{"id":19617,"date":"2020-10-15T17:05:05","date_gmt":"2020-10-15T17:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19617"},"modified":"2026-03-30T15:38:43","modified_gmt":"2026-03-30T15:38:43","slug":"news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: ADRA ayuda a las v\u00edctimas del conflicto entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia"},"content":{"rendered":"

ARMENIA y AZERBAIY\u00c1N (15 de octubre de 2020) - La Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda est\u00e1 ayudando a las v\u00edctimas del conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n a trav\u00e9s de su brazo humanitario global, la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA). Inmediatamente despu\u00e9s de la escalada de las hostilidades en la regi\u00f3n de Nagorno-Karabaj el 27 de septiembre, las oficinas de ADRA en ambos pa\u00edses se movilizaron para suministrar alimentos y suministros que se necesitan con urgencia a los civiles que perdieron sus hogares o se vieron obligados a huir de los combates. <\/p>\n\n\n\n

La violencia reciente ha sido descrita por las agencias de noticias como la peor desde 1994 en un conflicto en curso sobre la regi\u00f3n separatista de Nagorno-Karabaj (tambi\u00e9n conocida como Artsaj). El intenso fuego de artiller\u00eda y los ataques con misiles han destruido viviendas, edificios e infraestructuras en Nagorno-Karabaj y sus alrededores, seg\u00fan las autoridades locales. Se ha informado de bajas militares y civiles en ambos bandos.<\/p>\n\n\n\n

Decenas de miles de personas, en su mayor\u00eda mujeres y ni\u00f1os, han huido del frente a Armenia. El gobierno armenio ha proporcionado refugio a muchos de ellos en hoteles y albergues, mientras que otros se alojan con familiares, amigos o desconocidos, seg\u00fan Anush Safaryan, director de ADRA en Armenia.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cEstos desplazados se est\u00e1n quedando r\u00e1pidamente sin alimentos, art\u00edculos de higiene y medicinas\u201d, afirma Safaryan. \u201cMientras tanto, los que quedan en la zona de conflicto se esconden en refugios subterr\u00e1neos para protegerse de los frecuentes bombardeos y ataques con misiles\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

ADRA responde de la noche a la ma\u00f1ana a la crisis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al d\u00eda siguiente de estallar los combates, Safaryan visit\u00f3 la zona de conflicto para evaluar las necesidades y descubri\u00f3 que la necesidad m\u00e1s acuciante era la de alimentos. Al d\u00eda siguiente, voluntarios de las iglesias adventistas locales se unieron al equipo de ADRA para empaquetar 100 bolsas de alimentos. <\/p>\n\n\n\n

El personal de ADRA, junto con tres pastores adventistas, entreg\u00f3 90 de los paquetes de alimentos a familias de Stepanakert y sus alrededores, la ciudad m\u00e1s grande de Nagorno Karabaj, que ha sufrido intensos bombardeos. El resto de los paquetes de alimentos se entregaron a los desplazados de Goris, la ciudad m\u00e1s cercana de Armenia, donde se han refugiado muchos residentes de la zona de conflicto. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Susanna Arakelyan, directora financiera de ADRA en Armenia, carga paquetes de alimentos para entregar a los afectados por el conflicto de Nagorno-Karabaj. 
Cr\u00e9dito de la foto: Anush Safaryan\/ADRA en Armenia<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLos beneficiarios expresaron su profunda gratitud a ADRA por los alimentos\u201d, dice Safaryan. \u201cEs un gran consuelo para ellos saber que alguien est\u00e1 ah\u00ed para ayudarles en estos momentos aterradores\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

En Azerbaiy\u00e1n, ADRA tambi\u00e9n se moviliz\u00f3 r\u00e1pidamente para ayudar a los residentes cercanos a la frontera de Nagorno-Karabaj cuyas casas y propiedades hab\u00edan quedado destruidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cADRA, con la ayuda de un patrocinador local, compr\u00f3 ropa de abrigo, medicinas y agua para distribuir en los pueblos afectados\u201d, informa Tural Piriyev, director de ADRA en Azerbaiy\u00e1n. \u201cPero tras ponernos en contacto con funcionarios del gobierno, nos pidieron que esper\u00e1ramos, ya que ahora no es seguro ir all\u00ed debido a los constantes ataques con cohetes\u201d. Piriyev planea entregar los suministros esta semana si las condiciones lo permiten.<\/p>\n\n\n\n

1.200 familias recibir\u00e1n alimentos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mientras contin\u00faan los bombardeos a pesar del alto el fuego mediado por Rusia que entr\u00f3 en vigor el s\u00e1bado, el personal de ADRA en ambos pa\u00edses se prepara para una mayor distribuci\u00f3n de ayuda. Los alimentos siguen siendo la necesidad m\u00e1s urgente. ADRA distribuir\u00e1 1.200 paquetes de alimentos que contienen productos b\u00e1sicos como harina, arroz, frijoles y pasta a las familias afectadas por el conflicto. Esta ayuda es especialmente crucial, ya que ADRA es una de las pocas organizaciones no gubernamentales internacionales que operan en la regi\u00f3n en crisis, seg\u00fan el personal de ADRA en ambos pa\u00edses.    <\/p>\n\n\n\n

\u201cADRA muestra compasi\u00f3n hacia todos, independientemente de su etnia, afiliaci\u00f3n pol\u00edtica o religiosa, y est\u00e1 trabajando en ambos lados de este conflicto para aliviar el sufrimiento de los afectados\u201d, dice Mario Oliveira, Director de Respuesta a Emergencias de ADRA. \u201cNuestra respuesta se est\u00e1 coordinando en medio de otra gran crisis, la pandemia de COVID-19, especialmente en Armenia, donde el n\u00famero de infecciones por COVID-19 ha aumentado significativamente estos \u00faltimos d\u00edas. ADRA ha estado siguiendo reglas estrictas para mantener a nuestro personal, voluntarios y beneficiarios seguros durante los eventos de distribuci\u00f3n.\u201d<\/p>\n\n\n\n

En Armenia, ADRA identificar\u00e1 a las familias desplazadas m\u00e1s necesitadas para que reciban paquetes de alimentos y\/o kits de higiene con jab\u00f3n, champ\u00fa, papel higi\u00e9nico, cepillos de dientes y otros art\u00edculos de primera necesidad. En Azerbaiy\u00e1n, la ayuda se destinar\u00e1 a las familias que han perdido su hogar, su trabajo o su ganado a causa de los combates, o que han sufrido la muerte o lesiones graves del sost\u00e9n de la familia. <\/p>\n\n\n\n

ADRA tambi\u00e9n se est\u00e1 preparando para la posibilidad de que se prolonguen los combates y la necesidad de seguir prestando ayuda de emergencia y asistencia para la recuperaci\u00f3n.  <\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta de ADRA al conflicto actual, visite ADRA.am<\/a>  (Armenia) y ADRA.org.az<\/a> (Azerbaiy\u00e1n). <\/p>\n\n\n\n

Los periodistas que deseen saber m\u00e1s sobre esta historia pueden enviar un correo electr\u00f3nico a press@adra.org. <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

SOBRE ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) es la organizaci\u00f3n humanitaria mundial de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda. A trav\u00e9s de su red internacional, la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales es el brazo humanitario internacional de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda que presta servicio en 118 pa\u00edses. Su trabajo empodera a las comunidades y cambia vidas en todo el mundo proporcionando desarrollo comunitario sostenible y ayuda en caso de cat\u00e1strofes. El prop\u00f3sito de ADRA es servir a la humanidad para que todos puedan vivir como Dios manda. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda est\u00e1 ayudando a las v\u00edctimas del conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n a trav\u00e9s de su brazo humanitario mundial, la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA). <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[883,886,1051,609,786,284,614],"tags":[741,774,1079,6,8,1173,1069],"class_list":["post-19617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-azerbaijan","category-euroasia","category-food-assistance","category-global","category-health","category-news","tag-adventist-church","tag-covid-19","tag-crisis","tag-disaster-relief","tag-emergency-response","tag-food-distribution","tag-humanitarian-aid"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19617"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46288,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions\/46288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}