f3sito de ADRA es servir a la humanidad para que todos puedan vivir como Dios manda. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) est\u00e1 respondiendo con transferencias de efectivo, semillas para la reposici\u00f3n de cultivos y alimentos para mantener al mayor n\u00famero posible de personas afectadas por la sucesi\u00f3n de tormentas que han azotado recientemente partes del Sudeste Asi\u00e1tico.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[780,803,590,609,589,614,789,992,336],"tags":[774,6,24,8,36,1173,41,369],"class_list":["post-19783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-cambodia","category-emergency","category-food-assistance","category-livelihoods","category-news","category-philippines","category-vietnam","category-wash","tag-covid-19","tag-disaster-relief","tag-disaster-response","tag-emergency-response","tag-flood-flooding-floods","tag-food-distribution","tag-tropical-storm","tag-typhoon"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19783"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46274,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19783\/revisions\/46274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}