{"id":3340,"date":"2015-08-12T15:58:13","date_gmt":"2015-08-12T15:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=3340"},"modified":"2026-04-15T17:28:45","modified_gmt":"2026-04-15T17:28:45","slug":"adra-responds-to-flooding-in-myanmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/de\/adra-responds-to-flooding-in-myanmar","title":{"rendered":"ADRA reagiert auf \u00dcberschwemmungen in Myanmar"},"content":{"rendered":"<h2>Die Mitarbeiter von ADRA Myanmar lassen sich etwas einfallen, um die Hochwasseropfer zu erreichen<\/h2>\n<p>SILVER SPRING, Maryland \u2013 Die schweren \u00dcberschwemmungen in Myanmar, die durch eine heftige Monsunzeit und den Zyklon Komen verursacht wurden, haben seit Juli mehr als eine Million Menschen in Mitleidenschaft gezogen; dabei kamen Menschen ums Leben, H\u00e4user und Gesch\u00e4fte wurden \u00fcberflutet und Lebensgrundlagen zerst\u00f6rt.<\/p>\n<p>ADRA hat bereits Lebensmittelpakete an 400 Familien verteilt und dabei kreative Methoden eingesetzt, darunter die Nutzung einer Seilbahn, um Familien zu erreichen, die durch das Hochwasser von der Au\u00dfenwelt abgeschnitten sind.<\/p>\n<p>\u201cDie Freiwilligen von ADRA haben etwa 12 Tonnen Lebensmittel \u00fcber die Seilbahn transportiert\u201d, sagte Derek Glass, Koordinator f\u00fcr Katastrophenhilfe in Myanmar. \u201cSie haben die Lebensmittelvorr\u00e4te \u00fcber den Fluss zu einem Lastwagen auf der anderen Seite transportiert, damit wir die bed\u00fcrftigsten Familien erreichen konnten.\u201d<\/p>\n<p>\u201cViele Familien suchen Zuflucht in Schulen und Kirchen\u201d, sagte Brendon Irvine, Landesdirektor von ADRA Myanmar. \u201cW\u00e4hrend unsere Teams unterwegs sind und nach Wegen suchen, die am st\u00e4rksten betroffenen Gebiete zu erreichen, stellen sie fest, dass die Menschen das N\u00f6tigste ben\u00f6tigen \u2013 Nahrung, Wasser und Unterkunft. Wir m\u00fcssen dringend mit den Familien zusammenarbeiten, damit die Haushalte ihren Lebensunterhalt wieder aufbauen k\u00f6nnen.\u201d<\/p>\n<p>ADRA plant, die Hilfsma\u00dfnahmen langfristig fortzusetzen. Mehr als 1 Million Morgen Ackerland wurden zerst\u00f6rt, was die Lebensgrundlage vieler Familien in 12 von 14 Regionen und Bundesstaaten beeintr\u00e4chtigt, darunter der Chin-Staat, die Sagaing-Region, die Magway-Region und der Rakhine-Staat, die am 31. Juli von Pr\u00e4sident U Thein Sein zu Naturkatastrophengebieten erkl\u00e4rt wurden.<\/p>\n<p>\u201cDas Wasser stieg viel zu schnell, sodass wir keine Zeit hatten, unsere Habseligkeiten mitzunehmen\u201d, sagte Daw Tin Thwe, eine \u00dcberlebende der \u00dcberschwemmungen aus dem Dorf Pyan Thar im Bezirk Kalay in Sagaing. \u201cWir mussten um unser Leben rennen. Wir hatten Reis und Saatgut gelagert, und jetzt ist alles zerst\u00f6rt. Ich habe 10 Morgen Reisfelder, und alle sind zerst\u00f6rt. Ich wei\u00df nicht, wie ich neu anpflanzen soll. In unserem Dorf gibt es 220 Haushalte. Das ganze Dorf ist komplett vom Wasser bedeckt.\u201d<\/p>\n<p>Die Teams der Organisation vor Ort sind derzeit damit besch\u00e4ftigt, die Lage in den am st\u00e4rksten betroffenen Gebieten zu beurteilen und obdachlos gewordene Familien zu ermitteln. Weitere Informationen werden bekannt gegeben, sobald sie vorliegen.<\/p>\n<p><strong>\u00dcber ADRA<\/strong><br \/>\nDas Adventistische Entwicklungs- und Katastrophenhilfswerk International ist der humanit\u00e4re Arm der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten. Ihre Arbeit st\u00e4rkt Gemeinschaften und ver\u00e4ndert Leben auf der ganzen Welt, indem sie nachhaltige Gemeinschaftsentwicklung und Katastrophenhilfe leistet. Weitere Informationen finden Sie unter ADRA.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die schweren \u00dcberschwemmungen in Myanmar, die auf den heftigen Monsun und den Zyklon Komen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, haben seit Juli mehr als 1 Million Menschen in Mitleidenschaft gezogen: Das Wasser hat Menschenleben gefordert, H\u00e4user und Gesch\u00e4fte \u00fcberschwemmt und Lebensgrundlagen zerst\u00f6rt.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":36213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[780,609,796,11],"tags":[476,6,24,36,1173,1085,1024,1023],"class_list":["post-3340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia","category-food-assistance","category-myanmar-burma","category-press-release","tag-cyclone","tag-disaster-relief","tag-disaster-response","tag-flood-flooding-floods","tag-food-distribution","tag-internally-displaced-persons-idps","tag-monsoon","tag-non-food-items-nfis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3340"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48360,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3340\/revisions\/48360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}