{"id":15854,"date":"2020-01-28T17:36:47","date_gmt":"2020-01-28T17:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/international.adra.cloud\/?p=15854"},"modified":"2026-03-31T16:50:25","modified_gmt":"2026-03-31T16:50:25","slug":"democratic-republic-of-congo-goats-built-lives-for-families","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/democratic-republic-of-congo-goats-built-lives-for-families","title":{"rendered":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo: Las cabras de ADRA ayudan a mejorar la vida de las familias"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Rosalina recuerda una \u00e9poca en la que no pod\u00eda permitirse enviar a su hijo a la escuela. Por falta de fondos, el chico de 13 a\u00f1os se qued\u00f3 atrapado en casa, sin m\u00e1s oportunidades que el trabajo manual.<\/h1>\n\n\n\n

Rosalina tambi\u00e9n recuerda cuando ADRA llev\u00f3 un peque\u00f1o reba\u00f1o de cabras a Honokuma, su remota aldea en las monta\u00f1as del este de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Las cabras se trajeron como una oportunidad de negocio para el Grupo de Empoderamiento de Mujeres local, apoyado por ADRA y formado por 25 mujeres, del que Rosalina formaba parte.<\/p>\n\n\n\n

Al principio, no comprend\u00eda el poder de esas diez cabritas. Pero en los meses siguientes, Rosalina aprender\u00eda de primera mano c\u00f3mo las cabras pueden dar un vuelco a la econom\u00eda local, elevar la igualdad de g\u00e9nero y transformar toda una comunidad.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cuando la mayor\u00eda de la gente ve una cabra, ve un bonito animal de corral. Cuando ADRA ve una cabra, ve una inversi\u00f3n. He aqu\u00ed 6 formas en que las cabras cambian vidas.<\/strong>

<\/p>\n\n\n\n

1. Las cabras siguen dando<\/h2>\n\n\n\n

Cuando las cabras se reproducen, hacen m\u00e1s cabras. Cuando esos <\/em>Las cabras se reproducen y producen a\u00fan m\u00e1s cabras. En pocos meses o a\u00f1os, un peque\u00f1o reba\u00f1o se convierte en una gran familia.<\/p>\n\n\n\n

En Honokuma, las diez cabras originales no tardaron mucho en empezar a tener cr\u00edas (as\u00ed es como se llama a una cabra beb\u00e9). Al cabo de un a\u00f1o, los cabritos ya no eran tan peque\u00f1os y los machos y hembras adultos estaban listos para formar sus propias familias.<\/p>\n\n\n\n

Cuando Rosalina vio por primera vez esas diez cabras originales, le cost\u00f3 entender c\u00f3mo tan pocos animales pod\u00edan ayudar a las 25 mujeres de su grupo, por no hablar de transformar toda la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

En pocos meses, sin embargo, vio crecer el tama\u00f1o del reba\u00f1o. Gracias al sistema de rotaci\u00f3n de cabras que aplica ADRA, en el que las cabras se cr\u00edan y las cr\u00edas se distribuyen, cada mujer de su grupo de empoderamiento pronto tuvo su propia cabra. Junto con la formaci\u00f3n empresarial de ADRA, Rosalina empezaba a ver el valor real de estas cabras.<\/p>\n\n\n\n

2. Las cabras ganan dinero<\/h2>\n\n\n\n

Rosalina no tard\u00f3 en aprender una gran lecci\u00f3n: la cr\u00eda de esas criaturas peludas y baladoras es muy lucrativa. Una vez que cada una de las 25 mujeres tuvo su propia cabra y acceso a otras cabras para criar, fueron libres de vender sus futuras cr\u00edas a cambio de dinero. Y el dinero era m\u00e1s de lo que ninguna de las mujeres hab\u00eda ganado nunca.<\/p>\n\n\n

Cuando su cabra alcanz\u00f3 la madurez, Rosalina la cruz\u00f3 con un macho cabr\u00edo y dio la bienvenida al mundo a su primer cabrito. Antes, los cabritos se redistribu\u00edan entre las mujeres que a\u00fan no hab\u00edan recibido una cabra. Ahora que todas las mujeres del grupo ten\u00edan cabras, Rosalina era due\u00f1a de todo lo que produc\u00eda su cabra.<\/p>\n

\n<\/p>

As\u00ed que Rosalina vendi\u00f3 su inversi\u00f3n peluda por el equivalente a $50 USD. Poco despu\u00e9s, vendi\u00f3 dos m\u00e1s y tuvo dinero suficiente para matricular a su hijo en la escuela. Ahora, su hijo es un estudiante en lugar de una estad\u00edstica sin escolarizar.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

Y las cabras siguen reproduci\u00e9ndose. Gracias a la formaci\u00f3n empresarial complementaria, Rosalina ha aprendido a ahorrar y a invertir su dinero. Ahora no depende s\u00f3lo de las cabras, sino de otras actividades generadoras de ingresos, como la agricultura, que son posibles gracias a los fondos de sus cabras.<\/p>\n\n\n

3. Las cabras proporcionan nutrici\u00f3n<\/h2>\n

La raz\u00f3n por la que las cabras aportan $50 USD en Honokuma es que son muy valiosas. La leche de cabra tiene m\u00e1s prote\u00ednas, calcio, vitaminas A y B6, potasio, grasa y calor\u00edas que la leche de vaca, con menos carbohidratos y lactosa. Adem\u00e1s, la leche de cabra puede utilizarse para hacer queso y yogur, para una mayor diversidad diet\u00e9tica.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

4. Las cabras elevan a los m\u00e1s vulnerables<\/h2>\n

Antes de poner en marcha los programas de ADRA, realizamos lo que se denomina una evaluaci\u00f3n de necesidades. En pocas palabras, es una forma de que los profesionales del desarrollo humanitario trabajen con una persona, grupo o comunidad y determinen el tipo, la profundidad y la prioridad de las necesidades. Las evaluaciones de necesidades de ADRA suelen tener en cuenta factores como la composici\u00f3n y el tama\u00f1o del hogar, los ingresos, la capacidad, el acceso y la educaci\u00f3n, entre otros. Por ejemplo, una familia de seis personas encabezada por un ni\u00f1o que ingresa $500 USD al a\u00f1o en una regi\u00f3n propensa a la sequ\u00eda tendr\u00eda necesidades m\u00e1s urgentes que una familia de cuatro personas con dos ingresos que vive c\u00f3modamente en una zona urbana.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de Rosalina, era una mujer analfabeta que depend\u00eda de los escasos ingresos agr\u00edcolas de su marido. En su remota comunidad, el acceso a actividades generadoras de ingresos era limitado, no hab\u00eda educaci\u00f3n para adultos y exist\u00eda una gran disparidad entre hombres y mujeres. En pocas palabras, ten\u00eda pocas oportunidades de \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Ahora que tiene cabras, y el consiguiente potencial de ingresos y oportunidades adicionales, Rosalina ya no est\u00e1 relegada al fondo de la sociedad.<\/p>\n\n\n\n

5. Las cabras empoderan a las mujeres<\/h2>\n

En su cultura, Rosalina hab\u00eda sido relegada tradicionalmente al papel de esposa y madre. Depend\u00eda de su marido para todo y se la valoraba principalmente como cuidadora.<\/p>\n

Ahora que aporta su propio dinero, ese papel restrictivo ha empezado a cambiar.<\/p>\n

\u201cNo estoy aqu\u00ed s\u00f3lo para dar a luz\u201d, dice Rosalina. \u201cTambi\u00e9n puedo contribuir econ\u00f3micamente. Mi marido lo ve y me respeta por ello\u201d.\u201d<\/p>\n

Ese respeto es nuevo y se ha ganado a pulso. Y no se limita a Rosalina. Las dem\u00e1s mujeres de su grupo han notado un cambio similar en los hombres.<\/p>\n

\u201cIncluso nuestros maridos vienen a pedirnos dinero\u201d, afirma Eunde, amiga de Rosalina y miembro del grupo de empoderamiento.<\/p>\n

Este cambio radical de las normas culturales ha permitido a las mujeres asumir funciones de liderazgo en una comunidad hist\u00f3ricamente paternal. Cada vez m\u00e1s, las mujeres tienen m\u00e1s poder sobre su dinero, sus hijos y sus actividades econ\u00f3micas.<\/p>\n

Y los hombres acogen el cambio con los brazos abiertos. Bitomwa es jefe de Honokuma y ha observado el creciente \u00e9xito de las mujeres. Aunque \u00e9l tambi\u00e9n se cri\u00f3 en una sociedad que anta\u00f1o valoraba la primac\u00eda del hombre, no se resiste a la igualdad de la mujer.<\/p>\n

\u201cLas mujeres han aprendido a manejar las cabras\u201d, dice el jefe. \u201cAhora nos ense\u00f1an a nosotros\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

6. Las cabras cobran impulso<\/h2>\n

ADRA no da ayuda y se va. ADRA se asocia con personas y comunidades de todo el mundo para llevar a cabo el cambio generacional.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de Rosalina y sus amigas del grupo de empoderamiento, el viaje con ADRA incluye cabras, pero no empez\u00f3 ni termin\u00f3 con cabras.<\/p>\n\n\n\n

La primera vez que Rosalina supo de ADRA fue durante la evaluaci\u00f3n de necesidades en su comunidad, cuando se supo que no sab\u00eda leer ni escribir. Ella y otras 24 mujeres tuvieron la oportunidad de unirse y cambiar su trayectoria tradicional.<\/p>\n\n\n\n

Durante un a\u00f1o, las 25 mujeres del Women Empowerment Group aprendieron a leer, escribir y hacer n\u00fameros. En la mayor parte del mundo, una mujer que no sabe leer, escribir o trabajar con n\u00fameros es una mujer con pocas oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que las mujeres adquirieron soltura con las palabras y los n\u00fameros, se les present\u00f3 su primera oportunidad de negocio: las cabras.<\/p>\n\n\n\n

Pero el desarrollo no termin\u00f3 ah\u00ed. Juntas, las mujeres siguieron adquiriendo conocimientos sobre negocios, gesti\u00f3n del dinero y agricultura. Cuanto m\u00e1s aprend\u00edan, m\u00e1s ganaban.<\/p>\n\n\n\n

Dina es otra miembro del grupo de capacitaci\u00f3n, y ha visto c\u00f3mo se disparaba su potencial de ingresos.<\/p>\n\n\n

\u201cSiempre depend\u00eda del dinero de mi marido\u201d, explica. \u201cPero cuando vend\u00ed mi cabra, pagu\u00e9 a trabajadores para que plantaran mandioca y ma\u00edz. Ahora, cuando vendo mis cabras, gano dinero. Cuando vendo mi cosecha, gano dinero. Seguir\u00e9 ampliando mi explotaci\u00f3n agr\u00edcola gracias a mis cabras\u201d.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n\n\n

Lo que empez\u00f3 con un curso de alfabetizaci\u00f3n de adultos de un a\u00f1o de duraci\u00f3n sigue transformando hoy la comunidad.<\/p>\n\n\n

Hoy las mujeres de Honokuma son empresarias, l\u00edderes comunitarias y mentoras. Ayudan a configurar la sociedad, son un modelo para otras mujeres y ni\u00f1as y demuestran a los hombres que cuando las mujeres triunfan, todos triunfan.<\/p>\n

Leyi es amiga de Rosalina y la l\u00edder elegida del Grupo de Empoderamiento de las Mujeres. Le encanta tener una hermandad de mujeres con ideas afines que se unen por el bien de sus familias, sus cabras, sus cultivos, sus casas y de ellas mismas.<\/p>\n

\n<\/p>

\u201cLa participaci\u00f3n facilita la generaci\u00f3n de ingresos\u201d, afirma. \u201cTodas las decisiones importantes se toman juntos. Juntos tendremos \u00e9xito\u201d.\u201d<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando ADRA ve una cabra, ve una inversi\u00f3n y un impacto que se extiende por generaciones. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":15858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[785,615,807,589,558],"tags":[1135,1153,1020],"class_list":["post-15854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-blog","category-dr-congo","category-livelihoods","category-nutrition","tag-goats","tag-livestock","tag-womens-empowerment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15854"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46496,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15854\/revisions\/46496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}