{"id":1384,"date":"2015-03-13T15:41:06","date_gmt":"2015-03-13T15:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/sparkexperience.com\/projects\/adra\/?p=1384"},"modified":"2026-04-15T17:52:18","modified_gmt":"2026-04-15T17:52:18","slug":"turning-a-new-leaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/es\/turning-a-new-leaf","title":{"rendered":"Pasar p\u00e1gina"},"content":{"rendered":"

Pasando p\u00e1gina: entre bastidores con Sanjay<\/h2>\n

En la suave ladera de la verde colina sobre la que estoy, ocurrieron atrocidades demasiado horribles para que la mayor\u00eda de la gente pueda imaginarlas. En esta colina, quiz\u00e1s incluso en este mismo lugar, ni\u00f1os fueron asesinados por ni\u00f1os, padres por padres. Aqu\u00ed, en la colina, con mil m\u00e1s como ella rodando en el horizonte, intento imaginar la impotencia, el terror, la violencia despiadada, y descubro que es imposible hacerlo. Porque en la suave ladera de la verde colina sobre la que estoy, crecen pi\u00f1as, las mujeres r\u00eden y los ni\u00f1os juegan en la hierba. La brisa es c\u00e1lida y lleva el dulce olor de la fruta, y, aunque s\u00e9 que ocurri\u00f3, y hace s\u00f3lo veinte a\u00f1os, no puedo imaginar c\u00f3mo un lugar tan hermoso pudo ser asolado por un genocidio.
\n\"IMG_9795\"<\/a>
\nPero en abril de 1994, el genocidio asol\u00f3 el peque\u00f1o pa\u00eds de Ruanda, demostrando al mundo c\u00f3mo siglos de desigualdad y opresi\u00f3n sist\u00e9micas pueden destruir no s\u00f3lo vidas, sino identidades, culturas y la propia tierra. En s\u00f3lo tres cortos y terribles meses, casi cada kil\u00f3metro cuadrado de Ruanda fue quemado, arrasado y empapado en sangre.
\nEs cierto que aqu\u00ed ocurri\u00f3 una gran tragedia, pero mientras mucha gente sigue removiendo las turbias aguas del pasado en busca de sentido, muy pocos reconocen el milagro del presente de Ruanda. Uno de los secretos de su \u00e9xito es evidente en todas las provincias del pa\u00eds: las cooperativas comunitarias.
\nMariam es una de las innumerables personas que han salido del horror del genocidio para ayudar a reconstruir Ruanda y unificar a los ruandeses. Junto con su cooperativa local de pi\u00f1as, cultiva la tierra, vende el fruto de su trabajo y reparte los beneficios entre sus colegas agrarios, independientemente de su etnia. Con estos beneficios, los miembros de la cooperativa pueden permitirse comprar m\u00e1s semillas y tierras, invertir en mejor tecnolog\u00eda y formaci\u00f3n, y proporcionar una vida estable y pac\u00edfica a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n, todo ello a partir de la generosidad de unas pocas hect\u00e1reas.
\n\"Pineapples\"<\/a>
\nMariam y sus compa\u00f1eras son s\u00f3lo un ejemplo de este movimiento de base que est\u00e1 redefiniendo Ruanda de abajo arriba. Elina es miembro fundador de una cooperativa ap\u00edcola que recolecta y vende miel, un bien precioso que puede dar m\u00e1s de $300 por cubo. Al igual que Mariam, Elina entiende que para dejar atr\u00e1s un pasado feo hay que imaginar un futuro hermoso.
\n\"Honey\"<\/a>
\nTras el genocidio, se hizo evidente que el cambio sostenible no vendr\u00eda de las muchas agencias internacionales que inundaban el pa\u00eds, sino de la propia gente, as\u00ed que ADRA reevalu\u00f3 el paradigma de la ayuda internacional y empez\u00f3 a vislumbrar tambi\u00e9n un futuro hermoso. En este futuro, los adultos j\u00f3venes no esperan ociosamente limosnas, sino que trabajan activamente para ganarse la vida. As\u00ed que ADRA se puso manos a la obra, interactuando con la gente, conociendo sus \u00e9xitos y sus necesidades, y ayud\u00e1ndoles a alcanzar los objetivos fijados por ruandeses, para ruandeses.
\nADRA sigue trabajando con personas como Mariam y Elina, cuya visi\u00f3n de futuro se corresponde con el modelo de cambio sostenible de ADRA. Juntos est\u00e1n reconstruyendo Ruanda semilla a semilla, abeja a abeja y ser humano a ser humano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la suave ladera de la verde colina sobre la que estoy, ocurrieron atrocidades demasiado horribles para que la mayor\u00eda de la gente pueda imaginarlas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[1079,873,1138,690],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economic-growth","tag-crisis","tag-justice-compassion-love","tag-partner","tag-protection"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48379,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions\/48379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}