{"id":19617,"date":"2020-10-15T17:05:05","date_gmt":"2020-10-15T17:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/adra.org\/?p=19617"},"modified":"2026-03-30T15:38:43","modified_gmt":"2026-03-30T15:38:43","slug":"news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.org\/de\/news-release-adra-aids-victims-of-azerbaijan-and-armenia-conflict","title":{"rendered":"Pressemitteilung: ADRA hilft den Opfern des Konflikts zwischen Aserbaidschan und Armenien"},"content":{"rendered":"

ARMENIEN und ASERBAIDSCHAN (15. Oktober 2020) - Die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten hilft den Opfern des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan \u00fcber ihren globalen humanit\u00e4ren Arm, die Adventistische Entwicklungs- und Hilfsorganisation (ADRA). Unmittelbar nach der Eskalation der Feindseligkeiten in der Region Berg-Karabach am 27. September wurden ADRA-B\u00fcros in beiden L\u00e4ndern mobilisiert, um dringend ben\u00f6tigte Lebensmittel und Hilfsg\u00fcter an Zivilisten zu liefern, die ihre H\u00e4user verloren haben oder vor den K\u00e4mpfen fliehen mussten. <\/p>\n\n\n\n

Die j\u00fcngsten Gewaltt\u00e4tigkeiten wurden von Nachrichtenagenturen als die schlimmsten seit 1994 im anhaltenden Konflikt um die abtr\u00fcnnige Region Berg-Karabach (auch bekannt als Artsakh) beschrieben. Schwerer Artilleriebeschuss und Raketenangriffe haben nach Angaben der \u00f6rtlichen Beh\u00f6rden H\u00e4user, Geb\u00e4ude und Infrastruktur in Berg-Karabach und den umliegenden Gebieten zerst\u00f6rt. Auf beiden Seiten sind milit\u00e4rische und zivile Opfer zu beklagen.<\/p>\n\n\n\n

Zehntausende von Menschen, meist Frauen und Kinder, sind von der Front nach Armenien geflohen. Die armenische Regierung hat f\u00fcr viele von ihnen Unterk\u00fcnfte in Hotels und Herbergen bereitgestellt, w\u00e4hrend andere bei Verwandten, Freunden oder Fremden unterkommen, so Anush Safaryan, Landesdirektor von ADRA in Armenien.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cDiesen Vertriebenen gehen schnell die Lebensmittel, Hygieneartikel und Medikamente aus\u201d, sagt Safaryan. \u201cDiejenigen, die in der Konfliktzone zur\u00fcckgeblieben sind, verstecken sich in unterirdischen Unterk\u00fcnften, um sich vor dem h\u00e4ufigen Beschuss und den Raketenangriffen zu sch\u00fctzen.\u201d<\/p>\n\n\n\n

ADRA reagiert von heute auf morgen auf die Krise<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Am Tag nach Ausbruch der K\u00e4mpfe besuchte Safaryan das Konfliktgebiet, um den Bedarf zu ermitteln, und stellte fest, dass der dringendste Bedarf an Nahrungsmitteln bestand. Am n\u00e4chsten Tag packten Freiwillige der \u00f6rtlichen adventistischen Kirchen gemeinsam mit dem ADRA-Team 100 S\u00e4cke mit Lebensmitteln. <\/p>\n\n\n\n

Zusammen mit drei adventistischen Pastoren \u00fcbergaben ADRA-Mitarbeiter 90 der Lebensmittelpakete an Familien in und um Stepanakert, der gr\u00f6\u00dften Stadt in Berg-Karabach, die unter starkem Beschuss steht. Die restlichen Lebensmittelpakete wurden an Vertriebene in Goris, der n\u00e4chstgelegenen Stadt in Armenien, verteilt, wo viele Bewohner der Konfliktzone Zuflucht gefunden haben. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Susanna Arakelyan, Finanzdirektorin von ADRA in Armenien, verl\u00e4dt Lebensmittelpakete, um sie an die vom Konflikt in Berg-Karabach betroffenen Menschen zu verteilen. 
Bildnachweis: Anush Safaryan\/ADRA in Armenien<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cDie Empf\u00e4nger haben ADRA ihre tiefe Dankbarkeit f\u00fcr die Lebensmittel ausgedr\u00fcckt\u201d, sagt Safaryan. \u201cEs ist ein gro\u00dfer Trost f\u00fcr sie zu wissen, dass jemand da ist, um ihnen in dieser schrecklichen Zeit zu helfen.\u201d <\/p>\n\n\n\n

In Aserbaidschan leistete ADRA ebenfalls schnelle Hilfe f\u00fcr die Bewohner nahe der Grenze zu Berg-Karabach, deren H\u00e4user und Eigentum zerst\u00f6rt worden waren.<\/p>\n\n\n\n

\u201cADRA hat mit Hilfe eines lokalen Sponsors warme Kleidung, Medikamente und Wasser gekauft, um sie in den betroffenen D\u00f6rfern zu verteilen\u201d, berichtet Tural Piriyev, Landesdirektor von ADRA in Aserbaidschan. \u201cAber nachdem wir uns mit Regierungsvertretern in Verbindung gesetzt hatten, wurden wir gebeten zu warten, da es wegen der st\u00e4ndigen Raketenangriffe nicht sicher ist, dorthin zu gehen.\u201d Piriyev plant, die Hilfsg\u00fcter noch diese Woche zu liefern, wenn die Bedingungen es zulassen.<\/p>\n\n\n\n

1.200 Familien erhalten Lebensmittel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Da trotz des von Russland vermittelten Waffenstillstands, der am Samstag in Kraft getreten ist, weiterhin Berichte \u00fcber Beschuss vorliegen, bereiten sich die ADRA-Mitarbeiter in beiden L\u00e4ndern auf eine breitere Verteilung der Hilfsg\u00fcter vor. Am dringendsten werden weiterhin Lebensmittel ben\u00f6tigt. ADRA wird 1.200 Lebensmittelpakete mit Grundnahrungsmitteln wie Mehl, Reis, Bohnen und Nudeln an die von dem Konflikt betroffenen Familien verteilen. Diese Hilfe ist besonders wichtig, da ADRA eine der wenigen internationalen Nichtregierungsorganisationen ist, die in der Krisenregion t\u00e4tig sind, so die ADRA-Mitarbeiter in beiden L\u00e4ndern.    <\/p>\n\n\n\n

\u201cADRA zeigt Mitgef\u00fchl f\u00fcr alle, unabh\u00e4ngig von ethnischer Zugeh\u00f6rigkeit, politischer oder religi\u00f6ser Zugeh\u00f6rigkeit, und arbeitet auf beiden Seiten dieses Konflikts, um das Leid der Betroffenen zu lindern\u201d, sagt Mario Oliveira, Emergency Response Director bei ADRA. \u201cWir koordinieren unsere Hilfe inmitten einer anderen gro\u00dfen Krise, der COVID-19-Pandemie, insbesondere in Armenien, wo die Zahl der COVID-19-Infektionen in den letzten Tagen deutlich zugenommen hat. ADRA hat sich an strenge Regeln gehalten, um unsere Mitarbeiter, Freiwilligen und Beg\u00fcnstigten w\u00e4hrend der Verteilaktionen zu sch\u00fctzen.\u201d<\/p>\n\n\n\n

In Armenien wird ADRA die bed\u00fcrftigsten vertriebenen Familien ermitteln, die Lebensmittelpakete und\/oder Hygienepakete mit Seife, Shampoo, Toilettenpapier, Zahnb\u00fcrsten und anderen notwendigen Dingen erhalten. In Aserbaidschan wird die Hilfe Familien zugute kommen, die durch die K\u00e4mpfe ihr Zuhause, ihre Arbeit oder ihr Vieh verloren haben oder die den Tod oder eine schwere Verletzung eines Ern\u00e4hrers zu beklagen haben. <\/p>\n\n\n\n

ADRA bereitet sich auch darauf vor, dass die K\u00e4mpfe m\u00f6glicherweise l\u00e4nger andauern werden und dass weiterhin Nothilfe und Wiederaufbauhilfe ben\u00f6tigt werden.  <\/p>\n\n\n\n

Weitere Informationen \u00fcber ADRAs Reaktion auf den aktuellen Konflikt finden Sie unter ADRA.am<\/a>  (Armenien) und ADRA.org.az<\/a> (Aserbaidschan). <\/p>\n\n\n\n

Journalisten, die mehr \u00fcber diese Geschichte erfahren m\u00f6chten, k\u00f6nnen eine E-Mail an press@adra.org senden. <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcBER ADRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Adventistische Entwicklungs- und Hilfswerk (ADRA) ist die weltweite humanit\u00e4re Organisation der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten. \u00dcber ihr internationales Netzwerk ist die Adventist Development and Relief Agency der internationale humanit\u00e4re Arm der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten, der in 118 L\u00e4ndern t\u00e4tig ist. Ihre Arbeit st\u00e4rkt Gemeinden und ver\u00e4ndert Leben rund um den Globus, indem sie nachhaltige Gemeindeentwicklung und Katastrophenhilfe leistet. Das Ziel von ADRA ist es, der Menschheit zu dienen, damit alle so leben k\u00f6nnen, wie Gott es vorgesehen hat. Weitere Informationen finden Sie unter ADRA.org<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten hilft den Opfern des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan \u00fcber ihren weltweiten humanit\u00e4ren Arm, die Adventist Development and Relief Agency (ADRA). <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[883,886,1051,609,786,284,614],"tags":[741,774,1079,6,8,1173,1069],"class_list":["post-19617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-azerbaijan","category-euroasia","category-food-assistance","category-global","category-health","category-news","tag-adventist-church","tag-covid-19","tag-crisis","tag-disaster-relief","tag-emergency-response","tag-food-distribution","tag-humanitarian-aid"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19617"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46288,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions\/46288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}