{"id":31756,"date":"2024-02-15T21:20:33","date_gmt":"2024-02-15T21:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=31756"},"modified":"2026-04-22T12:48:00","modified_gmt":"2026-04-22T12:48:00","slug":"bucaramanga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/de\/bucaramanga","title":{"rendered":"Bucaramanga?\u00a0"},"content":{"rendered":"

Von James Standish<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cBucaramanga?\u201d, kichert mein Freund Mike.1<\/sup>, \u201cNein, noch nie davon geh\u00f6rt - aber ich finde es am\u00fcsant zu erfahren, dass es einen Ort namens Boo-kaa-ruh-maang-guh \u00fcberhaupt gibt!\u201d Mike spricht es Silbe f\u00fcr Silbe aus, w\u00e4hrend wir in einem Bagel-Laden in Midtown Manhattan sitzen, nicht weit von der Investmentbank entfernt, in der Mike arbeitet. \u201cEs ist in Kolumbien, in der N\u00e4he der Grenze zu Venezuela, ich habe dort venezolanische Migranten getroffen, die nach Kolumbien kommen\u201d, fahre ich fort. \u201cDu willst venezolanische Migranten treffen?\u201d Mike schie\u00dft zur\u00fcck, \u201cdu h\u00e4ttest einfach nach New York City kommen k\u00f6nnen!\u201d <\/p>\n\n\n\n

Er hat Recht. New York City, Texas, Kalifornien, Florida und sogar Washington, D.C. k\u00e4mpfen mit der Last der Umsiedlung von Migranten - viele von ihnen aus Venezuela. \u201cIch bin nicht nach Bucaramanga gegangen, um Migranten zu treffen, Mike, sondern um zu verstehen, was sie antreibt und welche Bed\u00fcrfnisse sie haben - und was ich gelernt habe, \u00e4ndert alles...\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cMach weiter\u201d, sagt Mike. Er ist ein kluger Mann - klug genug, um zu wissen, was er nicht wei\u00df. Und wenn es um die venezolanische Migrantenkrise geht, ist sein Wissen wie das der meisten von uns: Er wei\u00df, dass sie hier sind. Und er wei\u00df, dass er etwas dagegen unternehmen will. <\/p>\n\n\n\n

\u201cAls Erstes muss man wissen, warum sie von zu Hause weggehen\u201d, beginne ich. \u201cDenn bevor man nicht wei\u00df, warum etwas passiert, kann man nicht wissen, was man dagegen tun kann.\u201d \u201cRichtig\u201d, sagt Mike, \u201cdas ist das Einmaleins der Probleml\u00f6sung.\u201d Ich nicke zustimmend und fahre fort. \u201cSie gehen, weil sich die venezolanische Wirtschaft im freien Fall befindet und Millionen von Menschen unterern\u00e4hrt sind\u201d, erkl\u00e4re ich. \u201cNun, daf\u00fcr ist die Regierung verantwortlich\u201d, zuckt Mike mit den Schultern. \u201cWas auch immer die Ursache ist und wer auch immer daf\u00fcr verantwortlich ist, das ist die Realit\u00e4t\u201d, fahre ich fort. \u201cUnd wenn man Hunger hat, hat man zwei M\u00f6glichkeiten. An einem Ort zu bleiben, an dem man Hunger hat, oder weiterzuziehen. Was w\u00fcrdest du tun, Mike?\u201d Mike lacht, er sieht, worauf das hinausl\u00e4uft, \u201cja, ja, ja, ich w\u00fcrde weiterziehen\u201d.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das mobile Gesundheitsteam von ADRA versorgt venezolanische Fl\u00fcchtlinge und Migranten, darunter eine schwangere Mutter, die zu Fu\u00df nach Kolumbien gekommen ist.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cHaupts\u00e4chlich gehen die Venezolaner in die Nachbarl\u00e4nder wie Kolumbien. Und es sind nicht nur ein paar Tausend hier oder dort - es sind zwischen 6 und 7 Millionen Venezolaner. Die meisten von ihnen haben sich in S\u00fcdamerika angesiedelt, einige in Mittelamerika, und einige kommen zunehmend in die USA. Ich habe Venezolaner getroffen, die auf dem Weg nach Kolumbien waren. Ich sage Ihnen, Mike, das waren die d\u00fcnnsten Menschen, die ich je gesehen habe. Es war schockierend. Und es waren alle m\u00f6glichen Leute - Kinder, Frauen, M\u00e4nner, ich habe sogar eine Frau getroffen, die im vierten Monat schwanger war. Alle, mit denen ich gesprochen habe, hatten dieselbe Geschichte. Sie wollten ihr Zuhause, ihre Familien und alles andere nicht verlassen. Aber der Hunger trieb sie hinaus.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cDas macht Sinn\u201d, sagt Mike, \u201caber warum kommen sie in die USA? Von Venezuela bis in die USA sind es immerhin 2.000 Meilen!\u201d \u201cJa, so \u00e4hnlich\u201d, antworte ich. \u201cDas ist genau das, was ich wissen wollte - du kennst mich, Mike, ich habe jeden gefragt, den ich getroffen habe... und um die Antwort zu bekommen, habe ich nicht nur Leute auf dem Weg gefragt, ich bin zu den Orten gegangen, an denen sich Venezolaner in Kolumbien niedergelassen haben, und ich habe auch Kolumbianer gefragt. Ich wollte mir ein umfassendes Bild machen. Sie gaben mir alle die gleiche Antwort: L\u00e4nder wie Kolumbien haben die ersten Fl\u00fcchtlinge aufgenommen. Aber im Laufe der Zeit, als immer mehr Menschen kamen, wurde es immer schwieriger. Es gibt nicht gen\u00fcgend Schulpl\u00e4tze, nicht gen\u00fcgend Wohnungen, nicht gen\u00fcgend medizinische Versorgung, nicht gen\u00fcgend Lebensmittelprogramme und vor allem nicht gen\u00fcgend Arbeitspl\u00e4tze. Wenn du also ankommst und versuchst, dich in Kolumbien einzuleben, wirst du dich in einem \u00e4hnlichen Chaos wiederfinden, wie du es verlassen hast. Es sei denn...\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cEs sei denn, was?\u201d Mike zieht eine Augenbraue hoch und sieht zu mir her\u00fcber. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEs sei denn, jemand hilft Ihnen dabei.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cOh, okay, jetzt kommt der ADRA-Kram\u201d, schnaubt Mike. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNun, wenn die Menschen erfolgreich in die umliegende Region nach Venezuela umgesiedelt werden, bleiben sie, Mike, wenn Sie also mit der Migrantenkrise in New York umgehen wollen, sollten Sie vielleicht zuh\u00f6ren.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mike nickt, immer noch mit seinem irritierenden Grinsen im Gesicht - wir sind Freunde, er mag es, mich zu \u00e4rgern. <\/p>\n\n\n\n

\u201cZu den Schl\u00fcsselfaktoren f\u00fcr eine erfolgreiche Wiederansiedlung geh\u00f6rt der Zugang zu medizinischer Versorgung - nicht nur, weil jeder eine medizinische Versorgung braucht, sondern auch, weil Kinder in Kolumbien eine Krankenversicherung haben m\u00fcssen, bevor sie eingeschult werden k\u00f6nnen. Die Gesundheitsversorgung ist also ein Schl\u00fcssel zu Gesundheit und Bildung. Und die Menschen m\u00fcssen essen. Darauf konzentriert sich ADRA also. In Zusammenarbeit mit der adventistischen Klinik in Bucaramanga bietet ADRA den in der Umgebung von Bucaramanga lebenden Venezolanern eine Krankenversicherung an. Und ADRA stellt ihnen monatliche Lebensmittelgutscheine zur Verf\u00fcgung, mit denen sie Lebensmittel kaufen k\u00f6nnen, bis sie eine Arbeit finden und f\u00fcr sich selbst sorgen k\u00f6nnen.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cWenn ADRA so gute Arbeit leistet\u201d, fragt Mike, \u201cwarum sind dann die Hotels in New York City \u00fcberf\u00fcllt mit Migranten?\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cDas ist Mathematik\u201d, antworte ich. \u201cADRA kann nur das bereitstellen, was es hat. Und die venezolanische Fl\u00fcchtlingskrise ist l\u00e4cherlich unterfinanziert. Also tut ADRA, was es mit dem tun kann, was es hat. Aber es ist sehr knapp bemessen. Denken Sie daran, dass ADRA dabei hilft, ukrainische Fl\u00fcchtlinge in Europa, sudanesische Fl\u00fcchtlinge in Afrika und Rohingya-Fl\u00fcchtlinge in Asien neu anzusiedeln - und sie arbeitet an vielen anderen Orten, an denen normale Menschen gezwungen sind, aus ihrer Heimat zu fliehen. Wenn ADRA mehr hat, tut es auch mehr. Und je mehr sie tut, desto mehr Menschen k\u00f6nnen in ihren Regionen bleiben. Und das wollen alle, mit denen ich gesprochen habe. Ich meine, denken Sie dar\u00fcber nach. Glaubst du, dass die Menschen 2.000 Meilen wandern, den Schmugglern all ihre mageren Ersparnisse zahlen, auf dem ganzen Weg abgezockt, vergewaltigt, missbraucht und gehasst werden, weil sie es wollen? Die Menschen sind nicht verr\u00fcckt, Mike. Gib ihnen eine Chance auf ein Leben in ihrer Region und sie nehmen sie an.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cAlso, nur zu, stellen Sie die Frage\u201d, wei\u00df Mike, was jetzt kommt. \u201cGanz einfach, Mike, Sie wollen etwas gegen die Migranten tun, die nach New York kommen? Dann stellen Sie Geld zur Verf\u00fcgung, um die Menschen in Bucaramanga umzusiedeln, und unterst\u00fctzen Sie die Bem\u00fchungen der USA, Menschen in Kolumbien umzusiedeln. Denn wenn das Leben in der Region unertr\u00e4glich ist, werden sie weiter kommen - wenn nicht \u00fcber Land, dann in Tunneln, wenn nicht in Tunneln, dann auf dem Seeweg, wenn nicht auf dem Seeweg, dann auf dem Luftweg. Wenn Menschen verzweifelt sind, tun sie, was sie tun m\u00fcssen, Mike, und das w\u00fcrden Sie auch tun.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u201cMan gibt den Menschen also ein Leben in ihrer Region und sie bleiben dort?\u201d Mike gr\u00fcbelt laut. \u201cUnd ADRA gibt ihnen dort ein Leben.\u201d \u201cJa, Mike, das ist der springende Punkt. Und ADRA will noch mehr Menschen ein Leben dort erm\u00f6glichen, damit sie sich entfalten k\u00f6nnen, ohne alles zu riskieren, um nach New York City zu kommen, nur damit Investmentbanker wie du sie von oben herab betrachten.\u201d Mike ist ein guter Kerl. Er wei\u00df, dass ich ihm nur das Leben schwer mache. Hey, wozu sind Freunde da? <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Mutter und Baby ruhen sich in einer der ADRA-Mahlzeitenstationen f\u00fcr venezolanische Migranten in Kolumbien aus. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Dutzende venezolanischer Familien stehen vor der Adventistenkirche El Eden in Kolumbien Schlange, um eine warme Mahlzeit zu erhalten, die von Freiwilligen der ADRA-Kirche bereitgestellt wird.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
ADRA-Mitarbeiter und Freiwillige der Adventistenkirche bereiten warme Mahlzeiten f\u00fcr venezolanische Migranten zu.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Eine venezolanische Migrantenfamilie isst ein warmes Mittagessen, das von ADRA-Mitarbeitern und Freiwilligen der Adventistischen Kirche zubereitet wurde.
(Bildnachweis: Tim Wolfer)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
    \n
  1. Dieser Artikel ist eine Zusammenstellung von Gespr\u00e4chen mit ADRAs Berater f\u00fcr Regierungsbeziehungen James Standish und Freunden nach der R\u00fcckkehr aus Bucaramanga, Kolumbien.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    FAQs zu Fl\u00fcchtlingen, Migranten und Binnenvertriebenen (IDPs)<\/a><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u201cBucaramanga?\u201d, kichert mein Freund Mike1, \u201cnein, noch nie davon geh\u00f6rt - aber es am\u00fcsiert mich zu erfahren, dass es einen Ort namens Boo-kaa-ruh-maang-guh \u00fcberhaupt gibt!\u201d <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":"[]"},"categories":[615,806,594,284,782,798],"tags":[741,1154,514,690,355,426],"class_list":["post-31756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-colombia","category-education","category-health","category-south-america","category-venezuela","tag-adventist-church","tag-maternal-newborn-child-health-mnch","tag-migration","tag-protection","tag-refugees","tag-volunteer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31756"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48683,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31756\/revisions\/48683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}